Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Zeit f hoursSubstantiv
Stunden f hoursSubstantiv
glückliche Stunden golden hours
Überstunden f long hoursSubstantiv
Dienststunden office-hours
Sternstunden sidereal hours
Besuchszeit f visiting hoursSubstantiv
stundenlang for hours
Vorgabestunden f target hoursSubstantiv
Geisterstunden witching hours
Überstunden f overtime hoursSubstantiv
Krankheitsstunden f illness hoursSubstantiv
Sprechstunden opening hours
Geschäftsstunden pl, Öffnungszeit f business hoursSubstantiv
stundenlang for hours together
stundenlang lasting for hours
frühe Morgenstunden the small hours
jederzeit at all hoursAdverb
Öffnungszeiten f hours of businessSubstantiv
alle paar Stunden every few hours
Arbeitszeiten f the working hoursSubstantiv
Warenannahmezeiten goods receiving hoursSubstantiv
Überstunden machen work long hours
Art der Dienstleistung f service hours typeSubstantiv
die "small hours" sind die frühen Stunden gleich nach Mitternacht. the "small hours" are the early hours just after midnight.
Arbeitsscheme pattern of working hours
bis in die frühen Morgenstunden into the small hours
gilt zu bestimmten Zeiten applies at certain hours
früh ins Bett gehen to keep early hoursVerb
in paar Stunden a couple of hours
Fünf Kilometer in fünf Stunden. Five kilometres in five hours
Gleitzeitausgleich m compensation for accumulated flextime hoursSubstantiv
Sie verbringt Stunden am Telefon. She spends hours on the phone.
haben wir die Öffnungszeit(en) verpasst? have we missed the opening hours?
Betriebsabteilung KUA f company department for reduced working hoursSubstantiv
wann ist das Museum geöffnet? what are the museum's opening hours?
Fiona liest schon seit zwei Stunden. Fiona has been reading for two hours.
ich habe meinen Hund zwei Stunden lang spazieren geführt. I walked my dog for two hours.
die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden it will take 4 hours to get there
Sie leben sechs Stunden entfernt von der Stadt. They live six hours away from the city.
wir warten hier schon seit zwei Stunden. we have been waiting here for two hours.
er schaut schon seit zwei Stunden fern. he has been watching TV for two hours.
die Kinder spielen (schon) seit zwei Stunden Fußball. the children have been playing footboll for two hours.
ich schreibe (schon) seit Stunden. (Perfekt-Verlaufsform) I have been writing for hours. (present perfect continuous)
das Feuer konnte erst nach etwa 15 Stunden gelöscht werden. (Windsor Castle) the fire could only be extinguished 15 hours later. (Windsor Castle)
er repariert den Motor seit Stunden. (Perfekt-Verlaufsform) he has been fixing the motor for hours. (present perfect continuous)
Flüge waren stundenlang abgesagt während Techniker versuchten die Fehler in der Software zu finden. Flights were cancelled for hours while technicians tried to debug the software.
innerhalb weniger Stunden kann sich strahlender Sonnenschein in heftigen Regeln verwandeln. within a few hours, it can change from beaming sunshine to heavy rain.
die Zutaten werden in einem Schafsmagen oder Schafsblase für einige Stunden gekocht. the ingredients are cooked in a sheep's stomach or bladder for several hours.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2016 1:30:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken