Englisch Deutsch cases

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Etuis pl, Fälle pl	cases		Substantiv
Dekl. Fälle f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fall die Fälle Genitiv der Fall[e]s der Fälle Dativ der Fall[e] den Fällen Akkusativ die Fall die Fälle Angelegenheit	cases pl		Substantiv
Schwebe f	pending cases		Substantiv
Einzelfälle	individual cases
Geigenkästen m	violin cases		Substantiv
Samenbehälter m	seed cases		Substantiv
Schaukästen m	show cases		Substantiv
Schreibmappen	writing cases
Strafsachen	criminal cases
Schulbeispiele	test cases
Wiederholungsfälle	cases of recurrence
Zweifelsfälle	cases of doubt
Radkästen	wheel cases, wheel houses
Todesfälle f	cases of death		Substantiv
Ernstfälle	cases of emergency
vielfach	in many cases, frequently
in allen voraussehbaren Fällen	in all the prospective cases
Fallunterscheidung f	fall differentiation, definition by cases		Substantiv
Die Ukraine weist in Europa die meisten Fälle von neuerkrankten Tuberkulosepatienten pro Jahr auf.www.admin.ch	Ukraine has the highest number of new tuberculosis cases per year in Europe.www.admin.ch
Alle engen Kontakte der Coronavirus-Fälle wurden unter Quarantäne gestellt.	All close contacts of the coronavirus cases have been placed under a quarantine order. bei put wird eher under als in verwendet
Zudem sind gemäss WHO-Statistik immer mehr Fälle von Antibiotika-resistenter Tuberkulose in der Lugansk-Region zu verzeichnen. Diesbezüglich steht die Ukraine weltweit an fünfter Stelle.www.admin.ch	Moreover, according to WHO statistics, more and more cases of antibiotic-resistant tuberculosis are appearing in the Luhansk region. Ukraine ranks fifth worldwide in this respect.www.admin.ch
Oftmals handelte es sich bei den Ratsuchenden auch um Personen, die vom Arbeitgeber wegen ihres Verhaltens gerügt worden waren, Teil einer laufenden Untersuchung waren oder sogar entlassen wurden.www.edoeb.admin.ch	In many cases, those who contact us are persons who have either received a warning for their behaviour from their employers, or are currently the subject of an investigation, or have been dismissed.www.edoeb.admin.ch