Englisch Deutsch design

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Design n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Design die Designs Genitiv des Designs der Designs Dativ dem Design den Designs Akkusativ das Design die Designs	theme		Substantiv
attraktives Design	attractive design
gestalten	design		Verb
konzipieren (Technik)	design		Verb
entwerfen, planen	design		Verb
Entwurf m, Planung f	design		Substantiv
entwerfen	design		Verb
konstruieren	design		Verb
Dekl. Konstruktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konstruktion die Konstruktionen Genitiv der Konstruktion der Konstruktionen Dativ der Konstruktion den Konstruktionen Akkusativ die Konstruktion die Konstruktionen	design		Substantiv
das Design ist einzigartig.	the design is unique.
Dekl. Produktdesign n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Produktdesign die Produktdesigns Genitiv des Produktdesigns der Produktdesigns Dativ dem Produktdesign den Produktdesigns Akkusativ das Produktdesign die Produktdesigns	industrial design		Substantiv
Dekl. Modedesign n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Modedesign die Modedesigns Genitiv des Modedesigns der Modedesigns Dativ dem Modedesign den Modedesigns Akkusativ das Modedesign die Modedesigns	fashion design		Substantiv
technisches Konzept n	technical design		Substantiv
konstruktive Maßnahmen	design features
geändertes Design	redesigned
Systementwurf m, Systemplanung f	system design		Substantiv
Dekl. Konstruktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konstruktion die Konstruktionen Genitiv der Konstruktion der Konstruktionen Dativ der Konstruktion den Konstruktionen Akkusativ die Konstruktion die Konstruktionen	design, construction		Substantiv
Dekl. Verpackungsgestaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpackungsgestaltung die Verpackungsgestaltungen Genitiv der Verpackungsgestaltung der Verpackungsgestaltungen Dativ der Verpackungsgestaltung den Verpackungsgestaltungen Akkusativ die Verpackungsgestaltung die Verpackungsgestaltungen	pack design		Substantiv
etw. konzipieren	design sth.		Verb
Dekl. Konstruktionsbüro n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konstruktionsbüro die Konstruktionsbüros Genitiv des Konstruktionsbüros der Konstruktionsbüros Dativ dem Konstruktionsbüro den Konstruktionsbüros Akkusativ das Konstruktionsbüro die Konstruktionsbüros	design office		Substantiv
Dekl. Konstruktionszeichnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konstruktionszeichnung die Konstruktionszeichnungen Genitiv der Konstruktionszeichnung der Konstruktionszeichnungen Dativ der Konstruktionszeichnung den Konstruktionszeichnungen Akkusativ die Konstruktionszeichnung die Konstruktionszeichnungen	design drawing		Substantiv
Dekl. Liniendesign n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Liniendesign die Liniendesigns Genitiv des Liniendesigns der Liniendesigns Dativ dem Liniendesign den Liniendesigns Akkusativ das Liniendesign die Liniendesigns	line design		Substantiv
Dekl. Gebrauchsmuster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebrauchsmuster die Gebrauchsmuster Genitiv des Gebrauchsmsuters der Gebrauchsmuster Dativ dem Gebrauchsmuster den Gebrauchsmustern Akkusativ das Gebrauchsmuster die Gebrauchsmuster	registered design		Substantiv
Dekl. Kompaktbauweise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kompaktbauweise die Kompaktbauweisen Genitiv der Kompaktbauweise der Kompaktbauweisen Dativ der Kompaktbauweise den Kompaktbauweisen Akkusativ die Kompaktbauweise die Kompaktbauweisen	compact design		Substantiv
Dekl. Sonderanfertigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonderanfertigung die Sonderanfertigungen Genitiv der Sonderanfertigung der Sonderanfertigungen Dativ der Sonderanfertigung den Sonderanfertigungen Akkusativ die Sonderanfertigung die Sonderanfertigungen	special design		Substantiv
Dekl. Oberflächendesign n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Oberflächendesign die Oberflächendesigns Genitiv des Oberflächendesigns der Oberflächendesigns Dativ dem Oberflächendesign den Oberflächendesigns Akkusativ das Oberflächendesign die Oberflächendesigns	interface design		Substantiv
Dekl. Anlagenplanung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlagenplanung die Anlagenplanungen Genitiv der Anlagenplanung der Anlagenplanungen Dativ der Anlagenplanung den Anlagenplanungen Akkusativ die Anlagenplanung die v	pland design	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bühnenbild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bühnenbild die Bühnenbilder Genitiv des Bühnenbild[e]s der Bühnenbilder Dativ dem Bühnenbild den Bühnenbildern Akkusativ das Bühnenbild die Bühnenbilder	stage design		Substantiv
Dekl. Wirkstoffdesign n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wirkstoffdesign die Wirkstoffdesigns Genitiv des Wirkstoffdesigns der Wirkstoffdesigns Dativ dem Wirkstoffdesign den Wirkstoffdesigns Akkusativ das Wirkstoffdesign die Wirkstoffdesigns	drug design		Substantiv
Dekl. Gebrauchsmuster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebrauchsmuster die Gebrauchsmuster Genitiv des Gebrauchsmsuters der Gebrauchsmuster Dativ dem Gebrauchsmuster den Gebrauchsmustern Akkusativ das Gebrauchsmuster die Gebrauchsmuster	industrial design		Substantiv
Dekl. Bienenwabenmuster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bienenwabenmuster die Bienenwabenmuster Genitiv des Bienenwabenmusters der Bienenwabenmuster Dativ dem Bienenwabenmuster den Bienenwabenmustern Akkusativ das Bienenwabenmuster die Bienenwabenmuster	honeycomb design		Substantiv
Dekl. Innendesign n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Innendesign die Innendesigns Genitiv des Innendesigns der Innendesigns Dativ dem Innendesign den Innendesigns Akkusativ das Innendesign die Innendesigns	interior design		Substantiv
Dekl. Innenarchitektur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Innenarchitektur die Innenarchitekturen Genitiv der Innenarchitektur der Innenarchitekturen Dativ der Innenarchitektur den Innenarchitekturen Akkusativ die Innenarchitektur die Innenarchitekturen	interior design		Substantiv
Dekl. Seitengestaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seitengestaltung die Seitengestaltungen Genitiv der Seitengestaltung der Seitengestaltungen Dativ der Seitengestaltung den Seitengestaltungen Akkusativ die Seitengestaltung die Seitengestaltungen	page design		Substantiv
eine Zeichnung / ein Design / Muster übertragen	transfer a drawing / design / pattern		Verb
der Online-Shop für handverlesenes Design	the online shop for handpicked design		unbestimmt
Erstellungshilfe für Anwendungen	application design tool
rechnergestütztes Zeichnen	computer aided design
rechnergestützes Zeichnen	computer aided design
das Design war jenseits der damaligen Baufähigkeiten	the design was beyond the engineering capabilities of the time
das fantasievolle Design entsprang einem internationalen Wettbewerb	the imaginative design came from an international competition
computerunterstütztes Entwerfen (CAD)	computer-aided design (CAD)
Konstrukteur m	design engineer, draftsman, draughtsman		Substantiv
rechnergestützte Konstruktion f	computer-aided design (CAD)		Substantiv
Dekl. Konstruktionsfehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konstruktionsfehler die Konstruktionsfehler Genitiv des Konstruktionsfehlers der Konstruktionsfehler Dativ dem Konstruktionsfehler den Konstruktionsfehlern Akkusativ den Konstruktionsfehler die Konstruktionsfehler	constructional fault, faulty design, constructional flaw		Substantiv
eher zufällig als geplant	more by accident than design
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Desig den Anweisungen / Vorgaben entspricht.	Make sure your design fits the brief.
Diese zwei haben so ziemlich dieselbe Konstruktion, nicht wahr?	These two have pretty much the same design, have they?
Viele Reisemobile und Caravans setzten Maßstäbe und leiteten neue Trends ein − vor allem hinsichtlich Technik, Komfort und Design sowie Sicherheit und Qualität.www.hymer.com	Many of the motorhomes and caravans set standards and ushered in new trends − especially in terms of technology, comfort and design, as well as quality and safety.www.hymer.com
Neben attraktivem Design und behaglichem Interieur stand dabei stets und vor allem das Kundeninteresse nach Top-Qualität, innovativer Technologie und optimaler Sicherheit im Vordergrund.www.hymer.com	Besides attractive design and a comfortable interior, the focus was always above all on fulfilling customers’ desire for top-quality, innovative technology and optimal safety.www.hymer.com
Die Zero S vereint revolutionäre Technologie mit innovativem Motorrad-Design und einer gehobenen Ausstattung für das perfekte Fahrgefühl in städtischer Umgebung. Sie macht aber auch Lust auf gelegentliche Umwege über kurvenreiche Lieblingsstrecken.www.zeromotorcycles.com	Developed to aggressively take on urban environments while encouraging occasional detours to your favorite stretch of twisties, the Zero S integrates revolutionary technology with innovative design and premium equipment.www.zeromotorcycles.com
1998 Die Modellreihe ERIBA Moving setzt mit ihrer runden Aufbauform Maßstäbe im Caravanbau.www.hymer.com	1998 The ERIBA Moving model range sets new standards in caravan design with its round body shape.www.hymer.com
ILF bietet das komplette Leistungsspektrum im Bereich Planung und Projektmanagement für die entsprechenden Produktionsanlagen im On- und Offshorebereich.www.ilf.com	ILF offers a complete spectrum of design and project management services for production facilities, both onshore and offshore.www.ilf.com