Englisch Deutsch middle

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
mittlerer Anfangsbuchstaben (eines Namens)	middle initial
Middle-Out-Planung f	middle-out planning		Substantiv
Mitte f, Mittel...	middle
Mittlere	middle		Substantiv
Mitte f	middle		Substantiv
(USA) Schule für 11- bis 14-Jährige	middle school
zweiter Vorname	middle name
Mittelstand m	middle-class		Substantiv
Dekl. Mittelschule f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mittelschule die Mittelschulen Genitiv der Mittelschule der Mittelschulen Dativ der Mittelschule den Mittelschulen Akkusativ die Mittelschule die Mittelschulen	middle school		Substantiv
Dekl. Mittelfinger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelfinger die Mittelfinger Genitiv des Mittelfingers der Mittelfinger Dativ dem Mittelfinger den Mittelfinger Akkusativ den Mittelfinger die Mittelfinger	middle finger		Substantiv
aus dem Nahen Osten	Middle-Eastern
Dekl. mittleres Management n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das mittlere Management die mittleren Managements Genitiv des mittleren Managements der mittleren Managements Dativ dem mittleren Management den mittleren Managements Akkusativ das mittlere Management die mittleren Managements	middle management		Substantiv
Dekl. Mittelerde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mittelerde die - Genitiv der Mittelerde der - Dativ der Mittelerde den - Akkusativ die Mittelerde die - (fiktiver Kontinent aus d.Romanen v. J. R. R. Tolkien - Der Hobbit und Der Herr der Ringe)	Middle Earth		Substantiv
Mittelkurs m	middle rate		Substantiv
Dekl. Bürgertum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bürgertum die - Genitiv des Bürgertums der - Dativ dem Bürgertum den - Akkusativ das Bürgertum die -	middle classes		Substantiv
Dekl. Mittelgang (mit d.Supermarkt-Sondersortiment) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelgang die Mittelgänge Genitiv des Mittelgang[e]s der Mittelgänge Dativ dem Mittelgang[e] den Mittelgängen Akkusativ den Mittelgang die Mittelgänge	middle aisle		Substantiv
mittelgroß	middle size
Naher Osten m	Middle East		Substantiv
Dekl. Mittelalter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mittelalter die - Genitiv des Mittelalters der - Dativ dem Mittelalter den - Akkusativ das Mittelalter die -	Middle Ages		Substantiv
mittleren Alters a polite middle-aged man	middle-aged ein höflicher Mann mittleren Alters		Adjektiv
Buchhalter mittleren Alters	middle-aged accountant
Dekl. Spätmittelalter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spätmittelalter die - Genitiv des Spätmittelalters der - Dativ dem Spätmittelalter den - Akkusativ das Spätmittelalter die -	Late Middle Ages pl		Substantiv
obere/mittlere/untere	top/middle/bottom
Dekl. Mittelhochdeutsch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mittelhochdeutsch die - Genitiv des Mittelhochdeutschs der - Dativ dem Mittelhochdeutsch den - Akkusativ das Mittelhochdeutsch die -	Middle High German		Substantiv
Dekl. Hochmittelalter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hochmittelalter die - Genitiv des Hochmittelalters der - Dativ dem Hochmittelalter den - Akkusativ das Hochmittelalter die -	High Middle Ages pl		Substantiv
ein mittelgroßes Unternehmen	middle-sized company
Dekl. Mittelklassekonsument m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelklassekonsument die Mittelklassekonsumenten Genitiv des Mittelklassekonsumenten der Mittelklassekonsumenten Dativ dem Mittelklassekonsumenten den Mittelklassekonsumenten Akkusativ den Mittelklassekonsumenten die Mittelklassekonsumenten Mittelschichtkonsument, Mittelstandkonsument	middle-class consumer		Substantiv
in der Mitte, mittig	in the middle
Dekl. Frühmittelalter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frühmittelalter die - Genitiv des Frühmittelalters der - Dativ dem Frühmittelalter den - Akkusativ das Frühmittelalter die -	Early Middle Ages pl		Substantiv
obere Mittelschicht / Mittelklasse	upper middle class
wachsende Mittelschicht	growing middle class
Dekl. Durchschnittsfamilie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchschnittsfamilie die Durchschnittsfamilien Genitiv der Durchschnittsfamilie der Durchschnittsfamilien Dativ der Durchschnittsfamilie den Durchschnittsfamilien Akkusativ die Durchschnittsfamilie die Durchschnittsfamilien	middle-income family		Substantiv
privilegierte Frau mittleren Alters	entitled middle-aged woman
politisch gemäßigt	middle of the road
mitten in	in the middle of
gutaussehender Mann mittleren Alters	handsome middle-aged man
ganz normal	middle of the road ugs
zur Mittelklasse aufstreben	aspire to the middle class		Verb
Er ist die Höflichkeit in Person	Courtesy is his middle name
Sie ist die Bescheidenheit in Person.	Modesty is her middle name.
mitternächtlicher Besuch	middle-of-the-night visit
Dekl. Mittelohrentzündung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mittelohrentzündung die Mittelohrentzündungen Genitiv der Mittelohrentzündung der Mittelohrentzündungen Dativ der Mittelohrentzündung den Mittelohrentzündungen Akkusativ die Mittelohrentzündung die Mittelohrentzündungen	an infection of the middle ear		Substantiv
Die Nachrichten vom Mittleren Osten sind sehr beunruhigend.	The news from the Middle East is very worrying.
ich hätte gern einen Platz im Parkett / in der Mitte	I'd like a seat in the stalls / middle.
im Mittelalter wurde Torf gestochen um damit zu heizen.	in the Middle Ages people dug up the peat for heating.
Die Dreifaltigkeitssäule steht in der Mitte des Hauptplatzes. (in Linz)	The Trinity Column stands in the middle of the main square.
Durchschnittsfamilien finden es schwerer über die Runden zu kommen.	Middle-income families are finding it harder to make ends meet.
Die Angriffe waren ein ernster Rückschlag für den Friedensprozess im Mittleren Osten.	The attacks were a serious setback for the Middle East peace process.
Das Album ist nicht besser als Durchschnitt. Es ist so la la.	The album is mid. GenZ = "in the middle" / "not more than average" GenZ
Die Kaufkraft der Mittelklassekonsumenten in Märkten wie China und Indien wächst.	The purchasing power of middle-class consumers in markets such as China and India grows.
Ich war in der Mitte einer erfolgreichen Schauspielkarriere als ich ein enthusiastisches Interesse für Rechnungswesen entwickelte.	I was in the middle of a successful acting career when I was bitten by the accounting bug.
Mitten in der Nacht ist eine schlechte Zeit um bei einem Freund vorbei zu schauen, aber wir konnten sehen, dass Mary Hilfe brauchte.	The middle of the night is a bad time to drop in on a friend, but we could see that Mary needed help.
Immer wieder bieten Landschaft und Vegetation bei der Durchfahrt ein vollkommen anderes, mal mediterran, steppen- oder wüstenartig, und dann wieder süd-skandinavisch oder mitteleuropäisch geprägtes Bild.www.urlaube.info	During the transit, the landscape and the vegetation continuously offer a complete different scene, sometimes mediterranean, steppe or desert, and then a southern scandinavian or middle European embossed scene.www.urlaube.info
Diese beiden Gegenpole wiederum verlangen dann nach einem Einblick in die touristisch geprägten Küstenorte wie auch auf die Mittelzentren des Inlandes; All diese Örtlichkeiten sollen in dem folgenden Reisebericht zumindest exemplarisch vorgestellt werden, und das gilt auch für die bedeutenden kulturhistorischen Stätten, die einen Einblick in die lange Geschichte und somit in die Kultur des Landes gewähren.www.urlaube.info	These two opposites do require an insight into the touristically embossed coastal places and also into the middle centers of the backcountry. All these locations should be at least introduced as an example in the following travel report, and that also applies to the significant historical places that grant an insight into the long history and thus into the culture of the country.www.urlaube.info