pauker.at

Englisch Deutsch apart

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
himmelweit voneinander entfernt
[Ausdruck]
worlds apartAdjektiv
auseinanderhalten transitiv keep apart Verb
außerdem Apart
abseits apartAdverb
einzeln, extra, abseits apart
getrennt apartAdjektiv
für sich apart
auseinander apart
abgesondert apart
auseinandergenommen taken apart
zerlegbar take-apart
auseinanderfallen fall apartVerb
auseinandergerissen torn apart
auseinanderhaltend keeping apart
auseinandernehmend taking apart
auseinandernehmen take apartVerb
zusammenbrechen fall apartVerb
auseinanderlebend drifting apart
auseinander ziehen pull apart
auseinandergehalten kept apart
auseinandergelebt drifted apart
auseinanderreißend tearing apart
getrennt (von) apart (from)
ins Wasser fallen fall apartRedewendung
Scherz beiseite. Joking apart.
ausgenommen von apart from
außer, abgesehen von apart from
zerlegen take apartVerb
abgesehen von apart from
auseinanderreißen transitiv
english: tear ² {s}: I. Riss {m}, II. at full tear / in vollem Schwung; in a tear / in wilder Hast; III {v/t} {irreg.}: zerreißen; tear in {or} to pieces / in Stücke reißen; tear open / aufreißen; IV. (Haut) aufreißen; V. (Loch) reißen; VI. zerren, reißen, ausreißen, entreißen; VII. {v/i} reißen, zerreißen; VIII. reißen, zerren (at / an [Dat.]); IX. {fam.} rasen, sausen, {ugs.} fegen, heizen;
tear ² apart Verb
abseits apart (from)Adverb
auseinanderleben drift apartVerb
Sonst geht alles schief. Otherwise things are going to fall apart.
unterscheiden, auseinenderhalten to set apartVerb
außer einem apart from one
davon abgesehen apart from that
ansonsten, im übrigen apart from that
jmdn. absetzen, abheben von set sb. apart
bricht zusammen is falling apart
zudem apart from that
ihre Kinder schauen sich zum Verwechseln ähnlich abgesehen von den Frisuren Her children look identical, apart from their hairstyles
etw unterscheiden to tell sth apartVerb
ansonsten, im übrigen apart from that, other than that
aus den Fugen geraten come apart at the seams idiomRedewendung
sich von jem./ etw. abheben set oneself apart from sb./sth.Verb
Zudem verlangt die Industrie, dass Stillstandszeiten so gering wie möglich gehalten werden und damit die Produktivität möglichst hoch ist.www.lindauerdornier.com Apart from that, the industry expects that standstill times are as low and productivity is as high as possible.www.lindauerdornier.com
Wir hatten keine Wahl außer sofort weg zu gehen. We had no choice but / except / apart from to leave immediately.
alle von diesen (Dingen) benötigt man, um einen Brief zu schreiben, abgesehen von einem all of these are needed to write a letter, apart from one
wenn etwas abgebaut ist dann wurde es auseinander geteilt oder in Stücke zerteilt If something has been dismantled, it has been pulled apart or taken to pieces
Breite Produktpalette Neben Schützenwebmaschinen produzierte die Lindauer DORNIER schon bald auch Sondermaschinen wie Trocknungsanlagen für die Pappe-, Papier- und Baustoffplattenindustrie.www.lindauerdornier.com Wide product range Apart from shuttle weaving machines, the Lindauer DORNIER soon started producing specialty machines such as drying plants for paperboard, paper and gypsum fireboard industry.www.lindauerdornier.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 22:47:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken