Englisch Deutsch diagnostic

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
diagnostisch	diagnostic
Diagnose-Programm n	diagnostic routines		Substantiv
Diagnosegruppe f	diagnostic group		Substantiv
Diagnoseroutine f	diagnostic routine		Substantiv
Das Ziel ihrer Arbeit ist es, die Instandhaltung der Komponenten am jeweils aktuellen Zustand des Fahrwerks auszurichten.www.siemens.com	Using the data delivered by bogie sensors, researchers make diagnostic forecasts based on actual bogie conditions.www.siemens.com
Kontinuierlich funken sie während des Betriebs Daten über dessen Zustand an ein Diagnosesystem, das diese Informationen analysiert und bewertet.www.siemens.com	During operation, those sensors continuously transmit data about the bogie’s condition to a diagnostic system for analysis and evaluation.www.siemens.com
Das Schweizer Begleitteam übergab der Tuberkuloseklinik Lugansk ein neues Analysegerät und zugehöriges Verbrauchsmaterial zur Bekämpfung von Tuberkulose im Wert von 180‘000 Franken.www.admin.ch	The Swiss team accompanying the convoy delivered a new tuberculosis diagnostic device and associated supplies (total value: CHF 180,000) to the Luhansk Tuberculosis Clinic.www.admin.ch
Die Schweiz ist die erste humanitäre Akteurin, die seit dem Ausbruch des Konfliktes 2014 Apparate zur Erkennung von Tuberkulose nach Lugansk bringen konnte, wo eine Tuberkuloseepidemie die Region bedroht.www.admin.ch	Since the outbreak of the conflict in 2014, Switzerland has been the only humanitarian actor that has delivered tuberculosis diagnostic devices to Luhansk, a region at risk of a tuberculosis epidemic.www.admin.ch