Englisch Deutsch contact

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Gesprächspartner m	contact		Substantiv
Kontaktmann m, Kontaktperson f	contact		Substantiv
Dekl. Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontakt die Kontakte Genitiv des Kontakt[e]s der Kontakte Dativ dem Kontakt[e] den Kontakten Akkusativ den Kontakt die Kontakte	contact		Substantiv
Ansprechpartner m	contact		Substantiv
Körperberührung	personal contact
Messerkontakt m	blade contact		Substantiv
Randkontakt Platine f	edgeboard contact		Substantiv
Stromschiene f	contact rail		Substantiv
Wackelkontakt m	loose contact		Substantiv
verbinden	to contact		Verb
jmdn. kontaktieren	contact smb.		Verb
Funkverbindung f	radio contact		Substantiv
Kontaktlinsen pl f	contact lenses		Substantiv
Ansprechpartner m	contact person		Substantiv
Schleifbürste f	contact brush		Substantiv
Kontaktabzug n	contact print		Substantiv
Schleifkontakt m	sliding contact		Substantiv
Kontaktverstärker m	contact stiffener		Substantiv
Dekl. Kontaktgift -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kontaktgift die Kontaktgifte Genitiv des Kontaktgift[e]s der Kontaktgifte Dativ dem Kontaktgift den Kontaktgiften Akkusativ das Kontaktgift die Kontaktgifte	contact poison	chemiChemie, militMilitär, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Kontaktklasse f	contact class		Substantiv
Kontaktart f	contact type		Substantiv
Berührungsfläche f	contact surface		Substantiv
ausgehender Kontakt m	outgoing contact		Substantiv
Ansprechpartner m	contact partner		Substantiv
Kontaktlinse f	contact lens		Substantiv
Hautkontakt m	dermal contact		Substantiv
Kontaktierungsklammern	contact tips
Kontaktdruck m	contact pressure		Substantiv
Dekl. Kontaktdaten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Kontaktdaten Genitiv der der Kontaktdaten Dativ der den Kontaktdaten Akkusativ die die Kontaktdaten	contact details		Substantiv
Dekl. Ruhekontakt Öffner -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhekontakt die Ruhekontakte Genitiv des Ruhekontakt[e]s der Ruhekontakte Dativ dem Ruhekontakt den Ruhekontakten Akkusativ den Ruhekontakt die Ruhekontakte	break contact		Substantiv
Flächengleichrichter m	surface-contact rectifier		Substantiv
Schräglager n	angular contact bearing		Substantiv
Berührungspunkt m	point of contact		Substantiv
in Kontakt bleiben	remain in contact
Kontaktverwaltung f	contact event management		Substantiv
Portalkontaktliste f	portal contact list		Substantiv
Dekl. Kontaktlinsenpflegemittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kontaktlinsenpflegemittel die Kontaktlinsenpflegemittel Genitiv des Kontaktlinsenpflegemittels der Kontaktlinsenpflegemittel Dativ dem Kontaktlinsenpflegemittel den Kontaktlinsenpflegemitteln Akkusativ das Kontaktlinsenpflegemittel die Kontaktlinsenpflegemittel	contact lens solution		Substantiv
Augenkontakt herstellen	make eye-contact
den Kontakt verlieren mit jm	lose contact with sb.		Verb
Wälzlager n	antifriction bearing, rolling contact bearing		Substantiv
Gleitlager n	plain bearing, sliding contact bearing		Substantiv
mit jmdm. Kontakt herstellen	to establish contact with		Verb
sie vermieden Augenkontakt	they avoided eye contact
er wird die Bank kontaktieren	he will contact the bank.
ich brauche Pflegemittel für Kontaktlinsen.	I need contact lens solution.
mit jemandem in Kontakt stehen	be in contact (touch) with someone
mit jemandem Kontakt aufnehmen	get in touch with someone, contact someone
Notadresse f	address to contact in case of emergency		Substantiv
Stellvertreter (If you need assistance during this time, please contact my ...).	deputy
Zögern Sie nicht, sich wieder mit uns in Verbindung zu setzen, falls Sie weitere Unterstützung/Hilfe benötigen.	Do not hesitate to contact us again if you require further assistance.
Die Hilfsgüter wurden mit einem Lastwagen über die sogenannte Kontaktlinie via Donetsk an ihren Bestimmungsort geführt.www.admin.ch	The Swiss relief supplies were transported by lorry to their destination across the 'contact line' near Donetsk.www.admin.ch
In Stockholm stammen die vollautomatischen Schellladestationen von Siemens sowie die Schienen für den elektrischen Kontakt.www.siemens.com	The fully automatic fast-charging stations in Stockholm were supplied by Siemens, as were the rails for the electrical contact.www.siemens.com
Oftmals handelte es sich bei den Ratsuchenden auch um Personen, die vom Arbeitgeber wegen ihres Verhaltens gerügt worden waren, Teil einer laufenden Untersuchung waren oder sogar entlassen wurden.www.edoeb.admin.ch	In many cases, those who contact us are persons who have either received a warning for their behaviour from their employers, or are currently the subject of an investigation, or have been dismissed.www.edoeb.admin.ch
Die Direktion für Entwicklungs- und Zusammenarbeit (DEZA) ist bislang die einzige staatliche Akteurin, die humanitäre Transporte in die Konfliktregion in der Ost-Ukraine organisiert und die Bevölkerung auf beiden Seiten der sogenannten Kontaktlinie versorgt.www.admin.ch	The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) is the only state actor to organise humanitarian convoys delivering aid for the people living on both sides of the contact line in the conflict region in eastern Ukraine.www.admin.ch