Englisch Deutsch economic

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
volkswirtschaftlich	economic
wirtschaftlich	economic		Adjektiv
Dekl. Wirtschaftskraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftskraft die Wirtschaftskräfte Genitiv der Wirtschaftskraft der Wirtschaftskräfte Dativ der Wirtschaftskraft den Wirtschaftskräften Akkusativ die Wirtschaftskraft die Wirtschaftskräfte	economic powerhouse		Substantiv
Dekl. Wirtschaftspolitik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftspolitik die - Genitiv der Wirtschaftspolitik der - Dativ der Wirtschaftspolitik den - Akkusativ die Wirtschaftspolitik die -	economic policy		Substantiv
wirtschaftliche Supermacht	economic superpower
Dekl. Wirtschaftspolitiker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirtschaftspolitiker die Wirtschaftspolitiker Genitiv des Wirtschaftspolitikers der Wirtschaftspolitiker Dativ dem Wirtschaftspolitiker den Wirtschaftspolitikern Akkusativ den Wirtschaftspolitiker die Wirtschaftspolitiker	economic politician		Substantiv
Wirtschaftssystem n	economic systems		Substantiv
Dekl. Wirtschaftskrise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftskrise die Wirtschaftskrisen Genitiv der Wirtschaftskrise der Wirtschaftskrisen Dativ der Wirtschaftskrise den Wirtschaftskrisen Akkusativ die Wirtschaftskrise die Wirtschaftskrisen	economic crisis		Substantiv
Dekl. Wirtschaftsgemeinschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftsgemeinschaft die Wirtschaftsgemeinschaften Genitiv der Wirtschaftsgemeinschaft der Wirtschaftsgemeinschaften Dativ der Wirtschaftsgemeinschaft den Wirtschaftsgemeinschaften Akkusativ die Wirtschaftsgemeinschaft die Wirtschaftsgemeinschaften	economic community		Substantiv
Dekl. Wirtschaftslage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftslage die Wirtschaftslagen Genitiv der Wirtschaftslage der Wirtschaftslagen Dativ der Wirtschaftslage den Wirtschaftslagen Akkusativ die Wirtschaftslage die Wirtschaftslagen	economic situation		Substantiv
Wirtschaftskraft, Wirtschaftsmacht	economic power
wirtschaftlicher Bestand m	economic balance		Substantiv
Dekl. Wirtschaftsprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wirtschaftsprogramm die Wirtschaftsprogramme Genitiv des Wirtschaftsprogramm[e]s der Wirtschaftsprogramme Dativ dem Wirtschaftsprogramm den Wirtschaftsprogramme Akkusativ das Wirtschaftsprogramm die Wirtschaftsprogramme	economic forecast		Substantiv
Dekl. Konjunkturprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konjunkturprogramm die Konjunkturprogramme Genitiv des Konjunkturprogramm[e]s der Konjunkturprogramme Dativ dem Konjunkturprogramm den Konjunkturprogramme Akkusativ das Konjunkturprogramm die Konjunkturprogramme	economic forecast		Substantiv
Dekl. Wirtschaftsglobalisierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftsglobalisierung die Wirtschaftsglobalisierungen Genitiv der Wirtschaftsglobalisierung der Wirtschaftsglobalisierungen Dativ der Wirtschaftsglobalisierung den Wirtschaftsglobalisierungen Akkusativ die Wirtschaftsglobalisierung die Wirtschaftsglobalisierungen	economic globalization		Substantiv
Dekl. Konjunkturaussicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konjunkturaussicht die Konjunkturaussichten Genitiv der Konjunkturaussicht der Konjunkturaussichten Dativ der Konjunkturaussicht den Konjunkturaussichten Akkusativ die Konjunkturaussicht die Konjunkturaussichten Konjunkturaussichten	economic outlook		Substantiv
Dekl. wirtschaftliche Schieflage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die wirtschaftliche Schieflage die wirtschaftlichen Schieflagen Genitiv der wirtschaftlichen Schieflage der wirtschaftlichen Schieflagen Dativ der wirtschaftlichen Schieflage den wirtschaftlichen Schieflagen Akkusativ die wirtschaftliche Schieflage die wirtschaftlichen Schieflagen	economic distress		Substantiv
wirtschaftliche Probleme	economic problems
wirtschaftlich, die Wirtschaft betreffend (finanziell) - wirtschaftlich, sparsam, rentabel (z.B.Verbrauch)	economic - economical
Dekl. Abwärtstrend m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abwärtstrend die Abwärtstrends Genitiv des Abwärtstrends der Abwärtstrends Dativ dem Abwärtstrend den Abwärtstrends Akkusativ den Abwärtstrend die Abwärtstrends wirtschaftlicher Abwärtstrend	downturn economic downturn		Substantiv
Dekl. aufsteigende Wirtschaftsnation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die aufsteigende Wirtschaftsnation die aufsteigenden Wirtschaftsnationen Genitiv der aufsteigenden Wirtschaftsnation der aufsteigenden Wirtschaftsnationen Dativ der aufsteigenden Wirtschaftsnation den aufsteigenden Wirtschaftsnationen Akkusativ die aufsteigende Wirtschaftsnation die aufsteigenden Wirtschaftsnationen	economic shooting star		Substantiv
angewandte Wirtschaftsforschung	applied economic research
zwangsbewirtschaftet	under economic control
Dekl. Entwicklungsforschung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklungsforschung die Entwicklungsforschungen Genitiv der Entwicklungsforschung der Entwicklungsforschungen Dativ der Entwicklungsforschung den Entwicklungsforschungen Akkusativ die Entwicklungsforschung die Entwicklungsforschungen	economic development studies		Substantiv
sozioökonomisch, gemeinwirtschaftlich, wirtschaftlich-sozial (=Wirtschaft u.Gesellschaft gleichermaßen betreffend)	socioeconomic, socio-economic	GesGesellschaft	Adjektiv
Wirtschaftsleute f	economy people, economic people		Substantiv
Europäischer Wirtschaftsraum m	European Economic Area		Substantiv
Dekl. Wirtschaftswunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wirtschaftswunder die Wirtschaftswunder Genitiv des Wirtschaftswunders der Wirtschaftswunder Dativ dem Wirtschaftswunder den Wirtschaftswundern Akkusativ das Wirtschaftswunder die Wirtschaftswunder	economic miracle --- miracles		Substantiv
Dekl. Wirtschaftssystem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wirtschaftssystem die Wirtschaftssysteme Genitiv des Wirtschaftssystems der Wirtschaftssysteme Dativ dem Wirtschaftssystem den Wirtschaftssystemen Akkusativ das Wirtschaftssystem die Wirtschaftssysteme	economy, economic system		Substantiv
Dekl. Konjunkturpaket n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konjunkturpaket die Konjunkturpakete Genitiv des Konjunkturpaketes der Konjunkturpakete Dativ dem Konjunkturpaket den Konjunkturpaketen Akkusativ das Konjunkturpaket die Konjunkturpakete	economic stimulus package		Substantiv
sich abzeichnen, drohen, lauern drohende wirtschaftliche Schwierigkeiten	loom economic troubles looming		Verb
Monopole verursachen wirtschaftliche Ungleichheit.	Monopolies cause economic inequality.
möglicherweise wirtschaftliche Ergebnisse verbessern	potentially enhance economic outcomes
EWG (Europäische Wirtschaftsgemeinschaft)	EEC (european economic community)
Wirtschafts- und Sozialausschuß	Economic and Social Committee
Einkommen steigern und wirtschaftliches Wachstum	boosting incomes and economic growth
Wirtschafts-Mittelpunkt	the hub of economic activity
massive wirtschaftliche Zusammenbrüche auf der Erde verursachen	causing massive economic disruption on earth
eine bevorstehende Rezession oder Wirtschaftskrise	a forthcoming recession or economic crisis
China hebt enge politische oder wirtschaftliche Beziehungen hervor.	Chhina emphasizes close political or economic ties.
angesichts angesichts seines wirtschaftlichen Wachstums...	given; in view of given its economic growth...		Präposition
Dekl. Armut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Armut die -- Genitiv der Armut der -- Dativ der Armut den -- Akkusativ die Armut die --	economic deprivation, not having enough money to live		Substantiv
nachhaltige Lösungen um wirtschaftliche und gesundheitliche Ungleichheit zu reduzieren	sustainable solutions to reduce economic and health disparity
Die Jahrzehnte des Wirtschaftswunder des Landes sind vorbei.	The decades of the country's economic miracle are over.
Ihre Ernennung wird gesehen als Rückkehr zu herkömmlicher Wirtschaftspolitik.	Her appointment is seen as return to conventional economic policy.
Werden die wirtschaftlichen Sanktionen gegen Russland genug sein, um den Krieg zu beenden?	Will the economic sanctions against Russia be enough to stop the war?
Gleichzeitig eröffnete sich eine Vielzahl wirtschaftlicher wie politischer Kooperationsmöglichkeiten.www.fes.de	At the same time a number of economic and political cooperation options opened up.www.fes.de
Wir hatten dieses Jahr auf bessere Konjunkturaussichten gehofft, aber der Krieg hat das alles geändert.	We had hoped for a brighter economic outlook this year, but the war changed all that.
Ertrag, Rendite	return2 - ratio used to measure the profitability of economic activities/it relates the financial result of an economic operation to the investment required to generate that result.
Die Schweizer Ostzusammenarbeit setzt sich in der Ukraine für deren inneren Zusammenhalt, inklusive demokratische Regierungsführung und eine nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung ein.www.admin.ch	Swiss cooperation with Eastern Europe is committed to promoting internal cohesion in Ukraine, including democratic governance and sustainable social and economic development.www.admin.ch
Zusätzlich müssen die Auswirkungen auf Umwelt und Gesellschaft abgeklärt und die Genehmigungsfähigkeit richtig eingeschätzt werden.www.ilf.com	It is critical that they also identify the technical, operational, and economic constraints of a given project prior to making investment decisions.www.ilf.com
Sie ist in den Bereichen Gouvernanz und Friedensförderung, Verbesserung der Gesundheitsversorgung und Prävention nichtübertragbarer Krankheiten, Energieeffizienz sowie nachhaltige Stadt- und Wirtschaftsentwicklung tätig.www.admin.ch	Its active involvement extends to governance and peacebuilding, improvements in healthcare, the prevention of non-communicable diseases, energy efficiency, and sustainable urban and economic development.www.admin.ch
Aufgrund der niedrigen Beschäftigungsintensität des modernisierten Wirtschaftssegments profitierte nur eine Minderheit der Bevölkerung vom exportorientierten, von ausländischen Unternehmen getragenen Wachstum.www.fes.de	Because of the low level of employment intensity in the modernised economic segment, only a minority in the population ben efited from export-oriented growth sustained by foreign companies.www.fes.de
Das Brownfield-Projekt umfasste die technische und wirtschaftliche Bewertung der effizientesten technischen und organisatorischen… mehr Ölfeldentwicklung Halfaya. Das Ölfeld wird in vier Phasen entwickelt und soll in der letzten Phase eine maximale Ölförderkapazität von 535 mbpd erreichen.www.ilf.com	The brownfield project comprised the technical and economic assessment of the… more Halfaya Oil Field Development. The oil field is developed in four phases with a peak flow capacity of 535 mbpd in the last phase.www.ilf.com