Englisch Deutsch heritage

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Erbschaft f	heritage		Substantiv
finan Heritage Stocks m (Erbschaftswerte)	heritage stocks	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Erbe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erbe die - Genitiv des Erbes der - Dativ dem Erbe den - Akkusativ das Erbe die -	heritage		Substantiv
Erbe; auch: Herkunft	heritage
Dekl. mediz Erbanlagen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erbanlage die Erbanlagen Genitiv der Erbanlage der Erbanlagen Dativ der Erbanlage den Erbanlagen Akkusativ die Erbanlage die Erbanlagen	heritage	medizMedizin	Substantiv
Dekl. mediz Erbgut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erbgut die Erbgüter Genitiv des Erbgut[e]s der Erbgüter Dativ dem Erbgut[e] den Erbgütern Akkusativ das Erbgut die Erbgüter	heritage	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Tradition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tradition die Traditionen Genitiv der Tradition der Traditionen Dativ der Tradition den Traditionen Akkusativ die Tradition die Traditionen	heritage		Substantiv
Dekl. Vermächtnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermächtnis die Vermächtnisse Genitiv des Vermächtnisses der Vermächtnisse Dativ dem Vermächtnis[se] den Vermächtnissen Akkusativ das Vermächtnis die Vermächtnisse Erbe	heritage		Substantiv
kulturelles Erbe	heritage
Dekl. Abstammung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abstammung die Abstammungen Genitiv der Abstammung der Abstammungen Dativ der Abstammung den Abstammungen Akkusativ die Abstammung die Abstammungen	heritage		Substantiv
Dekl. Kulturerbe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kulturerbe die Kulturerben Genitiv des Kulturerbes der Kulturerben Dativ dem Kulturerbe den Kulturerben Akkusativ das Kulturerbe die Kulturerben	cultural heritage		Substantiv
Dekl. Weltkulturerbe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weltkulturerbe die - Genitiv des Weltkulturerbes der - Dativ dem Weltkulturerbe den - Akkusativ das Weltkulturerbe die -	World Heritage		Substantiv
Dekl. historische Eisenbahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die	heritage railway		Substantiv
denkmalgeschützt	heritage-listed		Adjektiv
... stämmig	of ... heritage
denkmalgeschütztes Gebäude	heritage building
Dekl. Kulturerbestätte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kulturerbestätte die Kulturerbestätten Genitiv der Kulturerbestätte der Kulturerbestätten Dativ der Kulturerbestätte den Kulturerbestätten Akkusativ die Kulturerbestätte die Kulturerbestätten	heritage site		Substantiv
gemeinnützige Organisation für Denkmalschutz	English Heritage UK
kulturelles Erbe der Ureinwohner Amerikas	Native American heritage
Dekl. Weltkulturerbe  n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weltkulturerbe  die - Genitiv des Weltkulturerbes der - Dativ dem Weltkulturerbe  den - Akkusativ das Weltkulturerbe  die -	World Heritage Site		Substantiv
Weltkulturerbestätte f	World Heritage Site		Substantiv
Dekl. Weltkulturdenkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weltkulturdenkmal die Weltkulturdenkmale / Weltkulturdenkmäler Genitiv des Weltkulturdenkmal[e]s der Weltkulturdenkmale / Weltkulturdenkmäler Dativ dem Weltkulturdenkmal den Weltkulturdenkmalen / Weltkulturdenkmälern Akkusativ das Weltkulturdenkmal die Weltkulturdenkmale / Weltkulturdenkmäler	World Heritage Site		Substantiv
das Erbe der Familie bewahren	preserve the family's heritage
Ausnutzung von bedrohten Wildtieren	exploitation of our wildlife heritage
Einige Leute asiatischer Abstammung unterstützten sie sogar.	Some people of Asian heritage even supported her.
Die Schweizer Gastronomie verdankt ihren Reichtum der Vielfalt unterschiedlicher lokaler Traditionen.www.eda.admin.ch	Swiss cuisine Switzerland owes its rich culinary heritage to its great many regional specialities.www.eda.admin.ch
Dass sich der Weltkonzern auch bei kleinen Aufträgen um sein technisches Erbe kümmert – für den Elektroingenieur aus St. Ingbert im Saarland ist das eine Selbstverständlichkeit.www.siemens.com	He believes it’s only natural for Siemens to manage its technological heritage — even for small orders.www.siemens.com