| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Wagen m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cars pl | | Substantiv | |
|
armoured cars |
Militärfahrzeuge | | | |
|
Gebrauchtwagen m |
used cars | | Substantiv | |
|
Güterwagen m |
freight cars | | Substantiv | |
|
Autoschlange f |
line of cars | | Substantiv | |
|
Wagenparken n |
fleet of cars | | Substantiv | |
|
Fahrzeugpark m |
automobile fleet, fleet (of cars) | | Substantiv | |
|
eine Reihe Wagen |
a string of cars | | | |
|
die Autos wurden vom Hoteldiener geparkt. - der Hoteldiener parkte die Autos. |
the cars were parked by the valet. - the valet parked the cars. | | | |
|
der Oldtimer-Club hat seine Autos vor dem Lokal geparkt. |
the vintage car club parked their cars outside the pub. | | | |
|
Eine lange Autoschlange wartete an der Mautstelle. |
A long line of cars waited at the tollbooth. | | | |
|
Für privaten Transport, wie zum Beispiel Autos oder Lastwägen, nutze "in". |
For private transport, such as cars and trucks, use “in.” | | | |
|
an brit. Tankstellen wird Kraftstoff für PKW nach "Sternen" verkauft. |
fuel for cars is sold according to "stars" at British petrol stations. | | | |
|
Die Firma hat alle Spritfresser verkauft und hat zwölf kleine Hybridautos gekauft. |
The company has sold all the gas guzzlers and has bought twelve small hybrid cars. | | | |
|
Neben der Verpackungsindustrie finden diese Folien immer weiteren Einsatz in High-Tech Produkten wie Halbleiter, Kondensatoren für Hybridfahrzeuge oder Foliendisplays in Mobiltelefonen und Flachbildschirmen.www.lindauerdornier.com |
Besides the packaging industry these films extend their application more and more into high-tech products such as semiconductors, capacitors for hybrid cars or film displays in mobile phones and flat screens.www.lindauerdornier.com | | | |
|
Mit seinen 80 Metern Länge und 20 Metern Breite kann die Fähre bis zu 120 Autos und 360 Passagiere transportieren.www.siemens.com |
Eighty meters long and 20 meters wide, the ferry transports up to 120 cars and 360 passengers.www.siemens.com | | | |
|
Schon allein, da Elektroautos mit dem Stromnetz verbunden sein müssen, um ihre Akkus aufzuladen.www.siemens.com |
For one thing, electric cars must connect to power grids in order to recharge their batteries.www.siemens.com | | | |
|
Da sind fünf Autos in der Auffahrt. Die Schlüssel könnten für jedes davon sein. |
There are five cars in driveway. The keys could be for any one of them. | | | |
|
Elektroantriebe setzen sich auf der Schiene durch, nicht aber auf der Straße. Hier fahren die Benziner voraus.www.siemens.com |
Electric drives established themselves in trains but not in cars, which were soon dominated by gasoline engines.www.siemens.com | | | |
|
Um zu vermeiden, dass wir Einfuhrsteuer bezahlen bauen wir nun unsere Autos nun in Indien zusammen, im Werk von Montage von kompletten Teilesätzen in Mumbai. |
To avoid paying an import tax, we now assemble the cars in India, at the CKD plant in Mumbai. | | | |
|
Die Fahrzeuge koordinieren nun ihre Bewegungen direkt und über WLAN-Signalmasten am Straßenrand mit anderen Fahrzeugen und vernetzten Verkehrsleitzentralen.www.siemens.com |
The vehicles are now coordinating their movements with other cars and networked traffic guidance centers via WiFi signal towers along the road.www.siemens.com | | | |
|
Übrigens werden die Autos mit fast leerem Tank ausgehändigt, so dass der direkte Weg zur nächsten Tankstelle unvermeidlich ist.www.urlaube.info |
By the way, the cars are released with a mostly empty tank, so that the way straight to the next gas station is not to be avoided.www.urlaube.info | | | |
|
Alle Autos halten einen gleichbleibenden Sicherheitsabstand ein, das Tempo ist konstant, kein Lastwagen schert zu gefährlichen Überholmanövern aus.www.siemens.com |
All of the vehicles are maintaining a safe distance from the cars in front and traveling at a constant speed, and none of the trucks are attempting any dangerous passing maneuvers.www.siemens.com | | | |
|
Und sie werden oft als Car-Sharing-Fahrzeuge genutzt werden und dadurch wesentlich häufiger zum Einsatz kommen als heutige Autos, die oft 23 Stunden am Tag auf Parkplätzen oder in Garagen stehen.www.siemens.com |
They will also often be used as car-sharing vehicles, which means they will be driven a lot more frequently than today's cars, many of which remain parked for as much as 23 hours a day.www.siemens.com | | | |
|
Hier führt der Vereinspräsident Oberbaurat a.D. Adolph Klose aus: „Als Motorfahrzeuge machen sich zur Zeit drei Gattungen bemerkenswert, nämlich: durch Dampf bewegte Fahrzeuge, durch Ölmotoren bewegte Fahrzeuge und durch Elektrizität bewegte Fahrzeuge.“ Um die Wende zum 20. Jahrhundert konkurrieren also noch unterschiedliche Antriebsarten.www.siemens.com |
The association's president, Adolph Klose, said the following at the conference: "We can observe three different types of motor cars at the moment: vehicles powered by steam, internal combustion engines, and electricity." In other words, different drive systems were competing against each other at the dawn of the 20th century.www.siemens.com | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 22:16:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |