pauker.at

Englisch Deutsch different

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
anders differentAdverb
andersgeartet, verschieden different
anders - andersartig - unterschiedlich - verschieden different
verschieden, anders different
verschieden differentAdjektiv
unterschiedlich adj differentAdjektiv
unterschiedliche different
verschieden (von) different (from)
unterschiedlichste most different
unterschiedlichere more different
grundverschieden entirely different
abweichende Daten
f
different dataSubstantiv
so ( anders) that different
anders als different from
abweichende Bestellmengeneinheit
f
different order unitSubstantiv
unterschiedliche Wortarten different word types
abweichende Bestelladresse
f
different ordering addressSubstantiv
eine andere a different one
sich unterscheiden to be differentVerb
heutzutage gibt es verschiedene Varianten des Sports. (rugby) nowadays, there are different variations of the sport. (rugby)
verschiedene Möglichkeiten abwägend weighing up different options
Dekl. abweichende Mengeneinheit -en
f
different unit of measureinforSubstantiv
Nehmen Sie eine andere Identität an. Give yourself a different identity.
in eine andere Rolle schlüpfen put on a different hat
eine andere Ära einläuten usher in a different eraVerb
eine total andere Situation ugs a (whole) different ball game
Sternmarsch
m
demonstration march from different starting pointsSubstantiv
die Wahrnehmung von Zeit ist verschieden. The perception of time is different.
die verschiedenen Arten von Porridge probierend sampling the different types of porridge
Ich habe vergangene Woche Berlin besucht und alles schaute anders aus. I visited Berlin last week and everything looked different.
er hat eine Lieblingsmarke, er kauft nie eine andere. he has a favourite brand, he never buys a different one.
Damit können beide Maschinentypen - trotz unterschiedlicher Eintragssysteme - einheitlich, effizient und kostengünstig bedient und gewartet werden.www.lindauerdornier.com This means - despite different insertion systems - they can be operated and maintained in the same way, which is efficient and cost-effective.www.lindauerdornier.com
Unsere italienischen Kollegen haben ein anderes Gefühl für Zeit als unsere. Our Italian colleagues have a different sense of time to ours.
Danny flirtet ständig. Er sitzt jeden Tag mit einem anderen Mädchen beim Mittagessen. Danny's such a flirt. He sits with a different girl at lunch every day.
Ich würde gerne etwas über die charakteristischen Merkmale verschiedener Malstile erfahren. I'd like to learn something about the prominent features of different painting styles.
Eine Vielzahl unterschiedlicher Baureihen, Modelle und Grundrisse sind in den letzten 60 Jahren gebaut worden.www.hymer.com The past 60 years have seen a wide variety of different series, models and layouts.www.hymer.com
Das Energiemanagementsystem (EMS) ist mit Kurven für den Motorkraftstoffverbrauch bei verschiedenen Lastbedingungen vorprogrammiert.www.siemens.com The ferry's energy management system (EMS) is preprogrammed with curves giving engine fuel consumption under different load conditions.www.siemens.com
Immer wieder bieten Landschaft und Vegetation bei der Durchfahrt ein vollkommen anderes, mal mediterran, steppen- oder wüstenartig, und dann wieder süd-skandinavisch oder mitteleuropäisch geprägtes Bild.www.urlaube.info During the transit, the landscape and the vegetation continuously offer a complete different scene, sometimes mediterranean, steppe or desert, and then a southern scandinavian or middle European embossed scene.www.urlaube.info
Die Einbindung von Ländern mit einem niedrigeren Einkommensniveau in eine gemeinsame Regulierungsgemeinschaft ist daher kein Problem, sondern ein wichtiger Schritt zur Lösung.www.fes.de Thus the integration of countries with different income levels in one regulated community is not a problem, but an important step towards a solution.www.fes.de
Soziale Spannungen ergeben sich jedoch nicht aus der Erweiterung, sondern aus der Tatsache, dass Volkswirtschaften mit unterschiedlichen Einkommensniveaus und Sozialstandards in Europa und weltweit über Märkte miteinander verbunden sind.www.fes.de Social tensions do not result from enlargement, however, but from the fact that economies with different income levels and social standards are linked worldwide and in Europe by markets.www.fes.de
Darüber hinaus sind diverse Wildblumenarten wie Gladiolen, Anemonen, Tulpen, Narzissen und Veilchen sehr weit verbreitet, die insbesondere im Frühling ganze Wiesen und Berghänge in bunte Farben tauchen.www.urlaube.info Furthermore, there are different kinds of wildflowers as gladiolus, anemones, tulips, narcissuses and violets widely spread that, especially in spring time, put complete grasslands and mountainsides in many colours.www.urlaube.info
Hier führt der Vereinspräsident Oberbaurat a.D. Adolph Klose aus: „Als Motorfahrzeuge machen sich zur Zeit drei Gattungen bemerkenswert, nämlich: durch Dampf bewegte Fahrzeuge, durch Ölmotoren bewegte Fahrzeuge und durch Elektrizität bewegte Fahrzeuge.“ Um die Wende zum 20. Jahrhundert konkurrieren also noch unterschiedliche Antriebsarten.www.siemens.com The association's president, Adolph Klose, said the following at the conference: "We can observe three different types of motor cars at the moment: vehicles powered by steam, internal combustion engines, and electricity." In other words, different drive systems were competing against each other at the dawn of the 20th century.www.siemens.com
Werbeveranstaltung, Informationsveranstaltung, (Theater) Tournee -en
f

roadshow {mobil advertisement-show on different places}: I. Roadshow / Werbeveranstaltung {f}, die mobil an verschiedenen Orten;
roadshow, road showSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 23:26:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken