Englisch Deutsch expensive

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
kostspieligere	more expensive
furchtbar teuer	tremendously expensive
kostspieligste	most expensive
kostspielig, teuer	expensive, ifml steep		Adjektiv
ist es teuer?	is it expensive?
zum Heulen, ..., dass es einem die Tränen in die Augen treibt zum Heulen teuer	eye-wateringly eye-wateringly expensive
teuer, aber machbar	expensive but doable
teuer - teurer - am teuersten	expensive - more expensive - most expensive		Adjektiv
teures Modezubehör	expensive fashion accessories
Mieten sind unglaublich teuer.	Rents are incredibly expensive.
etw. finanzieren den teuren Krieg finanzieren	fund sth. fund the expensive war		Verb
Günstiger als man denkt.www.zeromotorcycles.com	Less expensive than you expect.www.zeromotorcycles.com
gehoben	upscale (expensive, stylish or exclusive)
Dekl. Spitzenhotel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spitzenhotel die Spitzenhotels Genitiv des Spitzenhotels der Spitzenhotels Dativ dem Spitzenhotel den Spitzenhotels Akkusativ das Spitzenhotel die Spitzenhotels	top hotel (= exclusive, expensive, famous)		Substantiv
einen hohen Preis haben	come with an expensive price tag		Verb
Chelseay, wo sie wohnen, ist eine teure Gegend / ist ein teures Viertel.	Chelsea, where they live, is an expensive neighbourhood.
Das teuerste Auto kostet ungefähr 24000 Euro!	The most expensive car costs about 24000 Euros!
die Fahrt wird sicherlich ziemlich teuer sein.	the trip / journey will certainly be quite expensive.
Sein verdeltes Glas wird in teuren Uhren verwendet.	Its refined glass is used in expensive watches.
ein Chelsea tractor ist ein teurer Allrad SUV	Chelsea tractor is an expensive 4 x 4 SUV
Bionahrungsmittel sind teurer, aber sie schmecken besser.	Organic food is more expensive, but it tastes better.
diese italienischen Slipper waren richtig teuer.	these italian loavers / slip-on shoes were really expensive.
Denn Verschleiß ist nicht nur gefährlich sondern auch teuer.www.siemens.com	This research is essential because wear is dangerous as well as expensive.www.siemens.com
haben Sie etwas Ähnliches, das nicht so teuer ist?	do you have anything similiar that isn't quite so expensive?
Urlaube sind ein teurer Durchhaltetest. Befriedigend ist daran nur das Überleben. (Jonathan Miller, *1934, britischer Theaderdirektor)	Holidays are an expensive trial of strength. The only satisfaction comes from survival.
Ich will dich ja nicht entmutigen / abschrecken, aber London ist sehr teuer.	I don't want to put you off (=discourage you), but London is very expensive.
Dieses Shirt ist doppelt so teuer. Aber die Qualität des Stoffes ist viel besser.	This shirt is twice as expensive. But the quality of the fabric is much better.
das Essen in diesem Restaurant ist wirklich gut, und nicht einmal sehr teuer	they do really good food at that restaurant and it's not very expensive either
Da gibt es keinen Grund, dass mein Produkt kein allbekannter Name werden könnte, aber Werben ist teuer.	There's no reason my product couldn't become a houshold name, but advertising is expensive.
Ich würde gerne in dieser Gegend leben, aber es ist der teuerste Teil der Stadt.	I would love to live in this area, but it’s the most expensive part of town.
Netzwerk, in welchem Beteiligte sich gegenseitig Jobs und Geschäfte zuschanzen, jeden ausschließend mit einem anderen Hintergrund	old-boy-network, old-boys-network (In Britain especially, this means men who were students at a particular school/unisversity - an expensive one.
Theoretisch könnte man zwar eine immer intelligentere Messtechnik anschaffen, das aber ist in der Praxis zu teuer – deswegen gilt es, validierte Vorhersagen zu treffen.www.siemens.com	Although one could theoretically acquire increasingly smart measurement technology, in practice this would be too expensive; as a consequence validated forecasts have to be made.www.siemens.com
Eher ist aber die vorherige Reservierung eines Mietwagens ratsam, da allein die Fährüberfahrt 24 Stunden pro Weg in Anspruch nimmt und in der Hauptreisezeit für beide Fahrten pro Person um die 600 € (PKW zusätzlich 100 € und mehr) kostet, was bei mehreren Personen weit über dem Preis für die Flüge und einen Mietwagen für 14 Tage liegt.www.urlaube.info	But the previous reservation of a rental car is rather recommendable, as only the ferry transit takes 24 hours per way and in the peak season, both ways cost approximately 600 € (the car additionally 100 € or more) per person that, in case of several persons, is far more expensive than the price for the flights and a 14-days car rental.www.urlaube.info