Englisch Deutsch heating

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Kathodenheizung f	cathode heating		Substantiv
Heizwicklung f	heating coil		Substantiv
Erwärmung f	heating treatment		Substantiv
Heizband n	heating tape		Substantiv
Vergaservorwärmer m	carburet heating		Substantiv
Gasheizung f	gas heating		Substantiv
Aufwärmzeit m	heating period		Substantiv
Erwärmung f, Heizung f	heating		Substantiv
erhitzend	heating
Heizung f	heating		Substantiv
Fernheizung f	district heating		Substantiv
Dampfheizung f	steam heating		Substantiv
elektrische Heizung	filament heating
Heizungsanlage f	heating system		Substantiv
Heizfläche f	heating surface		Substantiv
Aufheizen n	heating-up		Substantiv
Ölheizung f	oil heating		Substantiv
Aufheizgeschwindigkeit f	heating rate		Substantiv
Heizkissen n	heating pad		Substantiv
Heizgas n	heating gas		Substantiv
Zentralheizung f	central heating		Substantiv
Warmwasserbereitung f	water heating		Substantiv
Fußbodenheizung f	floor heating		Substantiv
Fernwärme f	district heating		Substantiv
Heizkosten f	heating expenses		Substantiv
Heizzentrale f	heating system		Substantiv
Heizgradprozentsatz m	heating percentage		Substantiv
Ofenheizung f	furnace heating		Substantiv
Dekl. Heizungsvarianten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heizungsvariante die Heizungsvarianten Genitiv der Heizungsvariante der Heizungsvarianten Dativ der Heizungsvariante den Heizungsvarianten Akkusativ die Heizungsvariante die Heizungsvarianten	heating options pl		Substantiv
Heizkostenfirma f	heating costs company		Substantiv
Heizkostenabrechnung f	heating expenses settlement		Substantiv
Warmwasserheizung f	hot water heating		Substantiv
Ofenheizung f	heating by stove		Substantiv
Heizwertprozentsatz m	heating value percentage rate		Substantiv
Betriebs- und Heizkosten	operating and heating expenses		Substantiv
externe Heizkostenabrechnung f	external heating expenses settlement		Substantiv
Solartermisches Heizungssystem	Solar Water Heating (SWH) system
Verbrauch von Energieträgern zu Heizzwecken.www.admin.ch	Consumption of energy carriers for heating.www.admin.ch
(vor etw.) zurückschrecken Ich schrecke davor zurück, die Heizung einzuschalten.	be scared I'm scared to put the heating on.
Die energetische Verwendung von Industrieabfällen hat um 14% zugenommen.www.admin.ch	Use of industrial waste for heating has increased by 14%.www.admin.ch
im Mittelalter wurde Torf gestochen um damit zu heizen.	in the Middle Ages people dug up the peat for heating.
Es besitzt ein festes Heckbett und bietet verschiedene Heizungsvarianten.www.hymer.com	It has a fixed rear bed and comes with various heating options.www.hymer.com
Der Verbrauch von Heizöl extra-leicht sank um 6,5%, derjenige von Erdgas stieg dagegen um 1,4%.www.admin.ch	Consumption of extra-light heating oil fell by 6.5% while in contrast use of gas increased by 1.4%.www.admin.ch
Die Anzahl Heizgradtage, ein wichtiger Indikator für den Energieverbrauch zu Heizzwecken, nahm gegenüber dem Vorjahr um 1.5% ab.www.admin.ch	The number of heating degree days, a significant indicator of the amount of energy used for heating, decreased by 1.5% compared to the prior year.www.admin.ch