Englisch Deutsch might

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Macht, Gewalt	might
Dekl. Macht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Macht die Mächte Genitiv der Macht der Mächte Dativ der Macht den Mächten Akkusativ die Macht die Mächten	might		Substantiv
könnte	might
mag	might
Vielleicht wache ich dann nie auf.	I might never wake up.
Zyniker würden wohl sagen	cynics might say
manche könnten annehmen	some might assume
am St. Nimmerleinstag	pigs might fly
Wenn schon, denn schon.	Might as well be hanged for a sheep as a lamb		Redewendung
du könntest (vielleicht) Hilfe gebrauchen	you might need help
Sie können ebensogut	you might as well
so sehr er sich auch bemühte	try as he might		Redewendung
mit aller Gewalt	with might and main
er könnte uns erkennen	he might recognize us
könnte leicht beleidigt sein durch	might be lightly offended by
▶ vielleicht gibt es vielleicht später ab	might might hand it in later		Adverb
Englische Schüler gehen vielleicht manchmal aus.	English pupils might go out.
obgleich die Angelegenheit ... sein könnte	though the issue might be
es könnte das Gerät einschalten	it might start the device
könnten lockerer sein	might be more laid-back
etwas, das mein Dienstmädchen vielleicht anziehen würde	something my maid might wear
Themen, die Sie gemeinsam haben könnten	topics you might have in common
schlechtes Wetter könnte das Schiff zerstören	bad weather might wreck the ship
du würdest ihm den Kampf ansagen	you might offer to fight him
Sie könnten unbeabsichtigt die andere Person verletzen.	you might accidentally offend the other person.
Ich dachte Sie wären daran interessiert...	I thought you might / would be interested...
Lass uns nicht vorschnell handeln!	We shouldn't make plans that might change.
Du könntest sogar deiner Firma Geld für Flugkosten ersparen.	you might even save your company money on airfare.
Wir könnten vielleicht für eine Weile Warteschleifen fliegen.	We might have to circle round for a while.
Wenn wir pressieren,dann sollten wir rechtzeitig ankommen.	If we hurry we might get to the station in time.
Wenn du müde bist, wenn du aufwachst könntest du Schlafapnoe haben.	If you are tired when you wake up, you might have sleep apoea.
bis wir ankommen, ist sie eventuell schonda.	y the time we arrive, she might (possibly) already be there.
Er besitzt einen Jaguar, einen Rolls-Royce und einen Ferrari. Er muss sehr reich sein.	He owns a Jaguar, a Rolls-Royce and a Ferrari. He might must be very rich.
Wenn du eine bunte gemusterte Krawatte trägst könntest du ein einfarbiges Hemd tragen.	If you wear a colourful patterned tie you might want to choose a plain shirt.
Mein Bruder könnte später vorbeischauen, so geben wir besser einige Bier in den Kühlschrank.	My brother might drop by later, so we’d better put some beer in the fridge.
Noch ist das Zukunftsmusik – die Szene könnte aus dem Jahr 2025 stammen. Fast alle Fahrzeuge sind dann mit Sensoren-Hightech – Laserscanner, Kameras, Radar- und Ultraschallsensoren – vollgepackte Fahrroboter.www.siemens.com	This is actually a vision of the future, one that might become a reality by 2025, when nearly all vehicles may well be equipped with laser scanners, and cameras, as well as radar and ultrasound sensors – essentially making them autonomous.www.siemens.com