Englisch Deutsch against

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
jnd. diskriminieren	discriminate against
ein Verstoß gegen m	an offence against		Substantiv
jem. gegen jem. ausspielen	pit somebody against somebody
gegen etwas kämpfen	campaign against sth.
auf Zeit	against the clock
direkt an	right up against
auflehnte	against
gegen	against
wieder(um), ferner, dagegen	against
voreingenommen (gegen)	biased (or biassed) against
entgegengewirkt	worked against
entgegenstellend	setting against
angerannt	run against
anrennend	running against
entgegenwirken	work against		Verb
entgegenwirkend	working against
wogegen	against what
entgegengestellt	set against
hiergegen	against this
Schutz (vor)	protection (against)
gegen Entgelt n	against remuneration		Substantiv
dagegen	against it
verschwören	plotting against		Verb
Schutz vor	protection against
peitschen gegen	lashing against
rebellieren gegen	rebel against		Verb
Einspruch erheben, Beschwer n einlegen (gegen) (bei) Einspruch erheben, ... einlegen erhob Einspruch, legte ... ein (hat) Einspruch erhoben, ... eingelegt Beschwerde umgangssprachlich	appeal (against) (to) appeal appealed appealed	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
sich richte gegen	direct against
Vorbeugungsmaßnahmen	prophylactic against
Groll gegen	grudge against
reiben (an)	rub (against)		Verb
wider besseres Wissen	against one's better judgment/judgement
etwas verbarrikadieren	jam against sth.
voreingenommen sein gegen	be prejudiced against		Verb
jemandes Nachteil	strike against somebody
jem. nicht leiden können	take against somebody
gegeneinander	against each other
gegen jem. aussagen	testify against somebody
etw. unter Zeitdruck erfüllen	race against sth.		Verb
Diskriminierung ( gegen jdm)	discrimination (against sb)
Dokument gegen Zahlung n	document against payment		Substantiv
Dokument gegen Akzept n	document against acceptance		Substantiv
Dokumente gegen Akzept	documents against acceptance		Substantiv
Lombardkredit m	advance against security		Substantiv
auffahren, rammen	to drive against		Verb
Argumente gegen etw. vorbringen	argue against sth.		Verb
jem. diskriminieren	discriminate against sb.		Verb
Vorurteile gegen... haben	be prejudiced against		Verb
jem. zum Kontrahenten von jem. machen	pit sb. against sb.		Verb
unter erschwerten Bedingungen	against difficult odds
sich gegen etw wenden	turn against sth		Verb
allen Widrigkeiten zum Trotz	against all odds
Dekl. Raub; Gier X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Raub; Gier Raube, - Genitiv Raub[e]s; Gier Raube, - Dativ Raub[e]; Gier Rauben, - Akkusativ Raub; Gier Raube, - Besitzgier gegenüber	grab property grab against		Substantiv
gegen etw. antreten	compete against sth.		Verb
entgegen aller Entwartungen allen Widrigkeiten zum Trotz	against all odds
Gegenmaßnahmen ergreifen (gegen)	to take steps (against)		Verb
er riet davon ab	he advised against it
durch etw. abgesichert sein	be secured against sth.		Verb
gegen den Strom schwimmen	go against the grain		Redewendung