Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
abzüglich, geringer, kleiner, minder less
kleiner less
geringer less
weniger less
weniger wichtig less important
weniger off, less
immer weniger less and less
kleiner als [math.] less than
willenlos will less
willenlosere more will less
weniger erfolgreich sein to succeed lessVerb
weniger förmliche Verhaltensweise less formal approach
willenloseste most will less
nichtsdestoweniger none the lessAdjektiv
wenig - weniger - am wenigsten little - less - leastAdjektiv
ebensoviel no less than
klein little (less, least)Adjektiv
mehr oder weniger more or less
to become less thick to flattenVerb
Nun erst recht nicht! Now less then ever!
weniger als ein Drittel less than one third
abzüglich 5 Prozent less 5 per cent
die Spießbürger beeindrucken épater les bourgeois
ich komme mit weniger aus I can manage with less
Günstiger als man denkt.www.zeromotorcycles.com Less expensive than you expect.www.zeromotorcycles.com
beruhigend ressuringley, making you feel less worried
untertägige Reise f trip lasting less than one daySubstantiv
beruhigend reassuringly, making you feel less worried
wir würden noch weniger auffallen / bemerkbar sein we would be even less noticeable.
sie ist um 50 % reduziert. it's fifty per cent off / less.
ich glaube, ich würde weniger lernen, wenn ich selbständig wäre I think I would learn less if I were self-employed.
ich glaube ich würde weniger lernen, wenn ich selbständig wäre. I think I would learn less if I were self-employed.
Die neuen Webmaschinen verursachen weniger Abfall und verbrauchen weniger Energie.www.lindauerdornier.com The new weaving machines create less waste and consume less energy.www.lindauerdornier.com
Hier greift eine Faustregel: Je größer die Schlange, desto ungefährlicher ist sie zumeist.www.urlaube.info Here, the rule of thumb applies: the bigger the snake, the less dangerous it mostly ist.www.urlaube.info
Die Osterweiterung hat neue Erweiterungsrunden unwahrscheinlicher gemacht bzw. in weitere Ferne gerückt.www.fes.de Eastern enlargement has made any further rounds of enlargement seem less likely or has deferred them until some distant date.www.fes.de
Gewaltig, aber völlig gleichmäßig schiebt der Motor an, beschleunigt mich in weniger als sechs Sekunden auf Tempo 70.www.siemens.com The motor kicks in powerfully and extremely smoothly, propelling the vehicle to 70 km/h in less than six seconds.www.siemens.com
1993 Klein, aber fein: der knapp vier Meter lange HYMER Van auf Basis des winzigen Fiat Talento der ideale Campingbus für reisende Paare.www.hymer.com 1993 Small is beautiful: the less than four-metre-long HYMER Van based on the tiny Fiat Talento is the ideal camper for couples.www.hymer.com
Die Entscheidung der EU, acht ehemals kommunistische Länder Zentraleuropas aufzunehmen, war weniger historisch als sicherheitspolitisch motiviert.www.fes.de The decision by the EU to absorb eight former communist countries into Central Europe was motivated less by historical than by security considerations.www.fes.de
Für die von Siemens und Volvo konzipierten Systeme mit den Elektro-Hybrid-Bussen Volvo7900 zeigte eine einjährige Testphase in Göteborg, dass der Kraftstoffverbrauch im Vergleich zu Dieselbussen um rund 80 Prozent sinkt.www.siemens.com During a one-year test phase in Gothenburg, the Volvo 7900 hybrid buses that were equipped with systems designed by Siemens and Volvo used approximately 80 percent less fuel than diesel buses.www.siemens.com
Zudem muss feststehen, dass der Missbrauchsverdacht nicht durch ein anderes Vorgehen, das weniger stark in die Persönlichkeitsrechte der Arbeitnehmer eingreift, geklärt werden kann.www.edoeb.admin.ch Furthermore, it must be shown why other measures that encroach less on an employee's privacy rights and which could also show whether the grounds are legitimate have not been used.www.edoeb.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.11.2017 3:07:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon