Englisch Deutsch necessary

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Notwendigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notwendigkeit die Notwendigkeiten Genitiv der Notwendigkeit der Notwendigkeiten Dativ der Notwendigkeit den Notwendigkeiten Akkusativ die Notwendigkeit die Notwendigkeiten	necessary		Substantiv
notwendig	necessary
▶ wichtig	necessary		Adjektiv
nötig	necessary
notwendige Modernisierung	necessary modernization
gegebenenfalls	if necessary
gezwungenermaßen notwendig	imperatively necessary
notwendiges Übel	necessary evil
notwendige Dokumente	necessary papers
falls nötig	if necessary
es scheint, dass solche Maßnahmen notwendig sind.	it seems such measures are necessary.
Diese Aufklärungspflicht entfällt nur dann, wenn unverzügliches Handeln notwendig ist.	This duty to inform is considered void only when immediate action is necessary.
Die Kittel sind auf der Rückseite offen und zeigen oft mehr als notwendig.	The gowns are open at the back and often show more than is necessary.
Zweitens sollen diese Länder dabei unterstützt werden, die notwendigen Verwaltungs- und Haushaltsstrukturen für die erfolgreiche Durchführung von Strukturfondsmaßnahmen nach dem Beitritt zu schaffen.www.aebr.eu	Secondly, to help them put in place the administrative and budgetary structures necessary for the successful implementation of the Structural Funds after accession.www.aebr.eu
Damit diese neuen Möglichkeiten jedoch voll ausgeschöpft werden können, wird es notwendig sein, die Absorptionskapazität in den Beitrittsländern einschließlich der Grenzgebiete zu erhöhen.www.aebr.eu	In order to take full advantage of the new opportunities, it will be necessary to boost absorption capacities in candidate countries, including the border regions.www.aebr.eu
Nach dem überraschenden Tod Maximilians II. im Jahre 1576 kam Katterburg in den Besitz Rudolphs II., der lediglich die Mittel zur Instandhaltung bereitstellte, die Anlage jedoch selbst nie besuchte.www.schoenbrunn.at	Following the sudden death of Maximilian II in 1576 the Katterburg passed to Rudolph II, who did little except sanction the necessary funds for its upkeep.www.schoenbrunn.at
Der Vorteil: Die Wartungstechniker müssen erst dann aktiv werden, wenn es wirklich notwendig ist, aber eben noch kein Fehler vorliegt – und nicht, wenn eine Frist dies vorschreibt oder ein Fehler bereits aufgetreten ist.www.siemens.com	The advantage of such forecasts is that maintenance technicians don’t have to take any action unless it is objectively necessary — a major step forward compared to maintenance based on predetermined intervals, which can result in late detection of serious faults.www.siemens.com