Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
wirklich, echt really
ach? really?
eigentlich, wirklich really
wirklich, tatsächlich really
tatsächlich really
wirklich reallyAdjektiv
voll krass juv really wicked
toll beeindruckend really something
macht nicht's doesn`t really matter
es tut mir wirklich leid I'm really sorry
es muss wirklich wehtun it must really smart
er ist sehr von sich eingenommen he really fancies himself
Bist du dir da wirklich sicher? Do you really think so?
ich stehe eigentlich nicht drauf I'm not really into
Echt? Wie machst du das? Really? How do you do that?
das ist wahrhaftig zuviel that's really too much
moderne Technologie ist wirklich erstaunlich. modern technology is really amazing.
mein Englisch ist unter aller Sau. my English is really bad.
Sein Argument war echt schwach. His argument was really lame.
Oh nein! Das ist ja total ätzend. Oh no! That really sucks!
er hat meine Geduld wirklich strapaziert. he really taxed my patience.
es ist wirklich nicht sehr weit it really isn't very far
Das gibt es wirklich: Service ohne Aufpreis. Such things really exist: free service.
sie hat mich wirklich enttäuscht. she has really let me down.
Die haben wirklich alles durcheinandergebracht. They've really messed things up.
Es ist ein echt nobler Laden. It's a really posh place.
John kann normalerweise wirklich gut schifahren John can ski really well, usually
er tut mir wirklich leid I feel really sorry for him
Sie ist richtig süchtig danach. She's really hooked on it.
dies schaut wirklich nicht gut aus. This really doesn't look good.
Dieses Mädchen ist ein echter Hitzkopf! That girl's really hot-headed!
sag mir was du wirklich tun willst tell me what you really wanna do?
das Wesentliche aus den Augen verlieren to lose sight of what really mattersVerb
ich bin ins Fettnäpchen getreten I really put my foot in it
Das geht an die Substanz. That really takes it out of you.
sie haben sich nicht wirklich unterhalten, sondern eher geflüstert they weren't really talking, more whispering
ich sehe hier keinen Anlass I don't really see the point
bist du wirklich der Meinung = denkst du wirklich so. did you really think so? (expressing surprise)
das ist mir scheißegal I really couldn't give a shit.
Ich mag es wirklich nicht im Winter früh aufzustehen. I really dislike getting up early in winter.
Ich stehe derzeit total aufs Laufen. I'm really into running at the moment
Dein neues Auto is echt schick. That new car you bought is really flashy.
Ich liebe New York. Es ist wirklich aufregend! I love New York. It's really exciting!
das Wetter in England ist wirklichziemlich mild / eher mild. the weather in England is really quite mild.
ich liebe Katzen. - Tust du wirklich? Ich nicht. I love cats. - Do you really? I don't.
dieser Burger ist wirklich gut - er ist so gschmackig This burger is really good - it's so tasty
Dieser Burger schmeckt wirklich gut - er ist so lecker! This burger is really good - it's so tasty
sie ist wirklich beunruhigt über die Situation in der Arbeit. She's really worried about the situation at work.
seine endlose Stichelei begann mich wirklich zu nerven. His endless teasing was really beginning to irritate me.
Ich bin nicht sehr gross, aber auch nicht gerade klein I'm not very tall but I'm not really short either
diese italienischen Slipper waren richtig teuer. these italian loavers / slip-on shoes were really expensive.
Keine Sorge, der Film wird dir wirklich gefallen. Don't worry, you'll really like the film.
wir konnten nicht viel sehen, weil es wirklich diesig war. We couldn't see much, because it was really misty
abgesehen von dem schlechten Wetter hatten wir wirklich einen großartigen Urlaub. Despite the bad weather, we had a really great holiday.
musst du deine schlechte Laune / Wut unbedingt an mir abreagieren? do you really have to vent your spleen on me?
ein Bombenspiel machen play a blinder; do really well in a game or race
Dieser Typ würde alles tun, um zu gewinnen. Er ist echt gnadenlos That guy would do anything to win. He's really cutthroat!
Es half wirklich einige persönliche Gespräche mit den Kunden geführt zu haben. It really helped to have some face time with the clients.
David ist im Krankenhaus. - Wirklich? Ich werde ihn besuchen gehen. (spontaner Entschluss) Dave is in hospital. - Really? I'll go and visit him.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2016 20:46:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken