Englisch Deutsch passing

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
vorübergehender Fimmel	passing craze
erneutes Übertragen	passing-on
vorbeigehend	passing
durchgehend, vorübergehend, vorbeigehend	passing
ich kannte ihn flüchtig	I knew him in passing		Redewendung
durchlaufend	passing through
vorüberziehend	passing by
übertretend	passing over
weitersagend	passing on
Umgehung f	by passing		Substantiv
Überholspur f	passing lane		Substantiv
Dekl. Überholstelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überholstelle die Überholstellen Genitiv der Überholstelle der Überholstellen Dativ der Überholstelle den Überholstellen Akkusativ die Überholstelle die v	passing place		Substantiv
im Vorbeigehen	in passing
Parameterübergabe f	parameter passing		Substantiv
nur so eine Laune	a passing fancy
Randbemerkung f	marginal note, passing remark		Substantiv
ich bin nur auf der Durchreise.	I'm only passing through.
Adam ist wirklich übereifrig mit dem Bestehen seines Fahrtests. Er will jeden Tag das Fahren üben.	Adam's really gung-ho about passing his driving test. He wants to practise driving every day
Die Chancen im Lotto zu gewinnen sind etwa so, wie wenn ein Kamel durchs Nadelör passt.	The chances of winning the lottery are about the same as a camel passing through the eye of a needle.
Ich bin bei deiner Straße vorbei gekommen und dachte, ich schau vorbei - hast du Zeit für Tee?	I was passing your street and thought I’d drop in – do you have time for tea?
Alle Autos halten einen gleichbleibenden Sicherheitsabstand ein, das Tempo ist konstant, kein Lastwagen schert zu gefährlichen Überholmanövern aus.www.siemens.com	All of the vehicles are maintaining a safe distance from the cars in front and traveling at a constant speed, and none of the trucks are attempting any dangerous passing maneuvers.www.siemens.com
Wer sich zu Fuß durchs Gelände bewegt, sollte deshalb immer vorsichtig sein, festes, Knöchel hohes Schuhwerk tragen und kräftig auftreten, damit Schlangen die Vibration und somit die Anwesenheit des Menschen spüren können, was ihnen die Möglichkeit zur Flucht bietet. Auch Steinwürfe in zu passierende Gebüsche können eine Konfrontation mit den giftigen Reptilien verhindern.www.urlaube.info	Those who are moving by foot through the area should therefore always be cautious and wear sturdy shoes up to the ankles and step strongly so that the snakes notice the vibration and therefore the presence of a human being, what makes them probably escape. Also stone throws into the bushes by passing can avoid the confrontation with the poisoned reptiles.www.urlaube.info