Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Vergnügen n funSubstantiv
Freude f funSubstantiv
Scherz m funSubstantiv
Spaß m funSubstantiv
Spaß, Spaß machen fun
aus (zum, im) Spaß for fun
lustig great funAdjektiv
Heidenspaß m huge funSubstantiv
Vergnügungspark, Freizeitpark fun park
Viel Spaß! Have fun!
Sponsorenlauf fun run (ifml.)
nur zum Spaß just for fun
auslachen, verspotten make fun of
nur - nur zum Spaß just - just for fun
Spaß haben to have funVerb
(nur) zum Vergnügen (just) for fun
nur aus Spaß just for fun
durch den Kakao ziehen make fun of
sich lustig machen über to poke fun atVerb
sich über etwas lustig machen make fun of something
(Noch) mehr Spaß mit Fido. More fun with Fido.
Es macht Spaß It's great fun
sich königlich amüsieren to have great funVerb
Lisa ist echt witzig. Lisa is great fun.
sich lustig machen über... to make fun of...Verb
sich über jem. lustig machen make fun of somebody
Es macht (keinen) Spaß. It's (no) fun.
viel Spaß haben have a fun time
über jemanden lustig machen to make fun of someoneVerb
Die Party ist ein großer Spaß. The party is great fun.
total viel Spaß blast / a lot of fun
viel Vergnügen! have a good time! have fun!
zum Spaß for the fun of it
Ich habe es nur zum Spaß gesagt. I only said it in fun.
Ich werde Spass haben. I´m going to have some fun.
Ich finde das gar nicht lustig. I don't see the fun of it.
Sie macht sich nur über Sie lustig. She's only trying to poke fun at you.
Die Menschen dürfen Dinge nicht aus Spaß machen. Wir sind nicht zum Spaß hier. A. P. Herbert, brit.Autor und Politiker (1890-1971) People must not do things for fun. We are not here for fun.
seit(dem) sie kam, haben sie Spaß gehabt. (2) they have had fun since she came. / since she came, they have had fun. adverbs of time
Tanz sowie traditionelle und moderne indische Musik stehen an diesem Nachmittag auf dem Programm, in welchem sich alle Kulturen vermischen dancing, traditional and contemporary Indian music are on the programme for this afternoon of fun, in which cultures mingle
Es ist unmöglich, das Faulenzen ausgiebig zu genießen, außer wenn man viel Arbeit hat. Es macht keinen Spaß,nichts zu tun, wenn man nichts zu tun hat. (Jerome K. Jerome, brit. Autor, 2.5.1859-14.6.1927) It is impossible to enjoy idling thouroughly unless one has plenty of work to do. There is no fun in doing nothing when you have nothing to do.Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2016 13:19:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken