Englisch Deutsch declaration

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Lieferantenerklärungskennzeichen n	vendor declaration indicator		Substantiv
Vereinbarung f	declaration		Substantiv
Dekl. Anmeldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anmeldung die Anmeldungen Genitiv der Anmeldung der Anmeldungen Dativ der Anmeldung den Anmeldungen Akkusativ die Anmeldung die Anmeldungen	declaration		Substantiv
Erklärung f, Deklaration f	declaration		Substantiv
Zollerklärung f	customs declaration		Substantiv
Arbeitnehmererklärung f	employee declaration		Substantiv
Ausfuhranmeldung f	export declaration		Substantiv
eidesstattliche Erklärung	statutory declaration
Deklaration des mitgeführten Bargelds	currency declaration
ausfuhrerklärung	export declaration
Bereichsvereinbarung f, Matrixvereinbarung f	array declaration		Substantiv
Datendeklaration f	data declaration		Substantiv
Deklarationsteil m	declaration section		Substantiv
Zollanmeldung f	customs declaration		Substantiv
Vereinbarungsprinzip n	declaration principle		Substantiv
Meldungstyp m	declaration type		Substantiv
Meldung an die Behörden f	periodic declaration		Substantiv
Lieferantenerklärung f	vendor declaration		Substantiv
Kostenübernahmeerklärung f	coverage declaration		Substantiv
Intrastat-Meldung f	Intrastat declaration		Substantiv
Willenserklärung f	declaration of intention		Substantiv
Kriegserklärung f	declaration of war		Substantiv
Gültigkeitserklärung f f	declaration of validity		Substantiv
Unabhängigkeitserklärung f	Declaration of Independence		Substantiv
Todeserklärung f	declaration of death		Substantiv
Wertangabe f	declaration of value		Substantiv
Ursprungserklärung f	declaration of origin		Substantiv
Absichtserklärung f	declaration of intent		Substantiv
Gültigkeitserklärung f	declaration of validity		Substantiv
Gestellungsbuch n	customs declaration list		Substantiv
Dekl. Einverständniserklärung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einverständniserklärung die Einverständniserklärungen Genitiv der Einverständniserklärung der Einverständniserklärungen Dativ der Einverständniserklärung den Einverständniserklärungen Akkusativ die Einverständniserklärung die Einverständniserklärungen	declaration of consent		Substantiv
Meldungsverbund m	single declaration entity		Substantiv
Meldungsland n	country of declaration		Substantiv
Meldewährung f	currency of declaration		Substantiv
Konkurserklärung f	declaration of bankruptcy, declaration of insolvency		Substantiv
Intrastat-Eingangsmeldung f	Intrastat declaration of arrivals		Substantiv
eidesstattlich versichern	make a solemn declaration		Verb
Meldung an die Behörden f	declaration to the authorities		Substantiv
Langzeitlieferantenerklärung f	long term supplier's declaration		Substantiv
Eigenmasse f	net mass for Intrastat declaration		Substantiv
diese Erklärung folgte auf einen blutigen Krieg	this declaration followed a bloody war
Er gedenkt der Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung im Jahr 1776.	It commemorates the signing of the Declaration of Independence in 1776.
Demokratie Scheinwort (immer eine Bezeichnung in Republiken ohne Bedeutung, aufgrund der Staatenbezeichnung) f	demorcracie (always a term in republics and in other forms without meaning, 'cause the declaration of the states)		Substantiv
Die Unabhängigkeits-Erklärung des wissenschaftlichen Menschen, seine Emancipation von der Philosophie, ist eine der feineren Nachwirkungen des demokratischen Wesens und Unwesens: die Selbstverherrlichung und Selbstüberhebung des Gelehrten steht heute überall in voller Blüthe und in ihrem besten Frühlinge,—womit noch nicht gesagt sein soll, dass in diesem Falle Eigenlob lieblich röche.www.thenietzschechannel.com	The Declaration of Independence of the man of science, his emancipation from philosophy, is one of the more subtle after-effects of the democratic form and formlessness of life: the self-glorification and presumption of the scholar now stands everywhere in full bloom and in its finest springtime—which does not mean to say that in this case self-praise smells sweet [Eigenlob lieblich röche: a play on the German sayingwww.thenietzschechannel.com