Englisch Deutsch among

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
zwischen, unter	among
unter, zwischen	among
▶ zwischen	among
mitten unter	among
▶ ▶ unter	among		Präposition
zwischen (mehreren)	among
aus der Mitte heraus	from among
untereinander	among themselves
zwischen den Älteren (absolut)	among the elderly
unter anderem	among other things
untereinander	among one another
untereinander	among each other
verteilen (unter)	to distribute (among)		Verb
Liebe inmitten der Wäsche	love among the laundry
zählen zu verb	to rate among, to class among, to count among verb		Verb
er verbrachte den Tag mit Freunden	he spent the day among friends
Der Drogenkonsum unter Jugendlichen ist alarmierend	Drug consumption among young people is alarming.
ein Symbol der Rebellion unter den Jungen	a symbol of rebellion among the young
er war einer der ersten die Sendungen in Farbe zeigten	he was among the first to present full-color programming
Zu Endprodukten der Webmaschine gehören höchst anspruchsvolle Gewebe wie Airbags, Carbongewebe für Composite-Strukturen sowie Aramidgewebe für feuerfeste oder schussichere Anwendungen.www.lindauerdornier.com	Among the final products of the weaving machine are the most demanding fabrics such as airbags, carbon fabrics for composite structures or aramide fabrics for fireproof and bulletproof applications.www.lindauerdornier.com
Um die Gesetzesänderungen zu vollziehen, muss unter anderem die Bankenverordnung angepasst werden.www.admin.ch	In order to implement the legislative amendments, the Banking Ordinance, among other things, must be amended.www.admin.ch
Trendsetter war HYMER unter anderem auch in Sachen Sicherheit sowie bei der Einführung des Doppelbodenkonzepts.www.hymer.com	HYMER was also a trailblazer in terms of safety, among other things, and in the introduction of the double-floor concept.www.hymer.com
Es gibt unter anderem Störche, Reiher, Pelikane und einige große Greifvogelarten wie den Kaiseradler und den Goldadler.www.urlaube.info	Among other things, there are storks, egrets, pelicans and some big kinds of birds of prey, as the imperial eagle and the golden eagle.www.urlaube.info
Der Sonderberichterstatter hat unter anderem den Auftrag, gestützt auf die Erfahrungen der Staaten Empfehlungen zu erlassen, so dass schwere Verstösse gegen die Menschenrechte und das humanitäre Völkerrecht verhindert werden können.www.admin.ch	The Special Rapporteur is responsible, among other things, for formulating recommendations on the basis of various national experiences in order to remedy serious violations of human rights and international humanitarian law.www.admin.ch
Aus kleinen Anfängen schuf der im April 2013 verstorbene Firmengründer eine Unternehmensgruppe, die heute zu den führenden Herstellern von Reisemobilen und Caravans in Europa gehört und weltweit agiert.www.hymer.com	From small beginnings, the company founder, who passed away in April 2013, created a group of companies which now ranks among the leading motorhome and caravan manufacturers in Europe and is active worldwide.www.hymer.com
Am häufigsten endlich fand ich bei jungen Gelehrten hinter der hochmüthigen Geringschätzung der Philosophie die schlimme Nachwirkung eines Philosophen selbst, dem man zwar im Ganzen den Gehorsam gekündigt hatte, ohne doch aus dem Banne seiner wegwerfenden Werthschätzungen anderer Philosophen herausgetreten zu sein:—mit dem Ergebniss einer Gesammt-Verstimmung gegen alle Philosophie.www.thenietzschechannel.com	Finally, what I found most frequently among young scholars was that behind the arrogant disdain for philosophy there lay the evil after-effect of a philosopher himself, from whom they had, to be sure, withdrawn their allegiance, without, however, having got free from the spell of his disparaging evaluation of other philosophers—the result being a feeling of ill humor towards philosophy in general.www.thenietzschechannel.com