Englisch Deutsch east

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
östlich	east
nach Osten	east
Dekl. Osten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Osten die - Genitiv des Ostens der - Dativ dem Osten den - Akkusativ den Osten die -	east		Substantiv
Naher Osten m	Middle East		Substantiv
Östlich von	east of
Orient m	East, Orient		Substantiv
Ost-Timur	East Timor (tp)
der Ferne Osten	the far east
Er betreut den Nord-Osten.	He does the North East.
vereinfacht gesagt, Cockneys sind die zur Arbeiterklasse gehörenden Einwohner des Londoner East End.	loosely speaking, Cockneys are the working-class inhabitants of the East End of London.
Verband Südostasiatischer Nationen	Association of South-East Asian Nations (ASEAN)
Cambridge ist ungefähr 80 km nordöstlich von London.	Cambridge is about 80 kilometres north-east of London.
Einwohner(innen), Lebensart und Dialekt des Londoner East End	cockney
Die Nachrichten vom Mittleren Osten sind sehr beunruhigend.	The news from the Middle East is very worrying.
Ost London wird total umgestaltet für die Olympischen Spiele 2012.	East London is being completely regenerated for the 2012 Olympic Games
Das östliche Makedonien gehört zu den am dichtesten bewaldeten Regionen Griechenlands.www.urlaube.info	East Macedonia belongs to the most densely afforested regions of Greece.www.urlaube.info
Dublin liegt an der Ostküste Irlands, an der Mündung des Flusses Liffey.	Dublin is on the east side of Ireland, at the mouth of the River Liffey.
Die Angriffe waren ein ernster Rückschlag für den Friedensprozess im Mittleren Osten.	The attacks were a serious setback for the Middle East peace process.
Wie die Flora, so ist auch die ostmakedonische Fauna an Artenreichtum kaum zu übertreffen.www.urlaube.info	As the flora, the abundance of species of the east Macedonian fauna is hard to beat.www.urlaube.info
Eingegrenzt wird er im Norden durch das Falakró-Gebirge, im Süden durch das Ägäische Meer, im Westen durch die Stadt Thessaloniki und im Osten durch die Region Thrakien.www.urlaube.info	The north is bordered by the Falakró mountains, the south by the Aegean sea, the west by the city Thessaloniki and the east by the region Thrace.www.urlaube.info
Tschernobyl könnte als Schlüsselereignis bezeichnet werden, das die negative Seite der neuen Ost-West-Beziehungen symbolisch vorweg nahm: Die Bedrohung ging diesmal nicht von einem hochgerüsteten politischen Gegner aus, sondern vom Fallout defizitärer oder zerfallender Regime.www.fes.de	Chernobyl could be described as the defining moment, anticipating the negative face of the new East-West relations. This time the threat did not come from a political opponent with modernized weapons but from the fallout from defective or crumbling regimes.www.fes.de
Zu den spektakulärsten Tierarten gehören wohl die zum Teil noch in den entlegenen nördlichen Gebirgsregionen des Falakró-Gebirge, aber auch im Wald Elatia bei Drama vorkommenden Wölfe und Braunbären, doch auch Rotwild, Schakale, Füchse, Wildkatzen und Dachse sind in Ostmakedonien heimisch.www.urlaube.info	The wolfs and brown bears belong to the most spectacular kinds of animals in the partly far-flunged northern mountain regions of the Falakró mountains, but also in the Elatia forest by Drama, and also red deer, jackals, foxes, wildcats and badgers are native of east Macedonia.www.urlaube.info