Englisch Deutsch bones

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Knochen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knochen die Knochen Genitiv des Knochens der Knochen Dativ dem Knochen den Knochen Akkusativ den Knochen die Knochen	bones pl		Substantiv
Dekl. Gebeine n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebein die Gebeine Genitiv des Gebein[e]s der Gebeine Dativ dem Gebein den Gebeinen Akkusativ das Gebein die Gebeine	bones pl		Substantiv
Dekl. Würfel m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Würfel die Würfel Genitiv des Würfels der Würfel Dativ dem Würfel den Würfeln Akkusativ den Würfel die Würfel	bones pl USA	amamerikanisch	Substantiv
Dekl. Gräten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gräte die Gräten Genitiv der Gräte der Gräten Dativ der Gräte den Gräten Akkusativ die Gräte die Gräten	fish bones pl		Substantiv
Dekl. Faulpelz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Faulpelz die Faulpelze Genitiv des Faulpelzes der Faulpelze Dativ dem Faulpelz den Faulpelzen Akkusativ den Faulpelz die Faulpelze	lazy-bones pl	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Dominosteine m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dominostein die Dominosteine Genitiv des Dominostein[e]s der Dominosteine Dativ dem Dominostein den Dominosteinen Akkusativ den Dominostein die Dominosteine	bones pl USA	amamerikanisch, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Schienbeine pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schienbein Schienbeine Genitiv Schienbein[e]s Schienbeine Dativ Schienbein[e] Schienbeinen Akkusativ Schienbein Schienbeine	shin bones pl	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Knochenhaufen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knochenhaufen die Knochenhaufen Genitiv des Knochenhaufens der Knochenhaufen Dativ dem Knochenhaufen den Knochenhaufen Akkusativ den Knochenhaufen die Knochenhaufen	heap of bones		Substantiv
meine alten Knochen	my old bones	umgspUmgangssprache	Redewendung
nur noch Haut und Knochen / nur noch ein Skelett	a bag of bones	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen
nicht viel Federlesen machen ... machen machte ... (hat) ... gemacht nicht lange fackeln	make no bones about it make made made	übertr.übertragen	Verb
nicht lange fackeln fackelte nicht lange (hat) nicht lange gefackelt nicht viel Federlesen machen	make no bones about it make made made	übertr.übertragen	Verb
er hielt damit nicht hinterm Berg	he made no bones about it
ich spüre es in den Knochen	I feel it in my bones	figfigürlich, übertr.übertragen	Redewendung
ich spüre es in den Knochen.	I can feel it in my bones.
jemandem eindeutig zu verstehen geben, dass	to make no bones about the fact that		Verb
als Ausgrabungen hier Knochen von wolligen Mammuts enthüllten	when excavations here revealed bones of woolly mammoths
„So ähnlich baut auch die Natur unsere Knochen“, sagt Anton.www.siemens.com	“Nature designs our bones in a similar manner,” says Anton.www.siemens.com