Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Mitglied n	member		Substantiv
Mitglieder (w) f	member		Substantiv
ständiges Mitglied	permanent member
Gewerkschaftsmitglied n	union member		Substantiv
Parteigenosse m	party member		Substantiv
Angestellter m	staff member		Substantiv
Mitläufer m	nominal member		Substantiv
Mitgliedsrabatt m	member discount		Substantiv
Ehrenmitglied n	honorary member		Substantiv
Glied n	limb, member		Substantiv
Mitgliedsstaaten m	member states		Substantiv
Familienmitglied n	family member		Substantiv
Glied n, Penis m	(male) member, penis		Substantiv
Room-Mitgliederverwaltung n	Room member maintenance		Substantiv
Produktgruppenmitglied n	product group member		Substantiv
Familie/Bezugsperson f	Family Member/Dependents		Substantiv
Parlamentsabgeordnete	Member of Parliament
Vorstandsmitglied n	member of the board		Substantiv
Versendungsmitgliedstaat m	member state of dispatch		Substantiv
Widerstandskämpfer m	member of the resistance		Substantiv
Mitglied des Geschäftsprozessteams n	business process team member		Substantiv
Familienangehörige m	member of the family		Substantiv
Kongressteilnehmer m	member of a congress		Substantiv
Artgenosse m	member of the same species		Substantiv
Abgeordneter m	MP - Abk. von member of parliament		Substantiv
es kann nicht jeder X-beliebige hier Mitglied werden	we / they don't let just anybody become a member here
Lenkungsausschuss m The project leader reports to the sponsor, who is a member of the steering committee.	steering committee		Substantiv
Zunehmende soziale Spannungen in den alten Mitgliedsstaaten werden auch auf die Erweiterung zurückgeführt – als sei eine einst idyllische Gemein schaft durch polnische Klempner und ungarische Schlachthausarbeiter in ihrer Harmonie gestört worden.www.fes.de	Increasing social tension in the old member states is also attributed to enlargement – as if the harmony of a once idyllic community had been disturbed by Polish plumbers and Hungarians abattoir workers.www.fes.de
In diesem Sinne wünschen wir den Benutzern des Leitfadens viel Erfolg bei ihren weiteren Bemühungen um Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen den Grenzregionen der jetzigen und der künftigen Mitgliedstaaten der Union.www.aebr.eu	In this respect, we welcome this Practical Guide as a useful tool for CBC practitioners, and we wish its users every success in the renewed effort to promote cross-border cooperation between border regions in the existing Member States of the Union and those soon to join them.www.aebr.eu