Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
ist nicht isn
ist nicht isn't
Nicht wahr? Isn't it?
das hilft nicht this isn't helping
er ist noch nicht auf he isn't up yet
es ist nicht meine Aufgabe it isn't my job
Das liegt nicht jedem. This isn't everybodys job.
Das ist nicht meine Aufgabe. It isn't my job.
es ist keine Milch da. there isn't any milk
schöner Morgen, nicht wahr? lovely morning, isn't it?
Es taugt nicht viel. It isn't much good.
es taugt nicht viel it isn't much good
es arbeitet / funktioniert nicht richtig, oder? it isn't working properly, either?
das ist gar nicht übel that isn't half bad fam
Er ist nicht mehr hier. He isn't here any more.
es ist wirklich nicht sehr weit it really isn't very far
Es ist ein ziegel, nicht wahr/oder? It's a tile, isn't it?
das Spiel ist nicht vorbei, oder? the game isn't over, is it?
Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen. Life isn't all beer and skittles.
Das ist kaum zu befürchten. There isn't much fear of it.
er ist in einer Band, nicht wahr? he's in a band, isn't he?
er ist nicht sehr nett. he isn't very nice. / he is not very nice.
Ein schöner Tag, nicht wahr? It's a lovely day, isn't it?
Jolli ist nicht im Geschäft. Er ist draußen. Jolly isn't in the shop. He's outside.
Du hast ein neues Halsband, nicht wahr, Rusty? That's a new collar, isn't it, Rusty?
Meine Arbeit als Leichenbestatter ist überhaupt nicht deprimierend. My job as an undertaker isn't depressing at all.
habenSie etwas Ähnliches, das nicht so teuer ist? do you have anything similiar that isn't quite so expensive?
es fehlen die finanziellen Mittel für eine neue Bibliothek. there isn't enough money in the coffers to pay for a new library.
ugs Hat's was geholfen?
Beispiel:mögliche Antwort:
Es hat nichts geholfen.
Es hilft nichts!
Dir werd ich schon helfen! (drohend)
[sprichwörtlich/ in ablehnender Haltung dem gegenüber] Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott!
[iron.] Mir ist nicht mehr zu helfen, ich bin abgeschrieben.
Das half!
{ugs}Nein, [hat es nicht] ich bin total fix und fertig / fix und foxy.
Was it any use?
Beispiel:possible answer:
It was no good.
It's no use.
Just you try!
[proverbiable] God helps those who help themselves!
[iron./amer.] There's no hope for me, I'm a write-off.
That used!
{fam}No, [it isn't use] I'm a dead loss.
Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2016 21:33:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken