Englisch Deutsch fuel

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Kraftstoff m, Brennstoff m, Treibstoff m	fuel		Substantiv
Dekl. Kraftstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kraftstoff die Kraftstoffe Genitiv des Kraftstoff[e]s der Kraftstoffe Dativ dem Kraftstoff[e] den Kraftstoffen Akkusativ den Kraftstoff die Kraftstoffe	fuel		Substantiv
befeuern	fuel		Verb
tanken	fuel		Verb
Dekl. Brennstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brennstoff die Brennstoffe Genitiv des Brennstoff[e]s der Brennstoffe Dativ dem Brennstoff[e] den Brennstoffen Akkusativ den Brennstoff die Brennstoffe	fuel		Substantiv
Dekl. Brennmittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brennmittel die Brennmittel Genitiv des Brennmittels der Brennmittel Dativ dem Brennmittel den Brennmitteln Akkusativ das Brennmittel die Brennmittel	fuel		Substantiv
verstärken	fuel		Verb
etwas anheizen	fuel sth.		Verb
Brennstab	fuel rod
Kraftstoffeinspritzung	fuel injection
Hausbrand m	domestic fuel		Substantiv
Dekl. Tankanzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tankanzeige die Tankanzeigen Genitiv der Tankanzeige der Tankanzeigen Dativ der Tankanzeige den Tankanzeigen Akkusativ die Tankanzeige die Tankanzeigen	fuel gauge		Substantiv
Benzinpumpe f	fuel pump		Substantiv
Brennstoffzelle f	fuel-cell		Substantiv
Kohlenwasserstoff-Brennstoff m	hydrocarbon fuel		Substantiv
Brennstoffbedarf m	fuel requirement		Substantiv
Heizöl n	fuel oil		Substantiv
Benzinverbrauch m	fuel consumption		Substantiv
Kraftstoffpumpe f	fuel pump		Substantiv
Dieselkraftstoff m	diesel fuel		Substantiv
etw. antreiben	fuel sth		Verb
fossiler Brennstoff	fossil fuel		Substantiv
Brennstoff; etwas anheizen	fuel, fuel sth.
Dekl. Kraftstoffgemisch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kraftstoffgemisch die Kraftstoffgemische Genitiv des Kraftstoffgemisch der Kraftstoffgemische Dativ dem Kraftstoffgemisch den Kraftstoffgemischen Akkusativ das Kraftstoffgemisch die Kraftstoffgemische	fuel mix		Substantiv
Dekl. Flugzeugtreibstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flugzeugtreibstoff die Flugzeugtreibstoffe Genitiv des Flugzeugtreibstoff[e]s der Flugzeugtreibstoffe Dativ dem Flugzeugtreibstoff[e] den Flugzeugtreibstoffen Akkusativ den Flugzeugtreibstoff die Flugzeugtreibstoffe	jet fuel		Substantiv
nachhaltiger Brennstoff	sustainable fuel
etwas nähren, schüren	fuel sth.		Verb
tanken Phrase	fuel up
Energie sparen	save fuel
etwas betreiben	fuel sth.		Verb
Treibstoffverbrauch m	fuel consumption		Substantiv
Dekl. Treibgas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treibgas die Treibgase Genitiv des Treibgases der Treibgase Dativ dem Treibgas den Treibgasen Akkusativ das Treibgas die Treibgase	fuel gas		Substantiv
Brennstoffzuführung f	fuel feed		Substantiv
Dekl. Benzinuhr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Benzinuhr die Benzinuhren Genitiv der Benzinuhr der Benzinuhren Dativ der Benzinuhr den Benzinuhren Akkusativ die Benzinuhr die Benzinuhren	fuel consumption gauge		Substantiv
Kraftstoffeinspritzdüse f	fuel injection pump		Substantiv
saubere Energie verwenden, z.B. im Auto	run on clean fuel
Öl ins Feuer gießen goss Öl ins Feuer (hat) Öl ins Feuer gegossen	add fuel to the fire idiom add added added		Verb
etwas antreiben	to fuel s.th.		Verb
Öl n ins Feuer n kippen	add fuel to a debate
Dekl. Brennstoffzellenfahrzeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brennstoffzellenfahrzeug die Brennstoffzellenfahrzeuge Genitiv des Brennstoffzellenfahrzeug[e]s der Brennstoffzellenfahrzeuge Dativ dem Brennstoffzellenfahrzeug[e] den Brennstoffzellenfahrzeugen Akkusativ das Brennstoffzellenfahrzeug die Brennstoffzellenfahrzeuge	Fuel Cell Hybrid Vehicle [FCHV]		Substantiv
so gut wie jedes Benzin ist jetzt bleifrei.	virtually all fuel is now unleaded.
ist das Auto vollgetankt? / ist der Benzintank aufgefüllt worden?	has the fuel tank been filled up?
Leichte, faserverstärkte Kunststoffe zum Beispiel, die in Flugzeugen und Kraftfahrzeugen das Gewicht reduzieren und somit den Kraftstoffverbrauch senken.www.lindauerdornier.com	For example, light, fiber-reinforced synthetic materials that reduce the weight in aircrafts and vehicles, and therefore reduce fuel consumption.www.lindauerdornier.com
an brit. Tankstellen wird Kraftstoff für PKW nach "Sternen" verkauft.	fuel for cars is sold according to "stars" at British petrol stations.
Das Energiemanagementsystem (EMS) ist mit Kurven für den Motorkraftstoffverbrauch bei verschiedenen Lastbedingungen vorprogrammiert.www.siemens.com	The ferry's energy management system (EMS) is preprogrammed with curves giving engine fuel consumption under different load conditions.www.siemens.com
Für die von Siemens und Volvo konzipierten Systeme mit den Elektro-Hybrid-Bussen Volvo7900 zeigte eine einjährige Testphase in Göteborg, dass der Kraftstoffverbrauch im Vergleich zu Dieselbussen um rund 80 Prozent sinkt.www.siemens.com	During a one-year test phase in Gothenburg, the Volvo 7900 hybrid buses that were equipped with systems designed by Siemens and Volvo used approximately 80 percent less fuel than diesel buses.www.siemens.com
Die Gründe: höhere Geschwindigkeit durch immer bessere Motoren, billiger Kraftstoff aus Erdöl sowie wesentlich größere Reichweiten als die Elektromotoren mit ihren schwachen Batterien.www.siemens.com	The main reasons for this were as follows: First, continual improvements to engines led to ever-higher vehicle speeds. Secondly, gasoline was a cheap fuel and, finally, gasoline engines had a greater range than electric motors because the latter were powered by weak batteries.www.siemens.com