| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
anders |
different | | Adverb | |
|
andersgeartet, verschieden |
different | | | |
|
anders - andersartig - unterschiedlich - verschieden |
different | | | |
|
verschieden, anders |
different | | | |
|
verschieden |
different | | Adjektiv | |
|
unterschiedlich adjAdjektiv |
different | | Adjektiv | |
|
unterschiedliche |
different | | | |
|
verschieden (von) |
different (from) | | | |
|
unterschiedlichste |
most different | | | |
|
unterschiedlichere |
more different | | | |
|
grundverschieden |
entirely different | | | |
|
abweichende Daten f |
different data | | Substantiv | |
|
so ( anders) |
that different | | | |
|
anders als |
different from | | | |
|
abweichende Bestellmengeneinheit f |
different order unit | | Substantiv | |
|
unterschiedliche Wortarten |
different word types | | | |
|
abweichende Bestelladresse f |
different ordering address | | Substantiv | |
|
eine andere |
a different one | | | |
|
sich unterscheiden |
to be different | | Verb | |
|
heutzutage gibt es verschiedene Varianten des Sports. (rugby) |
nowadays, there are different variations of the sport. (rugby) | | | |
|
verschiedene Möglichkeiten abwägend |
weighing up different options | | | |
|
Dekl. abweichende Mengeneinheit -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
different unit of measure | inforInformatik | Substantiv | |
|
Nehmen Sie eine andere Identität an. |
Give yourself a different identity. | | | |
|
in eine andere Rolle schlüpfen |
put on a different hat | | | |
|
eine andere Ära einläuten |
usher in a different era | | Verb | |
|
eine total andere Situation ugsumgangssprachlich |
a (whole) different ball game | | | |
|
Sternmarsch m |
demonstration march from different starting points | | Substantiv | |
|
die Wahrnehmung von Zeit ist verschieden. |
The perception of time is different. | | | |
|
die verschiedenen Arten von Porridge probierend |
sampling the different types of porridge | | | |
|
Ich habe vergangene Woche Berlin besucht und alles schaute anders aus. |
I visited Berlin last week and everything looked different. | | | |
|
er hat eine Lieblingsmarke, er kauft nie eine andere. |
he has a favourite brand, he never buys a different one. | | | |
|
Damit können beide Maschinentypen - trotz unterschiedlicher Eintragssysteme - einheitlich, effizient und kostengünstig bedient und gewartet werden.www.lindauerdornier.com |
This means - despite different insertion systems - they can be operated and maintained in the same way, which is efficient and cost-effective.www.lindauerdornier.com | | | |
|
Unsere italienischen Kollegen haben ein anderes Gefühl für Zeit als unsere. |
Our Italian colleagues have a different sense of time to ours. | | | |
|
Danny flirtet ständig. Er sitzt jeden Tag mit einem anderen Mädchen beim Mittagessen. |
Danny's such a flirt. He sits with a different girl at lunch every day. | | | |
|
Ich würde gerne etwas über die charakteristischen Merkmale verschiedener Malstile erfahren. |
I'd like to learn something about the prominent features of different painting styles. | | | |
|
Eine Vielzahl unterschiedlicher Baureihen, Modelle und Grundrisse sind in den letzten 60 Jahren gebaut worden.www.hymer.com |
The past 60 years have seen a wide variety of different series, models and layouts.www.hymer.com | | | |
|
Das Energiemanagementsystem (EMS) ist mit Kurven für den Motorkraftstoffverbrauch bei verschiedenen Lastbedingungen vorprogrammiert.www.siemens.com |
The ferry's energy management system (EMS) is preprogrammed with curves giving engine fuel consumption under different load conditions.www.siemens.com | | | |
|
Immer wieder bieten Landschaft und Vegetation bei der Durchfahrt ein vollkommen anderes, mal mediterran, steppen- oder wüstenartig, und dann wieder süd-skandinavisch oder mitteleuropäisch geprägtes Bild.www.urlaube.info |
During the transit, the landscape and the vegetation continuously offer a complete different scene, sometimes mediterranean, steppe or desert, and then a southern scandinavian or middle European embossed scene.www.urlaube.info | | | |
|
Die Einbindung von Ländern mit einem niedrigeren Einkommensniveau in eine gemeinsame Regulierungsgemeinschaft ist daher kein Problem, sondern ein wichtiger Schritt zur Lösung.www.fes.de |
Thus the integration of countries with different income levels in one regulated community is not a problem, but an important step towards a solution.www.fes.de | | | |
|
Soziale Spannungen ergeben sich jedoch nicht aus der Erweiterung, sondern aus der Tatsache, dass Volkswirtschaften mit unterschiedlichen Einkommensniveaus und Sozialstandards in Europa und weltweit über Märkte miteinander verbunden sind.www.fes.de |
Social tensions do not result from enlargement, however, but from the fact that economies with different income levels and social standards are linked worldwide and in Europe by markets.www.fes.de | | | |
|
Darüber hinaus sind diverse Wildblumenarten wie Gladiolen, Anemonen, Tulpen, Narzissen und Veilchen sehr weit verbreitet, die insbesondere im Frühling ganze Wiesen und Berghänge in bunte Farben tauchen.www.urlaube.info |
Furthermore, there are different kinds of wildflowers as gladiolus, anemones, tulips, narcissuses and violets widely spread that, especially in spring time, put complete grasslands and mountainsides in many colours.www.urlaube.info | | | |
|
Hier führt der Vereinspräsident Oberbaurat a.D. Adolph Klose aus: „Als Motorfahrzeuge machen sich zur Zeit drei Gattungen bemerkenswert, nämlich: durch Dampf bewegte Fahrzeuge, durch Ölmotoren bewegte Fahrzeuge und durch Elektrizität bewegte Fahrzeuge.“ Um die Wende zum 20. Jahrhundert konkurrieren also noch unterschiedliche Antriebsarten.www.siemens.com |
The association's president, Adolph Klose, said the following at the conference: "We can observe three different types of motor cars at the moment: vehicles powered by steam, internal combustion engines, and electricity." In other words, different drive systems were competing against each other at the dawn of the 20th century.www.siemens.com | | | |
|
Werbeveranstaltung, Informationsveranstaltung, (Theater) Tournee -en f
roadshow {mobil advertisement-show on different places}: I. Roadshow / Werbeveranstaltung {f}, die mobil an verschiedenen Orten; |
roadshow, road show | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 23:26:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |