Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Fakt m factSubstantiv
Gegebenheit f factSubstantiv
Tatsache f factSubstantiv
Faktum n factSubstantiv
tatsächlich in fact
eigentlich, tatsächlich in fact
nämlich, und zwar in fact
nackte Tatsache blunt fact
Verdachtsmoment m suspicious factSubstantiv
tatsächlich, Wirklichkeit in fact
in der Tat in fact
Fakt bleibt, dass... The fact remains...
sachlich matter of fact
Stellvertreter m, Bevollmächtigte m attorney in factSubstantiv
Tariffaktengruppe f rate fact groupSubstantiv
etw. nach faktischen Fehlern durchsuchen fact-check sth.Verb
eine andere fesselnde Tasache another arresting fact
Verstandesmensch m matter of fact personSubstantiv
Tatsache ist, dass... The fact is that...
Die Tatsache bleibt bestehen, dass The fact remains that
sachliche Stimme matter-of fact voice
Diese Tatsache entging mir. That fact escaped me.
Verstandesmenschen matter of fact people
Trotz des Faktes, dass... despite the fact that...
Tatsache bleibt the bottom line is, the fact is
um die Wahrheit zu sagen as a matter of fact
fand heraus elicited the fact / found out
im Grunde genommen as a matter of fact
tatsächlich as a matter of fact
er hat sich mit der Tasache abgefunden he is resigned to the fact
sich der Tatsache bewusst werden, dass to become aware of the fact, thatVerb
sich die Tatsache zunutze machen,dass to take advantage of the fact thatVerb
Es ist eine allgemein anerkannte Tatsache, dass ... It is an accepted fact truth that ...
In der Tat, in Wirklichkeit hab ich nie davon gehört. In fact, I've never heard of it.
er begründete es damit, dass he explained (justified) it by the fact that
etw. ist daran zu erkennen, dass sth. can be seen from the fact that
jdn. aufmerksam machen auf etw.(auf die Tatsache. dass)/ja Aufmerksamkeit lenken auf die Tatsache, dass to call sb.'s attention to the fact thatVerb
jemandem eindeutig zu verstehen geben, dass to make no bones about the fact thatVerb
darauf vertrauen, dass ... to put one's trust in the fact [or be confident] that ...Verb
Die Tatsache, dass sie mehr als 1,3 Milliarden Tonträger verkauften spricht für sich. the fact that they sold more than 1.3 billion records speaks for itself.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.10.2017 9:40:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon