Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Du must zugeben... You must admit
müssen mustVerb
musst must
Most m mustSubstantiv
ein muss must-do
etwas das man haben muss must-have
ich muss mich beeilen I must hurry
ich darf nicht I must not
Ich muss gehen. I must go.
ich muss gehen I must go
Sie müssen sich entschuldigen. You must apologize.
du must noch den Rasen mähen. - Musst du noch den Rasen mähen? you must still cut the lawn. - Do you still have to cut the lawn?
Soll das ein Witz sein? You must be joking?
er muss krank sein he must be sick
Ich muss zugeben, dass I must admit that
Bist du verrückt? You must be mental!
es muss wirklich wehtun it must really smart
ich muss los I must run (ifml.)
Wir müssen zusammenhalten. We must stick together.
das dürfen Sie nie vergessen you must never forget that
das Büro muss besetzt sein the office must be ready
Wir müssen die Investitionen kürzen. We must curtail the investment.
Du darfst nicht zu spät kommen! You must not be late!
sie muss den Verstand verloren haben her mind must be unhinged
müssen berücksichtigt werden must be taken into account
darfst nicht - musst nicht must not - don't have
Sie müssen im Voraus bezahlen. you must pay in advance.
jedes Dokument muss gespeichert werden. each document must be saved.
was sollte ich mir unbedingt ansehen? what are the must-sees?
ich muss auf einen anderen Flug umsteigen I must change to another plane
Ich muss mal (aufs Klo) I must go to the bathroom.
du nimms mich auf den Arm/musst mich auf den Arm nehmen! You must be pulling my leg.
Ein Basketballspieler soll groß sein. A basketball player must be tall.
in welche Richtung muss ich gehen? in which direction must I go?
sie muss heute Abend arbeiten. she must do some work tonight.
Ich muss diesem Eichhörnchen eine Ewigkeit hinterher gejagt sein. I must have chased that squirrel forever.
jdm. muss etw. bewusst gemacht werden sb. must be made aware of sth.
ich muss mir das von der Seele reden I must get this off my chest
sie müssen umdrehen und zurück fahren. you must turn round and go back.
das muss ich erst noch einmal überdenken. I must think that over once again.
sie, jedoch, muss sich nur die Zähne putzen. she, however, must only brush her teeth.
Du bist wohl nicht recht gescheit. You must be out of your mind.
er darf die Karte nicht verkaufen. he mustn't sell the ticket. / he must not sell the ticket.
die Teilnehmer müssen dann einen Apfel aus dem Becken fischen the participants must then remove an apple from the basin
Es müssen mindestens vier oder fünf Jahre sein. It must be at least four or five years.
ich muss das Wort in meinem Buch nachschauen. I must look up the work in my book.
Die Menschen dürfen Dinge nicht aus Spaß machen. Wir sind nicht zum Spaß hier. A. P. Herbert, brit.Autor und Politiker (1890-1971) People must not do things for fun. We are not here for fun.
du musst bis 9 Uhr auschecken, nicht wahr? you must check out by 9 a.m., mustn't you?
ich ließ eben eine Münze fallen, also muss das meine sein. I just dropped a coin, so that must be mine.
Du musst ganz penibel sein damit deine Hände zu waschen bevor du Lebensmittel angreifst. You must be fastidious about washing your hands before touching food.
Wir müssen unseren Lebensstil ländern. Wir können so nicht weiterleben. We must change our lifestyle. We can't go on living like this.
wir müssen unseren Lebensstil ändern. Wir können nicht so weiterleben. We must change our lifestyle. We can't go on living like this.
Ebenso muss er klar erkennbar machen, welche Nutzung von E-Mail und Internet erlaubt und was verboten ist.www.edoeb.admin.ch Employees must also be told clearly what Email and Internet may and may not be used for.www.edoeb.admin.ch
Wer aufgrund einer Herzinsuffizienz auf eine Transplantation angewiesen ist, muss auf ein passendes Spenderorgan hoffen.www.admin.ch Anyone who requires a transplant because of cardiac failure must hope for a suitable donor organ.www.admin.ch
Schon allein, da Elektroautos mit dem Stromnetz verbunden sein müssen, um ihre Akkus aufzuladen.www.siemens.com For one thing, electric cars must connect to power grids in order to recharge their batteries.www.siemens.com
Besonders in der Phase der Ideenfindung ist es für Investoren, Bauherren und Projektentwickler sehr wesentlich, Projektideen auf Realisierbarkeit zu prüfen und die technischen, betrieblichen und wirtschaftlichen Randbedingungen des Projektes frühzeitig und für Investitionsentscheidungen mit ausreichender Genauigkeit zu erkennen.www.ilf.com While working towards solutions, investors, clients, and project developers must check and ensure that project ideas are viable.www.ilf.com
Hier müssen wir sagen, dass die technischen Möglichkeiten die Arbeitgeber teilweise zu unverhältnismässigen Überwachungsaktionen verleiten.www.edoeb.admin.ch Here we must say that the technical means available to them do sometimes lead to the adoption of disproportionate supervisory measures.www.edoeb.admin.ch
Der Arbeitgeber muss die Arbeitnehmer präzise darüber informieren, wie überwacht und ausgewertet wird und für welchen Zweck dies geschieht.www.edoeb.admin.ch Employers must provide their employees with precise information about how the surveillance is being carried out, what is being evaluated, and what its purpose is.www.edoeb.admin.ch
Normalerweise dauert allein die Entwicklung der Software für die Steuerung mindestens ein Jahr, denn alle möglichen Fahrzustände müssen berücksichtigt werden.www.siemens.com Normally, development of control software alone takes at least a year, since all possible driving situations must be taken into account.www.siemens.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.01.2018 6:29:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon