Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Handbuch n	guide		Substantiv
Reiseführer m	guide		Substantiv	FR
Führer m	guide		Substantiv	FR
Fremdenführer m, Wegweiser m	guide		Substantiv
Anleitung f	guide		Substantiv
Führer/in, Reiseleiter/in	guide
einfühtung,leitfaden	guide
Reiseführer m	tour guide		Substantiv
Blindenhund m	guide dog		Substantiv
Kabelführung f	cable guide		Substantiv
Hohlleiter m	wave guide		Substantiv
Hotelführer m	hotel guide		Substantiv
Wegweiser durch Kaufhaus	store guide
führen, leiten, lenken	to guide		Verb
lenken	to guide		Verb
Fernsehprogramm (Zeitung) n	TV guide		Substantiv
Leitspindel f	guide scew		Substantiv
Richtlinie f	guide line		Substantiv
Reiseleiter m	tourist guide		Substantiv
Reiseführer m	guide books		Substantiv
Leitschaufel f	guide blade		Substantiv
Leitschaufel f	guide vane		Substantiv
anleiten	to guide		Verb
Kartenführung f	card guide		Substantiv
Leitrad n	guide wheel		Substantiv
durchschleusen	guide through
Führung f	duct, guide		Substantiv
Führungsbolzen m	guide bolt		Substantiv
Betriebsanleitung f, Einführung f	guide book		Substantiv
Führungsschlitz m	guide slot		Substantiv
Bergführer m	mountain guide		Substantiv
Führungsbuchse f	guide bushing		Substantiv
Blinden Hund	guide dog
Kursbuch n	railway guide		Substantiv
Führungshülse f	guide jacket		Substantiv
Installationsanleitung f	installation guide		Substantiv
Benutzerhandbuch n	user guide		Substantiv
führen	to guide		Verb
Führungsschiene f	guide rail		Substantiv
führen, syn	guide, lead
Handbuch n	user guide		Substantiv
Reiseführer m	tourist guide		Substantiv
Styleguide m	style guide		Substantiv
Routenführer m	guide book		Substantiv
Installationsleitfaden m	installation guide		Substantiv
Einführungsleitfaden m	Implementation Guide		Substantiv
die lieben Mitbürger	the unco guide
Wellenleiter (Glasfaser) m	waveguide, wave guide		Substantiv
Gesamtleitfaden m	complete Implementation Guide		Substantiv
deshalb bin ich der beste Reiseführer den ihr bekommen könnt	so I'm the best guide you can get.
Erfahrene Praktiker können mit ausgewählten Kapiteln des Handbuchs arbeiten.www.aebr.eu	Experienced officials can work with selected chapters of the Guide.www.aebr.eu
Obwohl große Anstrengungen unternommen wurden, die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen zu überprüfen, ist es aufgrund der Natur dieses Dokumentes nahezu unmöglich, die Genauigkeit aller Informationen zu garantieren.www.aebr.eu	Although considerable efforts were made to check the information contained in this Guide, given the nature of this document it is virtually impossible to guarantee the accuracy of all information.www.aebr.eu
Der Leser wird daher gebeten, der AGEG Geschäftsstelle Kommentare und Korrekturen zukommen zu lassen, die dafür Sorge tragen wird, sie bei zukünftigen Auflagen des Handbuchs zu berücksichtigen.www.aebr.eu	Consequently, the reader is requested to provide comments and corrections to the AEBR Secretariat, which will see to it that these are taken into account in future editions of the Guide.www.aebr.eu
In diesem Sinne wünschen wir den Benutzern des Leitfadens viel Erfolg bei ihren weiteren Bemühungen um Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen den Grenzregionen der jetzigen und der künftigen Mitgliedstaaten der Union.www.aebr.eu	In this respect, we welcome this Practical Guide as a useful tool for CBC practitioners, and we wish its users every success in the renewed effort to promote cross-border cooperation between border regions in the existing Member States of the Union and those soon to join them.www.aebr.eu