Englisch Deutsch line

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lade(wasser)linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien Genitiv der Lade(wasser)linie der Lade(wasser)linien Dativ der Lade(wasser)linie den Lade(wasser)linien Akkusativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien	load line -s	navigSchifffahrt	Substantiv
Zeilenattribut n	line attribute		Substantiv
Anlage, Branche, Artikel (Produkt)	line
Dekl. Warteschlange f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Warteschlange die Warteschlangen Genitiv der Warteschlange der Warteschlangen Dativ der Warteschlange den Warteschlangen Akkusativ die Warteschlange die Warteschlangen	line US		Substantiv
Linie f, Vers m, Furche f, Strich m	line		Substantiv
auslegen z.B.Backform	line		Verb
Dekl. Telefonleitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Telefonleitung die Telefonleitungen Genitiv der Telefonleitung der Telefonleitungen Dativ der Telefonleitung den Telefonleitungen Akkusativ die Telefonleitung die Telefonleitungen	line		Substantiv
auskleiden	line		Verb
Dekl. (U-Bahn-)Linie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (U-Bahn-)Linie die (U-Bahn-)Linien Genitiv der (U-Bahn-)Linie der (U-Bahn-)Linien Dativ der (U-Bahn-)Linie den (U-Bahn-)Linien Akkusativ die (U-Bahn-)Linie die (U-Bahn-)Linien	line		Substantiv
Textzeile; auch kurzer Ausschnitt	line		Substantiv
Dekl. Produktserie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Produktserie die Produktserien Genitiv der Produktserie der Produktserien Dativ der Produktserie den Produktserien Akkusativ die Produktserie die Produktserien	line		Substantiv
Dekl. Leine Wäsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leine die Leinen Genitiv der Leine der Leinen Dativ der Leine den Leinen Akkusativ die Leine die Leinen	line		Substantiv
Dekl. Trasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trasse die Trassen Genitiv der Trasse der Trassen Dativ der Trasse den Trassen Akkusativ die Trasse die Trassen	line		Substantiv
Dekl. Leitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leitung die Leitungen Genitiv der Leitung der Leitungen Dativ der Leitung den Leitungen Akkusativ die Leitung die Leitungen	line		Substantiv
Dekl. Zeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeile die Zeilen Genitiv der Zeile der Zeilen Dativ der Zeile den Zeilen Akkusativ die Zeile die Zeilen	line		Substantiv
mit einer Seilrutsche entlangsausen	do a zip line
als Erste(r) ins Ziel kommen	cross the line first expression
Schlange stehen	stand in line, line up [Am.]		Verb
Dekl. Reihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihe die Reihen Genitiv der Reihe der Reihen Dativ der Reihe den Reihen Akkusativ die Reihe die Reihen	line-up		Substantiv
Offline	off-line
Dekl. Multiplexverbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Multiplexverbindung die Multiplexverbindungen Genitiv der Multiplexverbindung der Multiplexverbindungen Dativ der Multiplexverbindung den Multiplexverbindungen Akkusativ die Multiplexverbindung die Multiplexverbindungen	multiplex line		Substantiv
Dekl. Netzspannung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Netzspannung die Netzspannungen Genitiv der Netzspannung der Netzspannungen Dativ der Netzspannung den Netzspannungen Akkusativ die Netzspannung die Netzspannungen	line voltage		Substantiv
Grundlinie der Schrift	body line
Existenzminimum n	poverty line		Substantiv
Linie gepunktet	dotted line
Kurvendiagramm n	line graph		Substantiv
Schlepptau m	tow line		Substantiv
Linie gestrichelt	dashed line
schlechte Verbindung	bad line
Lotlinie (physik.)	plumb line
Loxodrome	rhumb line
Linien (bei Statistiken)	line graph
aktive Leitung	active line
Dekl. Grundlinie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grundlinie die Grundlinien Genitiv der Grundlinie der Grundlinien Dativ der Grundlinie den Grundlinien Akkusativ die Grundlinie die Grundlinien	base line		Substantiv
punktierte Linie	broken line
Teilstrich m	scale line		Substantiv
Zeilenvorschub m	line feed		Substantiv
Dekl. Schneegrenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schneegrenze die Schneegrenzen Genitiv der Schneegrenze der Schneegrenzen Dativ der Schneegrenze den Schneegrenzen Akkusativ die Schneegrenze die Schneegrenzen	snow line		Substantiv
Gemeinschaftsanschluss Tel. m	party-line		Substantiv
Dekl. Schneckenlinie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schneckenlinie die Schneckenlinien Genitiv der Schneckenlinie der Schneckenlinien Dativ der Schneckenlinie den Schneckenlinien Akkusativ die Schneckenlinie die Schneckenlinien	helical line		Substantiv
Dekl. Torlinie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Torlinie die Torlinien Genitiv der Torlinie der Torlinien Dativ der Torlinie den Torlinien Akkusativ die Torlinie die Torlinien	goal line		Substantiv
in der Reihe bleiben / auf Linie bleiben intransitiv in der Ruhe bleiben blieb in der Ruhe (ist) in der Reihe geblieben	keep in line kept in line kept in line		Verb
Dekl. Zeilenhöhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeilenhöhe die Zeilenhöhen Genitiv der Zeilenhöhe der Zeilenhöhen Dativ der Zeilenhöhe den Zeilenhöhen Akkusativ die Zeilenhöhe die Zeilenhöhen	line height		Substantiv
sich anständig benehmen benahm sich anständig (hat) sich anständig benommen	walk the line	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Fehlerzeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fehlerzeile die Fehlerzeilen Genitiv der Fehlerzeile der Fehlerzeilen Dativ der Fehlerzeile den Fehlerzeilen Akkusativ die Fehlerzeile die Fehlerzeilen	error line		Substantiv
Dekl. Angelschnur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelschnur die Angelschnüre Genitiv der Angelschnur der Angelschnüre Dativ der Angelschnur den Angelschnüren Akkusativ die Angelschnur die Angelschnüre	fishing line		Substantiv
Dekl. Kennlinie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kennlinie die Kennlinien Genitiv der Kennlinie der Kennlinien Dativ der Kennlinie den Kennlinien Akkusativ die Kennlinie die Kennlinien	characteristic line		Substantiv
Dekl. Leistungszeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungszeile die Leistungszeilen Genitiv der Leistungszeile der Leistungszeilen Dativ der Leistungszeile den Leistungszeilen Akkusativ die Leistungszeile die Leistungszeilen	service line		Substantiv
Dekl. Wellenlinie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wellenlinie die Wellenlinien Genitiv der Wellenlinie der Wellenlinien Dativ der Wellenlinie den Wellenlinien Akkusativ die Wellenlinie die Wellenlinien	waved line		Substantiv
Dekl. Maßlinie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maßlinie die Maßlinien Genitiv der Maßlinie der Maßlinien Dativ der Maßlinie den Maßlinien Akkusativ die Maßlinie die Maßlinien	dimension line		Substantiv
Montageband n, Band n, Fließband n	assembly line		Substantiv
Dekl. Zeilenlänge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeilenlänge die Zeilenlängen Genitiv der Zeilenlänge der Zeilenlängen Dativ der Zeilenlänge den Zeilenlängen Akkusativ die Zeilenlänge die Zeilenlängen	line length		Substantiv
Dekl. Großserienfertigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großserienfertigung die Großserienfertigungen Genitiv der Großserienfertigung der Großserienfertigungen Dativ der Großserienfertigung den Großserienfertigungen Akkusativ die Großserienfertigung die Großserienfertigungen	line production		Substantiv
Dekl. Titelzeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Titelzeile die Titelzeilen Genitiv der Titelzeile der Titelzeilen Dativ der Titelzeile den Titelzeilen Akkusativ die Titelzeile die Titelzeilen	title line		Substantiv
Dekl. Überlandleitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überlandleitung die Überlandleitungen Genitiv der Überlandleitung der Überlandleitungen Dativ der Überlandleitung den Überlandleitungen Akkusativ die Überlandleitung die Überlandleitungen	transmission line		Substantiv
Dekl. Bandfertigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bandfertigung die Bandfertigungen Genitiv der Bandfertigung der Bandfertigungen Dativ der Bandfertigung den Bandfertigungen Akkusativ die Bandfertigung die Bandfertigungen	line production		Substantiv
einzeilig	single-line
Dekl. Summenzeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Summenzeile die Summenzeilen Genitiv der Summenzeile der Summenzeilen Dativ der Summenzeile den Summenzeilen Akkusativ die Summenzeile die Summenzeilen	total line		Substantiv
Dekl. Wasserlinie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserlinie die Wasserlinien Genitiv der Wasserlinie der Wasserlinien Dativ der Wasserlinie den Wasserlinien Akkusativ die Wasserlinie die Wasserlinien	water line		Substantiv