Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Moment m momentSubstantivHR
im Moment at the moment
Moment m momentumSubstantiv
Moment m instantSubstantiv
Augenblick m m momentSubstantiv
Augenblick m momentSubstantivFR
Moment mal! just a minute!
aussöhnender Moment reedeming feature
moment mal wait a minute
Bruchmoment n breaking momentSubstantiv
im Moment at present
Torsionsmoment m, Drehmoment m torsional momentSubstantiv
Biegemoment n bending momentSubstantiv
um diesen Moment zu bewahren in order to store this moment
Lassen Sie mich einen Moment innehalten. Let me just pause there a moment.
geistiger Aussetzer m moment of blanknessSubstantiv
Drehmoment moment of force
Trägheitsmoment n moment of inertiaSubstantiv
im Augenblick at the moment
augenblicklich at the moment
Augenblick m just a momentSubstantiv
gleich in a moment
im ersten Augenblick for a moment
Drehmoment n torque, turning momentSubstantiv
in Augenblick at the moment
derzeit(Adv.) currently, at the moment
warte mal, Moment mal (ifml) hang on (ifml)
derzeit at present, at the moment
sehr kurzfristig at a moment's notice
in dem moment sahen wir that`s when
In dem Moment sahen wir... That's when we saw
kurz entschlossen on the spur of the moment
jeden Augenblick at a moment's notice
spontan on the spur of the momentAdjektiv
Hals über Kopf on the spur of the moment
genau in dem Moment,gerade dann just then
Für einen Moment lasse ich alle Vernunft beiseite. Trete das Pedal unter meinem rechten Fuß durch.www.siemens.com I throw caution to the wind for a moment and floor the accelerator pedal.www.siemens.com
Wenn ich für einen Moment abschweifen könnte If I could just digress for a second,
er wird jeden Augenblick hier sein he'll be here at any moment
Sie ist im Augenblick nicht da. She's not in at the moment.
Ich stehe derzeit total aufs Laufen. I'm really into running at the moment
Wenn sie sich vielleicht einen Augenblick gedulden wollen if you'll bear with me a moment
im letzten Augenblick in the nick of time, in the (very) last moment
du kommst wie gerufen! you've come just at the right moment!
Ich bin gerade mit einem Kunden in einer Besprechuung IAt the moment I´m in a conference with a customer
zurzeit kommen laufend Anfragen zur neuen Software we keep receiving queries about the new software at the moment
Allerdings verschwand Mitteleuropa genau in jenem Augenblick, als es sich der EU anschloss.www.fes.de But Mitteleuropa disappeared in that precise moment when it became associated with the EU.www.fes.de
Überraschungs... - etwas, wie zum Beispiel eine Wahl, welche überraschend oder extrem knapp oder im letzten Moment gewonnen wurde squeaker ugs
Tschernobyl könnte als Schlüsselereignis bezeichnet werden, das die negative Seite der neuen Ost-West-Beziehungen symbolisch vorweg nahm: Die Bedrohung ging diesmal nicht von einem hochgerüsteten politischen Gegner aus, sondern vom Fallout defizitärer oder zerfallender Regime.www.fes.de Chernobyl could be described as the defining moment, anticipating the negative face of the new East-West relations. This time the threat did not come from a political opponent with modernized weapons but from the fallout from defective or crumbling regimes.www.fes.de
Hier führt der Vereinspräsident Oberbaurat a.D. Adolph Klose aus: „Als Motorfahrzeuge machen sich zur Zeit drei Gattungen bemerkenswert, nämlich: durch Dampf bewegte Fahrzeuge, durch Ölmotoren bewegte Fahrzeuge und durch Elektrizität bewegte Fahrzeuge.“ Um die Wende zum 20. Jahrhundert konkurrieren also noch unterschiedliche Antriebsarten.www.siemens.com The association's president, Adolph Klose, said the following at the conference: "We can observe three different types of motor cars at the moment: vehicles powered by steam, internal combustion engines, and electricity." In other words, different drive systems were competing against each other at the dawn of the 20th century.www.siemens.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.01.2018 7:01:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon