auf Deutsch
in english
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Englisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Englisch
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Englisch Deutsch humanitarian
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Englisch
▲
▼
Kategorie
Typ
humanitär
humanitarian
humanitäre
Hilfe
humanitarian
aid
Die
humanitäre
Aktion
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
der
UNO
durchgeführt.
www.admin.ch
The
humanitarian
operation
was
carried
out
in
cooperation
with
the
UN.
www.admin.ch
Begleitet
haben
den
Transport
drei
Angehörige
der
Humanitären
Hilfe
der
Schweiz
und
des
Schweizerischen
Korps
für
humanitäre
Hilfe.
www.admin.ch
Three
members
of
Swiss
Humanitarian
Aid
and
and
its
operational
pool
specialists
(SHA)
accompanied
the
convoy.
www.admin.ch
Am
18.
Oktober
hat
ein
Hilfstransport
der
Humanitären
Hilfe
der
Schweiz
die
ostukrainische
Stadt
Lugansk
erreicht.
www.admin.ch
On
18
October,
a
Swiss
Humanitarian
Aid
convoy
reached
the
city
of
Luhansk
in
eastern
Ukraine.
www.admin.ch
Die
Schweiz
ist
die
erste
humanitäre
Akteurin,
die
seit
dem
Ausbruch
des
Konfliktes
2014
Apparate
zur
Erkennung
von
Tuberkulose
nach
Lugansk
bringen
konnte,
wo
eine
Tuberkuloseepidemie
die
Region
bedroht.
www.admin.ch
Since
the
outbreak
of
the
conflict
in
2014,
Switzerland
has
been
the
only
humanitarian
actor
that
has
delivered
tuberculosis
diagnostic
devices
to
Luhansk,
a
region
at
risk
of
a
tuberculosis
epidemic.
www.admin.ch
Neben
ihren
humanitären
Aktivitäten
im
Osten
des
Landes
führt
die
DEZA
seit
mehreren
Jahren
Entwicklungsprogramme
in
der
Ukraine
durch,
vor
allem
im
Gesundheitswesen.
www.admin.ch
In
addition
to
humanitarian
activities
in
the
eastern
part
of
the
country,
the
SDC
has
been
engaged
in
development
cooperation
in
Ukraine
for
several
years
now.
In
particular,
it
has
carried
out
major
projects
in
the
health
sector.
www.admin.ch
Der
Sonderberichterstatter
hat
unter
anderem
den
Auftrag,
gestützt
auf
die
Erfahrungen
der
Staaten
Empfehlungen
zu
erlassen,
so
dass
schwere
Verstösse
gegen
die
Menschenrechte
und
das
humanitäre
Völkerrecht
verhindert
werden
können.
www.admin.ch
The
Special
Rapporteur
is
responsible,
among
other
things,
for
formulating
recommendations
on
the
basis
of
various
national
experiences
in
order
to
remedy
serious
violations
of
human
rights
and
international
humanitarian
law.
www.admin.ch
Die
Direktion
für
Entwicklungs-
und
Zusammenarbeit
(DEZA)
ist
bislang
die
einzige
staatliche
Akteurin,
die
humanitäre
Transporte
in
die
Konfliktregion
in
der
Ost-Ukraine
organisiert
und
die
Bevölkerung
auf
beiden
Seiten
der
sogenannten
Kontaktlinie
versorgt.
www.admin.ch
The
Swiss
Agency
for
Development
and
Cooperation
(SDC)
is
the
only
state
actor
to
organise
humanitarian
convoys
delivering
aid
for
the
people
living
on
both
sides
of
the
contact
line
in
the
conflict
region
in
eastern
Ukraine.
www.admin.ch
Während
der
dreiwöchigen
Septembertagung
des
Menschenrechtsrats
engagierte
sich
die
Schweiz
für
die
Achtung
der
Menschenrechte
und
des
humanitären
Völkerrechts
und
verfolgte
die
Debatten
zur
Situation
in
Syrien
und
im
Jemen
besonders
aufmerksam.
www.admin.ch
At
the
September
session
of
the
Human
Rights
Council,
which
lasted
three
weeks,
Switzerland
was
actively
engaged
in
promoting
respect
for
human
rights
and
international
humanitarian
law
and
followed
closely
the
debates
on
Syria
and
Yemen.
www.admin.ch
Sie
machte
sich
für
den
Schutz
von
medizinischen
Einrichtungen
und
deren
Mitarbeitenden
stark
und
unterstützte
die
Einsetzung
einer
Gruppe
von
namhaften
internationalen
und
regionalen
Experten,
welche
die
Menschenrechtsverletzungen
und
Verletzungen
des
humanitären
Völkerrechts
dokumentieren
sollen.
Schliesslich
rief
die
Schweiz
die
wichtige
Rolle
der
Zivilgesellschaft
bei
der
Förderung,
dem
Schutz
und
der
Einhaltung
der
Menschenrechte
in
Erinnerung
und
unterstrich
die
zentrale
Rolle
des
Menschenrechtsrats
bei
der
Antizipation
und
Prävention
von
Menschenrechtsverletzungen.
www.admin.ch
It
pledged
to
protect
the
medical
mission
in
conflict
zones
and
supported
the
establishment
of
a
group
of
eminent
international
and
regional
experts
mandated
to
document
the
violations
of
human
rights
and
of
international
humanitarian
law. Lastly,
Switzerland
reiterated
the
essential
role
played
by
civil
society
in
the
promotion
and
protection
of
and
respect
for
human
rights
and
stressed
the
crucial
role
of
the
Human
Rights
Council
in
anticipating
and
preventing
human
rights
violations.
www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 16:05:33
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen (EN)
dict
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X