Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
völlig, vollkommen completely
völlig, gänzlich completely
völlig,gänzlich completely
ganz completelyAdjektiv
völlig completely
vollständig completelyAdjektiv
komplett besoffen completely paralytic
vollständig stornierte Verrechnung f completely reversed allocationSubstantiv
umkippen, ins Gegenteil umschlagen to switch completelyVerb
total pleite sein be completely skint
durch nichts zu begründen completely unfounded, completely unjustified
ich bin total pleite I'm completely skint.
kochen/erhitzen, bis der Zucker sich vollständig auflöst cook until sugar completely dissolves
Ich hatte es gründlich satt. I was completely browned off.
sich dem Mann ebenbürtig fühlen to feel completely equal to menVerb
er ist vollkommen ratlos he's completely at a loss
wir waren total erstaunt über Lena "We were completely amazed by Lena.
Ihm fehlte der Mut völlig. He was completely lacking in courage.
besessen obsessively, being completely fixed on an idea
Gestern hat sich Paul in Manhattan völlig verlaufen. Yesterday, Paul got completely lost in Manhattan.
besessen obsessively, being completely fixed on an idle
Das 2002 gegründete Forschungszentrum setzt voll auf Virtualisierung.www.siemens.com Founded in 2002, the research center focuses completely on virtualization.www.siemens.com
Ost London wird total umgestaltet für die Olympischen Spiele 2012. East London is being completely regenerated for the 2012 Olympic Games
ein umfangreiches Restaurationsprogramm hat fast vollständig die Originalräume wieder hergestellt. an extensive restoration programme has almost completely restored the original rooms. (Windsor Castle)
Sie erschien total in Gedanken versunken zu sein, sich nicht bewusst, dass irgendeine andere Person im Zimmer war. She appeared to be preoccupied, completely unaware that any other person was in the hospital room.
Mit ihren drei Batteriepaketen, eines an Bord und eines in jedem Hafen, fährt sie vollständig emissionsfrei.www.siemens.com With three battery packs, one on board and one at each pier, it is completely free of emissions.www.siemens.com
Der Grund für die Neuorientierung: Die Alliierten hatten dem Unternehmen gänzlich verboten, in Deutschland Flugzeuge zu bauen.www.lindauerdornier.com The reason for the new orientation: The Allied Forces had completely forbidden the company to build aircraft in Germany.www.lindauerdornier.com
Was von 'Person' an ihm noch übrig ist, dünkt ihm zufällig, oft willkürlich, noch öfter störend: so sehr ist er sich selbst zum Durchgang und Wiederschein fremder Gestalten und Ereignisse geworden.www.thenietzschechannel.com Whatever still remains to him of his 'own person' seems to him accidental, often capricious, more often disturbing: so completely has he become a passage and reflection of forms and events not his own.www.thenietzschechannel.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.01.2018 19:55:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon