Englisch Deutsch concept

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Begriff, Plan, Entwurf	concept
Konzept n	concept		Substantiv
Auffassung f, Plan m, Entwurf m	concept		Substantiv
Begriff m	concept		Substantiv
modulares Konzept n	modular concept		Substantiv
Kausalbegriff m	causal concept		Substantiv
Zylinderkonzept n	cylinder concept		Substantiv
Berechtigungskonzept n	authorization concept		Substantiv
Bilanzkontinuität f	consistency concept		Substantiv
Ereigniskonzept n	event concept		Substantiv
Kernbegriff m	key concept		Substantiv
Erweiterungskonzept n	enhancement concept		Substantiv
Sperrkonzept n	locking concept		Substantiv
Dekl. Konzeptspiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konzeptspiel die Konzeptspiele Genitiv des Konzeptspiel[e]s der Konzeptspiele Dativ dem Konzeptspiel[e] den Konzeptspielen Akkusativ das Konzeptspiel die Konzeptspiele	concept game		Substantiv
Dekl. Antriebskonzept n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Antriebskonzept die Antriebskonzepte Genitiv des Antriebskonzept[e]s der Antriebskonzepte Dativ dem Antriebskonzept[e] den Antriebskonzepten Akkusativ das Antriebskonzept die Antriebskonzepte	drive concept		Substantiv
dehnbarer Begriff	elastic concept
Zykluskonzept n	cycle concept		Substantiv
Zuordnungsbegriff m	assignment concept		Substantiv
Verwaltungskonzept n	administration concept		Substantiv
Dekl. Strukturierungskonzept -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Strukturierungskonzept die Strukturierungskonzepte Genitiv des Strukturierungskonzept[e]s der Strukturierungskonzepte Dativ dem Strukturierungskonzept den Strukturierungskonzepten Akkusativ das Strukturierungskonzept die Strukturierungskonzepte	structural concept		Substantiv
Lastenheft n	product concept catalogue		Substantiv
Regelungskonzept n	control system concept		Substantiv
Dekl. Doppelbodenkonzept -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Doppelbodenkonzept die Doppelbodenkonzepte Genitiv des Doppelbodenkonzept[e]s der Doppelbodenkonzepte Dativ dem Doppelbodenkonzept den Doppelbodenkonzepten Akkusativ das Doppelbodenkonzept die Doppelbodenkonzepte	double-floor concept	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Barwertmethode f	net present value concept		Substantiv
Ich hatte keine Vorstellung wovon er sprach	I had no concept of what he was talking.
Das Ergebnis: „Mobiles Reisen” ist von jeher untrennbar mit dem Namen HYMER verbunden.www.hymer.com	As a result, the concept of motorhoming has always been inseparably linked with the name HYMER.www.hymer.com
Trendsetter war HYMER unter anderem auch in Sachen Sicherheit sowie bei der Einführung des Doppelbodenkonzepts.www.hymer.com	HYMER was also a trailblazer in terms of safety, among other things, and in the introduction of the double-floor concept.www.hymer.com
Dass es hier so schnell ging, liegt daran, dass Siemens auf ein bewährtes Regelungskonzept zurückgreifen konnte.www.siemens.com	Things moved so quickly with the C30 Electric because Siemens used a tried and tested control system concept.www.siemens.com
Das neue, patentierte Antriebskonzept DORNIER SyncroDrive ®, mit Motoren der Energieklasse EFF1, erbringt bei minimaler Wärmeentwicklung und gleichem Energiebedarf bis zu 10% höhere Drehzahlen.	The new patented drive concept DORNIER SyncroDrive ® with energy class EFF1 motors increases speeds by up to 10% with minimum heat development and the same energy requirement.
„Dabei haben wir unsere Kompetenzen gebündelt – das Know-how von Fjellstrand im energieeffizienten Schiffbau und unsere Expertise bei den Antrieben.“ Herausgekommen ist ein ausgeklügeltes Konzept, das weltweit einzigartig ist und die Konkurrenz in punkto Umweltfreundlichkeit auf die Plätze verwies.www.siemens.com	“We pooled our expertise – Fjellstrand’s knowledge of energy-efficient shipbuilding and Siemens’ electric propulsion expertise.” The result is a sophisticated concept that’s unparalleled anywhere in the world and unrivaled in terms of environmental compatibility.www.siemens.com