Englisch Deutsch later

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
später	later
wird er später vorbeischauen?	will he drop by later?
später (als)	later (than)
späterhin	later on
Bis später.	See you later.
bis später	catch you later
bis später	catch you later
früher oder später	sooner or later
Bis später!	See you later!
kannst du / können Sie später nochmal zurückrufen?	could you call back later?
▶ vielleicht gibt es vielleicht später ab	might might hand it in later		Adverb
wird er später vorbeischauen?	will he drop by later?
Können Sie bitte später anrufen	May you call me later
Wir denken darüber später nach.	We’ll think about it later.
Schieben Sie die Frage auf später auf.	Put off the question until later.
ruf später an, ich schaue gerade fern.	call back later, I am watching television.
Sie wurde aus der Strafanstalt einige Jahre später entlassen.	She was released from prison several years later.
ich werde später Musik hören.	I will listen to music later. - future simple
Kann ich mein Gepäck erst einmal hier lassen?	Could I leave my luggage here until later?
wir haben uns dann später noch auf einen Drink getroffen	we met up again later for a drink
Würdest du später gerne eine Kleinigkeit essen?	Would you like to grab a bite to eat later?
MTV wird im Lauf des Tages zum ersten Mal Lady Gagas neues Video zeigen.	MTV will unveil Lady Gaga's new video later today.
Ich glaube, es wird später regnen (2)	I think it will rain later. OR I think it is going to rain later.
Ich gebe vor, dass ich darüber später nachdenken werde.	I’ll pretend that I’m going to think about them later.
das Feuer konnte erst nach etwa 15 Stunden gelöscht werden. (Windsor Castle)	the fire could only be extinguished 15 hours later. (Windsor Castle)
Sie erinnerte sich an das, was ich gesagt hatte und benutzte es später als Munition gegen mich.	She remembered what I had said and used it as ammunition later.
eine kleine Mulde formt sich im Pudding, in die man dann später die Bratensauce geben kann.	a small hollow forms in the centre into which later the gravy is poured.
spotte nun über mich, aber früher oder später wirst du sehen, dass ich recht habe.	scoff at me now, but sooner or later you'll see I'm right.
Shakespeare beteiligte sich an der Theatergruppe und war später Mitinhaber der Theater, in denen die Vorführungen stattfanden.	Shakespeare shared the profits of the theatre company and later was joint owner of the theatres where the performances were held.
Mein Bruder könnte später vorbeischauen, so geben wir besser einige Bier in den Kühlschrank.	My brother might drop by later, so we’d better put some beer in the fridge.
Bereits ein Jahr später entwickelte er zusammen mit dem Konstrukteur Erich Bachem den ersten Wohnwagen – den Ur-Troll.www.hymer.com	Just one year later, he developed the first caravan – the original “Troll” – in collaboration with the engineer Erich Bachem.www.hymer.com
Die neue Zweiteilung ist nicht ohne historische Begründungen: Sie postuliert eine eigenständige geschichtliche Identität für Mitteleuropa, das sich von Russland und später der Sowjetunion immer schon abgegrenzt hatte.www.fes.de	The new division into two parts is not without a historic foundation: it presupposes a separate historical identity for Mitteleuropa which had also distanced itself from Russia and later from the Soviet Union.www.fes.de