Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Hot Dog hot dog
Hund m dogSubstantivVO
Ölkenkrögel dog
Rassehund m pedigree dogSubstantiv
Polizeihund m police dogSubstantiv
Blindenhund m guide dogSubstantiv
hundemüde dog-tired
hundeschule dog school
Bosner hot dog
Wolfshund m alsatian dogSubstantiv
Nummer eins, Marktführer wirts top dogwirts
Marderhund m raccoon dogSubstantiv
Schäferhund m sheep dogSubstantiv
Hundefutter dog foodSubstantiv
Kettenhund m watch dogSubstantiv
Hundehütte f dog kennelSubstantiv
Hundemarke f dog tagSubstantiv
Hundezucht f dog breedingSubstantiv
Heckenrose f dog roseSubstantiv
Schoßhund m lap dogSubstantiv
Hündin f she dogSubstantiv
fauler Hund lazy dog
angriffslustiger Hund scrappy dog
(amerikanisches Englisch)
Blinden Hund guide dog
Telefon cockney dog and bone
Schlittenhunderennen n dog sledding [Am.]Substantiv
Blindenhund m seeing-eye dogSubstantiv
Watch-Dog-Programm m watchdog programSubstantiv
Sein Hund läuft weg. His dog runs off.
den Hund ausführen to walk the dogVerb
der Hund kläffte ununterbrochen the dog yapped nonstop
der Hund bellt. the dog is barking.
Bissiger Hund! Beware of the dog!
einen Hund von der Leine lassen to unleash a dogVerb
Er ist ein arger Tunichtgut. He's a sad dog.
Schlittenhund m husky, sledge dog, sled dog [Am.]Substantiv
jeder hat mal eine Glückssträhne every dog has his dayRedewendung
der Hund meine Hausschuhe. the dog ate my slippers.
der Hund wedelte mit dem Schwanz the dog wagged its tail
Mein Hund ist immer hungrig. My dog is always hungry.
Er hat es faustdick hinter den Ohren. He's a sly old dog.
Er ist ein braver Hund. He is a well-behaved dog.
der Whiskey wurde vom Hund verschüttet. - der Hund verschüttete den Whiskey. the whiskey was spilled by the dog. - the dog spilled the whiskey.
Es war ein totales Chaos It was a dog's breakfast.
Der Hund hatte offensichtlich Schmerzen. The dog was obviously in pain.
der Hund zog den Schwanz ein the dog put its tail between its legs
die Schokolade wurde vom Hund gegessen. - der Hund die Schokolade. the chocolate was eaten by the dog. - the dog ate the chocolate.
Er geht mit seinem Hund spazieren. He takes his dog for a walk.
Ich gehe mit meinem Hund spazieren. I take my dog for a walk.
Er wirft einen Stock für den Hund. He throws a stick for his dog.
ich habe meinen Hund zwei Stunden lang spazieren geführt. I walked my dog for two hours.
Der Hund ist überhaupt nicht gefährlich. The dog is not at all dangerous.
er hat ihren Hund gesehen. vollendete Gegenwart (=Vergang.) he has seen her dog. Present perfect simple
herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd to be dolled up like a dog's dinnerVerb
etw. total verpfuschen(razvaljam, vursha zle), Mist bauen to make a real dog's breakfast of sth.Verb
Er hat dabei totalen Mist gebaut He made a complete dog's dinner of it
wer isst das meiste Essen bei dir zu Hause/in deinem Haus? - Der Hund (isst das meiste Essen). who eats the most food in your house? - The dog (eats the most food).
Ein Junge kann viel von einem Hund lernen: Treue, Loyalität und wie wichtig es ist, sich vor dem Hinlegen erst dreimal um sich selbst zu drehen. A boy can learn a lot from a dog: obedience, loyalty, and the importance of turning around three times before lying down. (Robert Benchley, 1889-1945, US-amerikanischer Schriftsteller)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2016 4:12:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken