Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Anlernung f	practice		Substantiv
Anwendung f	practice		Substantiv
Übung f	practice		Substantiv
Gewohnheit f	practice		Substantiv
Praxis, Training, Übung	practice
Praxis f	practice		Substantiv
Praxis, Übung	practice
Training n	practice		Substantiv
Übungshang m	practice slope		Substantiv
wettbewerbswidriges Verhalten	anticompetitive practice
Sprechübung f	speech practice		Substantiv
Zahnarztpraxis f	dental practice		Substantiv
Vorübung f	preliminary practice		Substantiv
Scheibenschießen n	target practice		Substantiv
Kassenpraxis f	panel practice		Substantiv
Puttentraining	putting practice
Spielmandant m	practice client		Substantiv
professionelles Verhalten	good practice
Übung macht den Meister (Übung macht perfekt)	practice makes perfect.
Routine f	routine, practice, experience		Substantiv
Unsitte f	bad habit/practice		Substantiv
wuchern, Wucher treiben	to practice usury		Verb
Durch Training wird man stark.	Practice makes perfect.
Probelauf	practice run; trail run
aus der Übung	out of practice
liquidationsberechtigt	have private practice privileges
in die Tat umsetzen	to put into practice		Verb
etw. in die Praxis umsetzen	to put sth. into practice		Verb
Arztpraxis f	medical practice, doctor's surgery [Br.]		Substantiv
Die nachfolgenden Seiten können lediglich die Funktion eines Leitfadens übernehmen, der sich für uns bewährt hat und ein ausgewogenes Programm aus Urlaub und Kultur beinhaltet.www.urlaube.info	The following pages could adopt the mere function of a code of practice that proved its value to us and containes a balanced programe of holiday and culture.www.urlaube.info
Die Zusammenstellung und Verbreitung von guten praktischen Beispielen sowie die Förderung der Netzwerkbildung zwischen allen Grenzregionen stellen das Kernstück der Aktivitäten des LACE Projektes dar.www.aebr.eu	The centrepiece of the LACE project's activities consists of compiling and distributing examples of good practice and encouraging the formation of networks between all border regions.www.aebr.eu
Theoretisch könnte man zwar eine immer intelligentere Messtechnik anschaffen, das aber ist in der Praxis zu teuer – deswegen gilt es, validierte Vorhersagen zu treffen.www.siemens.com	Although one could theoretically acquire increasingly smart measurement technology, in practice this would be too expensive; as a consequence validated forecasts have to be made.www.siemens.com