Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
eventuell possibleAdjektiv
möglich possibleFR
möglich possibleFR
etwaig possible
denkbar possible
kleinstmöglich smallest possible
bestmöglich best possible
am möglichsten most possible
womöglich if possible
möglicher more possible
möglicher Bearbeiter m possible agentSubstantiv
unmöglich, opp impossible, possible
möglich, opp Possible, impossible
möglichst as possible
Eingabemöglichkeiten possible entriesSubstantiv
sobald als möglich as soon as possible
so bald wie möglich as soon as possible
ermöglichen to make possibleVerb
so viel wie möglich as much as possible
größtmögliche Auswahl widest possible choice
Wertehilfe-Drucktaste f possible entries pushbuttonSubstantiv
steuerbar possible to define
baldmöglichst asap (as soon as possible)
das ist gut möglich that's quite possible
einen möglichen Titel projizieren process a possible title
so schnell wie möglich as soon as possible (abbr.: asap)
Das ist bei ihm möglich. This is possible with him.
sobald wie möglich as soon as possible (abbr.: asap)
tiefste rückrechenbare Abrechnungsperiode f earliest possible retroactive accounting periodSubstantiv
fortdauern
dauerte fort hat fortgedauert

~, bleiben beide Alternativen der Tempi-bildung sind möglich
Konjugieren abide
abode, abidedabode, abided

irr. verb both alternatives are possible
Verb
kann ich bitte einen Fensterplatz bekommen? is it possible to have a window seat?
kann man hier irgendwo deutsche Zeitungen kaufen? / Ist es möglich, ... is it possible to buy German newspapers around here?
Wäre es möglich sich diesen Monat bei einem Fitnesskurs anzumelden? Would it be possible to join the fitness class this month?
Sie möchte so viele Museen wie möglich besuchen. Sie ist äußerst interessiert an Kunst. She wants to visit as many museums as possible. She is extremly interested in art.
Nichts breitet sich schneller aus als das Licht, abgesehen vielleicht von schlechten Nachrichten, die ihren eigenen Gesetzen folgen. (Douglas Adams, 1952-2001, brit.Schriftsteller) Nothing travels faster than the speed of light with the possible exception of bad news, which obeys its own special laws.
ugs Hat's was geholfen?
Beispiel:mögliche Antwort:
Es hat nichts geholfen.
Es hilft nichts!
Dir werd ich schon helfen! (drohend)
[sprichwörtlich/ in ablehnender Haltung dem gegenüber] Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott!
[iron.] Mir ist nicht mehr zu helfen, ich bin abgeschrieben.
Das half!
{ugs}Nein, [hat es nicht] ich bin total fix und fertig / fix und foxy.
Was it any use?
Beispiel:possible answer:
It was no good.
It's no use.
Just you try!
[proverbiable] God helps those who help themselves!
[iron./amer.] There's no hope for me, I'm a write-off.
That used!
{fam}No, [it isn't use] I'm a dead loss.
Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2016 10:48:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken