| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bringen |
Konjugieren bring | | Verb | |
|
bringen, mitbringen, herbringen |
Konjugieren bring | | Verb | |
|
bringen, mitbringen, herbringen |
Konjugieren to bring | | Verb | |
|
bewirken, nach sich ziehen |
Konjugieren to bring | | Verb | |
|
herbringen |
Konjugieren to bring | | Verb | |
|
mitbringen |
Konjugieren to bring | | Verb | |
|
gebracht |
brought | | | |
|
brachte (mit) |
brought | | | |
|
hereingebracht |
brought in | | | |
|
zusammengebracht |
brought together | | | |
|
wiedergebracht |
brought back | | | |
|
ans Licht bringen irreg. |
to bring to light irreg. | | Verb | |
|
herausgebracht |
brought out | | | |
|
vorgebracht |
brought forward | | | |
|
heruntergebracht |
brought down | | | |
|
aufgezogen |
brought up | | | |
|
ans Tageslicht bringen irreg. |
bring to light irreg. | | Verb | |
|
brechen |
bring-brought | | Verb | |
|
mitgebracht |
brought along | | | |
|
herbringen 3x |
bring brought brought | | | |
|
bringen, mitbringen, herbringen |
to bring, brought, brought | | Verb | |
|
Vortrag m |
amount brought forward | | Substantiv | |
|
vergegenwärtigte |
brought to mind | | | |
|
Er hat es geschafft. |
He brought home the bacon. | | | |
|
Ich sah es ein. |
It was brought home to me. | | | |
|
der Schauspieler gestaltete seine Rollen mit großem Einfühlungsvermögen |
the actor brought psychological insight to his roles | | unbestimmt | |
|
hätten wir doch heute den Ball mitgenommen |
I wish we'd brought the ball today | | | |
|
Die Kriege in Jugoslawien und im Kaukasus hatten drastisch vor Augen geführt, welches Konfliktpotenzial in den östlichen Transformationsländern schlummerte.www.fes.de |
The wars in Yugoslavia and in the Caucasus had brought home dramatically the conflict potential latent in post- communist transformation countries.www.fes.de | | | |
|
Ich habe meine Kreditkarte auch nicht dabei. |
I haven't brought my credit card with me either. | | | |
|
Mit den neuen Möglichkeiten kamen aber auch neue Unsicherheiten, die nicht mehr aus der Konfrontation zweier feindlicher Systeme, sondern aus den Interaktionen über zunehmend durchlässige Grenzen hinweg resultierten.www.fes.de |
But the new opportunities brought new uncertainties which now re sulted not from the confrontation of two opposing systems but from the interaction over increasingly penetrable borders.www.fes.de | | | |
|
der Haggis wird ins Zimmer getragen, begleitet von Dudelsackklängen. |
the haggis is brought into the room accompanied by the sounds of bagpipes | | | |
|
wenn eine größere Gesellschaft ist wird der Haggis ins Zimmer getragen. |
when there is a big gathering, the haggis is brought into the room | | | |
|
Die Verlängerung der Haltefrist für Abwicklungskonten und ein bewilligungsfreier Innovationsraum ( Sandbox ) wurden bereits am 1. August 2017 mit einer Änderung der Bankenverordnung in Kraft gesetzt.www.admin.ch |
The extension of the holding period for settlement accounts and an authorisation-free innovation area (sandbox) were brought into force on 1 August 2017 with an amendment to the Banking Ordinance.www.admin.ch | | | |
|
Die in die NGCA (Nicht von der Regierung kontrolliertes Gebiet) transportierten Hilfsgüter der Schweiz ermöglichen eine schnelle und effiziente Diagnose innerhalb von wenigen Stunden.www.admin.ch |
The Swiss relief goods brought into the non-government-controlled area (NGCA) allow doctors to diagnose tuberculosis quickly and efficiently – within a few hours.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.01.2021 18:28:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |