| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
tanken |
fuel | | Verb | |
|
Dekl. Brennmittel n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel | | Substantiv | |
|
Dekl. Brennstoff m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel | | Substantiv | |
|
befeuern |
fuel | | Verb | |
|
Dekl. Kraftstoff m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel | | Substantiv | |
|
Dekl. Antrieb mmaskulinum, Motivation f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel | | Substantiv | |
|
Kraftstoff mmaskulinum, Treibstoff m |
fuel | | Substantiv | |
|
verstärken |
fuel | | Verb | |
|
Dekl. Kraftstoffeinspritzung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel injection | | Substantiv | |
|
Dekl. Kraftstoffpumpe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel pump | | Substantiv | |
|
Heizöl n |
fuel oil | | Substantiv | |
|
Hausbrand m |
domestic fuel | | Substantiv | |
|
Brennstoffbedarf m |
fuel requirement | | Substantiv | |
|
Dekl. Raketentreibstoff m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rocket fuel | | Substantiv | |
|
Dekl. Brennstoffzelle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel-cell, fuel cell | | Substantiv | |
|
Kohlenwasserstoff-Brennstoff m |
hydrocarbon fuel | | Substantiv | |
|
Dekl. Tankanzeige f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel gauge | | Substantiv | |
|
Dekl. Kraftstoffverbrauch m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel consumption | | Substantiv | |
|
etwas betreiben |
fuel sth. | | Verb | |
|
Dekl. Treibgas n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel gas | | Substantiv | |
|
etw. antreiben, befeuern, befördern, Vorschub leisten, nähren, schüren |
fuel sth. | | Verb | |
|
Dieselkraftstoff m |
diesel fuel | | Substantiv | |
|
Treibstoffverbrauch m |
fuel consumption | | Substantiv | |
|
Dekl. Kraftstofftyp m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel type | | Substantiv | |
|
tanken Phrase |
fuel up | | | |
|
etw. anheizen, verstärken |
fuel sth. | | Verb | |
|
Dekl. Kraftstoffeffizienz f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel efficiency | | Substantiv | |
|
nachhaltiger Brennstoff |
sustainable fuel | | | |
|
Dekl. Kraftstoffanzeige f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel gauge | | Substantiv | |
|
Dekl. Benzinverbrauch m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel consumption | | Substantiv | |
|
Dekl. Kraftstoffpreis m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Spritpreis |
fuel price | | Substantiv | |
|
Dekl. Brennstab m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel rod | | Substantiv | |
|
Dekl. fossiler Brennstoff m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fossil fuel | | Substantiv | |
|
Dekl. Brennstoffzuführung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel feed | | Substantiv | |
|
Dekl. Kraftstoffgemisch -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel mix | autoAuto, chemiChemie, wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Kraftstoffkosten f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel costs | | Substantiv | |
|
Dekl. Kraftstoffeinspritzdüse f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel injection pump | | Substantiv | |
|
etw. antreiben, befördern |
fuel s.th. | | Verb | |
|
Dekl. Benzinuhr f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuel consumption gauge | | Substantiv | |
|
Dekl. Benzintank m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
petrol tank, fuel tank | | Substantiv | |
|
Energie sparen |
save fuel, save energy | | Verb | |
|
Dekl. Flugzeugtreibstoff m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
jet fuel, aviation fuel | | Substantiv | |
|
nachhaltiger Flugzeugtreibstoff |
sustainable aviation fuel | | | |
|
saubere Energie verwenden, z.B. im Auto |
run on clean fuel | | | |
|
Öl nneutrum ins Feuer nneutrum kippen |
add fuel to a debate | | | |
|
Dekl. Brennstoffzellenfahrzeug n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Fuel Cell Hybrid Vehicle
[FCHV] | | Substantiv | |
|
Öl ins Feuer gießen |
add fuel to the fire (idiom) | | Verb | |
|
so gut wie jedes Benzin ist jetzt bleifrei. |
virtually all fuel is now unleaded. | | | |
|
ist das Auto vollgetankt? / ist der Benzintank aufgefüllt worden? |
has the fuel tank been filled up? | | | |
|
Leichte, faserverstärkte Kunststoffe zum Beispiel, die in Flugzeugen und Kraftfahrzeugen das Gewicht reduzieren und somit den Kraftstoffverbrauch senken.www.lindauerdornier.com |
For example, light, fiber-reinforced synthetic materials that reduce the weight in aircrafts and vehicles, and therefore reduce fuel consumption.www.lindauerdornier.com | | | |
|
an brit. Tankstellen wird Kraftstoff für PKW nach "Sternen" verkauft. |
fuel for cars is sold according to "stars" at British petrol stations. | | | |
|
Das Energiemanagementsystem (EMS) ist mit Kurven für den Motorkraftstoffverbrauch bei verschiedenen Lastbedingungen vorprogrammiert.www.siemens.com |
The ferry's energy management system (EMS) is preprogrammed with curves giving engine fuel consumption under different load conditions.www.siemens.com | | | |
|
Für die von Siemens und Volvo konzipierten Systeme mit den Elektro-Hybrid-Bussen Volvo7900 zeigte eine einjährige Testphase in Göteborg, dass der Kraftstoffverbrauch im Vergleich zu Dieselbussen um rund 80 Prozent sinkt.www.siemens.com |
During a one-year test phase in Gothenburg, the Volvo 7900 hybrid buses that were equipped with systems designed by Siemens and Volvo used approximately 80 percent less fuel than diesel buses.www.siemens.com | | | |
|
Die Gründe: höhere Geschwindigkeit durch immer bessere Motoren, billiger Kraftstoff aus Erdöl sowie wesentlich größere Reichweiten als die Elektromotoren mit ihren schwachen Batterien.www.siemens.com |
The main reasons for this were as follows: First, continual improvements to engines led to ever-higher vehicle speeds. Secondly, gasoline was a cheap fuel and, finally, gasoline engines had a greater range than electric motors because the latter were powered by weak batteries.www.siemens.com | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.07.2025 12:44:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |