Englisch Deutsch holiday

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Feiertagswunsch m	holiday bid		Substantiv
war sie im Urlaub?	has she been on holiday?
Erholungsurlaub m	holiday		Substantiv
▶Dekl. Feiertag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feiertag die Feiertage Genitiv des Feiertag[e]s der Feiertage Dativ dem Feiertag[e] den Feiertagen Akkusativ den Feiertag die Feiertage	holiday		Substantiv
▶Dekl. Feiertag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feiertag die Feiertage Genitiv des Feiertag[e]s der Feiertage Dativ dem Feiertag[e] den Feiertagen Akkusativ den Feiertag die Feiertage	holiday		Substantiv
Feiertag m, Ferien	holiday
Ferien f	holiday		Substantiv
Ferien, Urlaub	holiday
Pauschalurlaub m	package holiday		Substantiv
Nationalfeiertag m	national holiday		Substantiv
Weihnachtszeit, Ferienzeit	holiday season
Dekl. Feiertage Weihnachten m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feiertag die Feiertage Genitiv des Feiertag[e]s der Feiertage Dativ dem Feiertag[e] den Feiertage Akkusativ den Feiertag die Feiertage	holiday season am	amamerikanisch	Substantiv
im Urlaub	on holiday
Dekl. Ferienhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ferienhaus die Ferienhäuser Genitiv des Ferienhauses der Ferienhäuser Dativ dem Ferienhaus[e] den Ferienhäusern Akkusativ das Ferienhaus die Ferienhäuser	holiday cabin		Substantiv
Ferienzeit f	holiday time		Substantiv
Wanderurlaub m	walking holiday		Substantiv
gesetzlicher Feiertag	bank holiday		Substantiv
Ferienkolonien	holiday colonies
Ferienreisende	holiday maker
in den Ferien	on holiday
Dekl. Feriendomizil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feriendomizil die Feriendomizile Genitiv des Feriendomizils der Feriendomizile Dativ dem Feriendomizil den Feriendomizilen Akkusativ das Feriendomizil die Feriendomizile	holiday home		Substantiv
Feiertagsregel f	holiday rule		Substantiv
unbeweglicher Feiertag m	fixed holiday		Substantiv
Dekl. Albtraumurlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Albtraumurlaub die Albtraumurlaube Genitiv des Albtraumurlaub[e]s der Albtraumurlaube Dativ dem Albtraumurlaub[e] den Albtraumurlauben Akkusativ den Albtraumurlaub die Albtraumurlaube auch: Alptraumurlaub	nightmare holiday		Substantiv
Dekl. Weihnachtsstimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weihnachtsstimmung die Genitiv der Weihnachtsstimmung der Dativ der Weihnachtsstimmung den Akkusativ die Weihnachtsstimmung die	holiday mood		Substantiv
Dekl. Ferienhäuschen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ferienhäuschen die Ferienhäuschen Genitiv des Ferienhäuschens der Ferienhäuschen Dativ dem Ferienhäuschen den Ferienhäuschen Akkusativ das Ferienhäuschen die Ferienhäuschen	holiday cottage		Substantiv
beweglicher Feiertag m	floating holiday		Substantiv
Haupturlaub	main holiday
(gesetzlicher) Feiertag m	public holiday		Substantiv
Dekl. Weihnachtsfeiertage m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weihnachtsfeiertag die Weihnachtsfeiertage Genitiv des Weihnachtsfeiertag[e]s der Weihnachtsfeiertage Dativ dem Weihnachtsfeiertag den Weihnachtsfeiertagen Akkusativ den Weihnachtsfeiertag die Weihnachtsfeiertage	holiday season		Substantiv
Dekl. Urlaubsort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urlaubsort die Urlaubsorte Genitiv des Urlaubsort[e]s der Urlaubsorte Dativ dem Urlaubsort den Urlaubsorten Akkusativ den Urlaubsort die Urlaubsorte	holiday resort		Substantiv
Dekl. Pauschalreise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pauschalreise die Pauschalreisen Genitiv der Pauschalreise der Pauschalreisen Dativ der Pauschalreise den Pauschalreisen Akkusativ die Pauschalreise die Pauschalreisen	package holiday		Substantiv
Dekl. Steuerbefreiung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerbefreiung die Steuerbefreiungen Genitiv der Steuerbefreiung der Steuerbefreiungen Dativ der Steuerbefreiung den Steuerbefreiungen Akkusativ die Steuerbefreiung die Steuerbefreiungen	tax holiday		Substantiv
Feiertagsbestimmung f	public holiday definition		Substantiv
im Urlaub sein	be on holiday		Verb
in Urlaub fahren, Ferien machen	go on holiday		Verb
Bankfeiertag m	bank holiday [Br.]		Substantiv
freihaben	have a holiday		Verb
freigehabt	had a holiday
Feiertagsregel f	public holiday rule		Substantiv
Ferien verbringen	spend a holiday
freihabend	having a holiday
Ferien f	vacation AE - holiday BE		Substantiv
Ferien f	vacation AE - holiday BE		Substantiv
in Urlaub sein	be away on holiday
Dekl. Ferienwohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ferienwohnung die Ferienwohnungen Genitiv der Ferienwohnung der Ferienwohnungen Dativ der Ferienwohnung den Ferienwohnungen Akkusativ die Ferienwohnung die Ferienwohnungen	holiday flat, holiday let, holiday apartment		Substantiv
▶Dekl. Feiertag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feiertag die Feiertage Genitiv des Feiertag[e]s der Feiertage Dativ dem Feiertag[e] den Feiertagen Akkusativ den Feiertag die Feiertage	public holiday / bank holiday / am legal holiday	amamerikanisch	Substantiv
Urlaubsunternehmungen, die du genießt	holiday activities you enjoy
in Urlaubsstimmung [od. Ferienstimmung] sein	be in [a] holiday mood		Verb
ein Feiertag für die Staatsbedienste	a holiday for federal employees
Dekl. Urlaubsanspruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urlaubsanspruch die Urlaubsansprüche Genitiv des Urlaubsanspruch[e]s der Urlaubsansprüche Dativ dem Urlaubsanspruch den Urlaubsansprüchen Akkusativ den Urlaubsanspruch die Urlaubsansprüche	holiday entitlement (UK) / vacation entitlement (US)		Substantiv
Dekl. unbegrenzter Urlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urlaub die Urlaube Genitiv des Urlaub[e]s der Urlaube Dativ dem Urlaub[e] den Urlauben Akkusativ den Urlaub die Urlaube	unlimited holiday (UK) / unlimited vacation (US)		Substantiv
Ein Urlaub in der Sonne wäre gerade jetzt das Richtige für mich.	A holiday in the sun would be just the job for me now.
Wir können unseren Urlaub online buchen.	We can book our holiday online.
ich neide dir deinen Urlaub nicht	I don't grudge you your holiday
Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht?	Where did you spend your last holiday?
du fährst auf Urlaub, nicht wahr?	you're going on holiday, aren't you?
der 4. Juli ist ein Feiertag	the fourth of July is a public holiday
Unser Nachbar, der drei Katzen hat, ist auf Urlaub.	Our neighbour, who has three cats, is on holiday.