Englisch Deutsch original

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv original originaler am originalsten
original	original		Adjektiv
originalere	more original
originalste	most original
archiviertes Original n	archived original		Substantiv
ursprünglich	original		Adjektiv
echt, unverfälscht, original	genuine
Vorlaufmaterial n	original material		Substantiv
Stammaktie f	original stock		Substantiv
Vorlaufwerk n	original plant		Substantiv
Urbeleg m	original document		Substantiv
Vorlaufcharge f	original batch		Substantiv
Ursprungsliste f	original list		Substantiv
Selbstkosten	original costs		Substantiv
Ursprungsauftragsmenge f	original quantity		Substantiv
Ausgangsstellung f	original position		Substantiv
Grundkapital n	original capital		Substantiv
Originalzeichnung f	original drawing		Substantiv
Ursprungskosten	original cost		Substantiv
Erstprüfung f	original inspection		Substantiv
Originaldatei f	original file		Substantiv
Erbsünde f	original sin		Substantiv
Ursprungsauftrag m	original order		Substantiv
Originalrechnung f	original invoice		Substantiv
Originalbeleg m	original document		Substantiv
Originalsystem n	original system		Substantiv
Originalpaket n	original packet		Substantiv
führendes Objekt n	original object		Substantiv
Ursprungszeile f	original line		Substantiv
Ursprungscharge f	original batch		Substantiv
Originalknoten m	original node		Substantiv
Ursprungsprodukt n	original product		Substantiv
Originalbudget n	original budget		Substantiv
Originalzeitgerüst n	original schedule		Substantiv
Ursprungswährung f	original currency		Substantiv
Ursprungsposition f	original item		Substantiv
Originalkonfiguration f	original configuration		Substantiv
Originalsprache f	original language		Substantiv
Original n	raw		Substantiv
Originalobjektliste f	original object list		Substantiv
Originaldatei f	original application file		Substantiv
Urwertführung f	original-value recording		Substantiv
Erstausrüster	original equipment manufacturer
Vorgänger m	original event/attendee		Substantiv
original	orignal		Adjektiv
Wertaufholung f	reinstated original value		Substantiv
ursprüngliche Nutzungsdauer f	original useful life		Substantiv
original	orginal		Adjektiv
Ursprungsverkaufspreis m	original sales price		Substantiv
virtuelle Originaltabelle f	virtual original table		Substantiv
Dauerbuchungsurbeleg m	recurring entry original document		Substantiv
authentisch, original	genuine
kostenartengerechte Abrechnung f	settlement under original cost elements		Substantiv
Vorlagedaten n	items from original bill of material		Substantiv
Stammkapital n	original share capital, common capital stock [Am.]		Substantiv
wird der Film in Originalversion gezeigt?	will the film / movie be shown in the original version?
ein umfangreiches Restaurationsprogramm hat fast vollständig die Originalräume wieder hergestellt.	an extensive restoration programme has almost completely restored the original rooms. (Windsor Castle)
Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben. (Alfred Lord Tennyson, 1809-1892, brit.Dichter)	Tis better to have loved and lost Than never to have loved at all. (Schr.wie Original)
Unmittelbar nach dem zweiten Weltkrieg fällt der ursprüngliche Standort am Flopsplatz im Ortskern einem Brand zum Opfer.www.kloecker-gmbh.com	Directly after the second world war, the original site at Flopsplatz in the centre falls victim to a fire.www.kloecker-gmbh.com
Bereits ein Jahr später entwickelte er zusammen mit dem Konstrukteur Erich Bachem den ersten Wohnwagen – den Ur-Troll.www.hymer.com	Just one year later, he developed the first caravan – the original “Troll” – in collaboration with the engineer Erich Bachem.www.hymer.com