FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
den Mut verlieren
... verlierenverlor ...hat verloren
 lose heart
lose lost lost
Verb
herzerweichend heart-rending
Dekl. Herzkrankheit f, Herzleiden
n
 heart diseaseSubstantiv
Dekl. Herzklappe
f
 heart valveSubstantiv
Dekl. Salatherz
n
 lettuce heartErnährSubstantiv
im Grunde genommen at heart
Dekl. Herznote
f
 heart noteSubstantiv
auswendig by heartAdverb
Dekl. Teenieschwarm
m
 heart-throb ifmlSubstantiv
Dekl. Herzanfall
m
 heart attackSubstantiv
Dekl. Herzfrequenz
f
 heart rateSubstantiv
Herzspezialist
m
 heart specialistSubstantiv
Dekl. Herzchirurg
m

Herzchirurgin
 heart surgeonBerufSubstantiv
Dekl. Herzinfarkt
m
 heart attackmedizSubstantiv
Herzverpflanzungen heart transplants
Herzanfälle heart attacks
Dekl. Herzbeschwerden
f, pl
 heart troublemedizSubstantiv
Herzspezialisten heart specialists
Dekl. Herzinfarkt
m
 heart failuremedizSubstantiv
Herzverpflanzung
f
 heart transplantSubstantiv
Herzwärme
f
 heart warmingSubstantiv
Kernfäule
f
 heart rotSubstantiv
herzzerreißend heart rending
herzförmig heart shaped
Die Liebe wächst mit der Entfernung. Absence makes the heart grow fonder.Redewendung
Dekl. Kern m
m

das Wesentliche {n}
 matter of heartSubstantiv
Person mit schwachen Nerven faint of heart
im Zentrum at the heart
Kernmatrixwert
m
 heart grid valueSubstantiv
Dekl. Herzultraschall Untersuchung
m
 echocardiogram, heart ultrasoundmedizSubstantiv
sich entmutigen lassen to lose heartVerb
Hand aufs Herz! Cross my heart!Redewendung
Du meine Güte! Bless my heart!
durch sein Herz through its heart
auswendig lernen learn by heart
auswendig können know by heartVerb
mir das Herz brechen. break my heart
Dekl. Herzschrittmacher
m
 heart pace-makerSubstantiv
sich vor Kummer verzehren
sich ... verzehrenverzehrte sich ...hat sich ... verzehrt
to eat one's heart
eat ate eaten
Verb
etw. auswendig lernen learn sth. by heartVerb
jem. das Herz brechen break sb.s heartVerb
sich kaputtlachen ugs.
sich kaputtlachenlachte sich kaputt(hat) sich kaputt gelacht

sich ausschütteln vor Lachen
 laugh one's heart out fam.
laugh one's heart out
umgsp, übertr., fam.Verb
herzzerreißend
ein herzzerreißendes Erlebnis
 wrenching, heart-wrenching
a wrenching experience
Adjektiv
Mittelpunkt der Geschichte heart of the story
mein Herz schlägt schnell my heart beats fast
Herzklopfen
n
 beating of the heartSubstantiv
ein Herz aus Stein a heart of flint
lass dich nicht entmutigen don't lose heart
schweren Herzens with a heavy heart
von ganzem Herzen with all my heart
mit Hoffnung in deinem Herzen with hope in your heart
nichts für schwache Nerven not for faint of heart
Dekl. Puls
m

er überprüfte seinen Puls.
 heart rate
he chacked his heart rate.
Substantiv
Lernen Sie die Einführugnssätze auswendig. Learn the opening by heart.
etw. liegt jem. am Herzen sb. has sth. at heartRedewendung
jem. entmutigen make somebody's heart sink
seine Meinung ändern have a change of heartRedewendung
Es tut mir so leid für dich! My heart goes out to you!Redewendung
das Herz auf der Zunge tragen wear one's heart on one's sleeveRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 18:32:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit