Englisch Deutsch held together

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Held - Helden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Held die Helden Genitiv des Helden der Helden Dativ dem Helden den Helden Akkusativ den Helden die Helden Heldin - Heldinnen	hero - heroes		Substantiv
▶Konjugieren warten transitiv wartete (hat) gewartet	hold held held		Verb
zusammenfügen zusammengefügt fügte zusammen (hat) zusammengefügt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
zusammengegangen	gone together
zusammengehend	going together
zusammengehalten	held together
gemeinsam	together
▶ zusammen	together		Adverb
zusammenflicken transitiv flickte zusammen (hat) zusammengeflickt english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen; f) übertünchen, beschönigen	patch together		Verb
zusammen, zugleich, miteinander, beisammen	together
zur Rechenschaft ziehen transitiv zog zur Rechenschaft (hat) zur Rechenschaft gezogen	hold accountable held accountable held accountable		Verb
Hände halten hielt Hände (hat) Hände gehalten	hold hands held hands held hands		Verb
nicht einbrechen Geschäft nicht einbrechen brach nicht ein (ist) nicht eingebrochen	hold steady held steady held steady		Verb
gemeinsam, zugleich, zusammen	together
gehalten	held
zur Verantwortung ziehen transitiv zog zur Verantwortung (hat) zur Verantwortung gezogen	hold accountable held accountable held accountable		Verb
(Wetter) andauern andauern dauerte an (hat) angedauert	hold up held up held up		Verb
miteinander	together		Adverb
Daten halten transitiv hielt die Daten (hat) die Daten gehalten	hold data held data held data	inforInformatik	Verb
die Sache in den Griff bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	put one's act together put ... put ... put ...		Verb
▶ ▶ zusammenkommen intransitiv kam zusammen (ist) zusammengekommen english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen; III. sich versammeln, zusammenkommen;	gather together		Verb
zusammenziehen transitiv zog zusammen (hat) zusammengezogen english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen	gather together		Verb
zusammensetzen setzte zusammen (hat) zusammengesetzt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
sie sollten gemeinsam Kinder bekommen	they should have children together
zusammengebunden	bound together
zusammengefaltet	folded together
zusammengerückt	moved together
zusammengelebt	lived together
zusammengelaufen	run together		Adjektiv
zusammengehört	belonged together
zusammengehörend	belonging together
zusammengeheftet	stitched together
nahe beieinander	close together		Adjektiv, Adverb
zusammenlebend	living together
verwächst	grows together
zusammengekniffen	pused together
zusammenstoßen	bang together		Verb
zusammenberufend	calling together
▶ sich treffen	get together		Verb
Dekl. Beisammensein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beisammensein die Genitiv des Beisammenseins der Dativ dem Beisammensein den Akkusativ das Beisammensein die	get-together		Substantiv
▶ ▶Dekl. Treffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	get-together		Substantiv
verwachsend	growing together
an einem Strang ziehen	pull together		Verb
verklebend	sticking together
verklebt	sticks together
zusammenberufen	call together
zusammenbekommene	got together
zusammenbekommend	getting together
zusammenballend	massing-together
zusammenwerfend	throwing together
zusammenwerfen	throw together		Verb
zusammentragend	carrying together
verklebte	stuck together
zusammengequetscht	squashed together
nahe beieinander	near together
zusammengestoßen	banged together
zusammenstoßend	banging together
zusammengeflossen	flowed together
verwuchs	grew together