Englisch Deutsch viele

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viele mehr am meisten
viele Funktionen ausüben	wear several hats		Redewendung
es gibt viele andere Niederlassungen weltweit.	there are many other branches worldwide.
viele, eine Menge	loads
viele Varianten	many adaptations
Wie viele Kisten brauchst du?	How many boxes do you need?
Es gibt viele Einrichtungen für Behinderte.	There are many facilities for the handicapped
Mach' dir nicht zu viele Hoffnungen!	Don't get your hopes up too high!
viele	various		Adjektiv
viele Menschen meinen ...	many people feel ...
viele	scores of		Adjektiv
viele	a lot		Adjektiv
viele	many		Adjektiv
viele verschiedene Charakterzüge	many different character traits
zu viele Entscheidungen	too many choices
viele Funktionen ausführen	wear multiple hats
viele Kunstgegenstände	many objects of art
nicht viele	not many
sehr viele	a great many
wie viele	how many
viele Grüße	best wishes
viele Vokabeln	many vocabularies
ziemlich viele	quite a few
so viele	that many
Viele sehen Tintagel als Geburtsort des sagenumwobenen Königs Artus an.	Tintagel is thought by many to be the birthplace of the mythical King Arthur
viele Jahre eines verheerenden Krieges	many years of devastating war
Wie viele Leute sind betroffen?	How many people are affected?
Das Programm beinhaltet viele Rahmenveranstaltungen.	The programme includes many fringe events.
eine ganze Menge, viele, jede Menge	a host of
viele Grüße an ...	give my love to ..., give my regards to ...
viele wohlschmeckende Varianten	many flavorsome offspring
Wie viele Personen sind eingeladen?	How many people have been invited? (“Persons” is used only in formal contexts.).
viele Rassen umfassend	multi racial
Viele ihrer Gerichte sind vegan.	A lot of their dishes are vegan.
Wie viele Noten hat eine Tonleiter ?	How many notes are there in a musical scale ?
London hat viele Bezirke	London has many districts.
verwirrend für viele Außenseiter	puzzling to many outsiders
dies durchdringt viele Aspekte unseres Lebens	this permeates many aspects of our lives
viele Jahre der Anstrengung	many years of struggle
ich weiß nicht genau wie viele.	I don't know exactly how many.
Heute werden viele Musicals durchgehend gesungen.	Today many musicals are "sung-through".
Dekl. Schauspielerin ...nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schauspielerin die Schauspielerinnen Genitiv der Schauspielerin der Schauspielerinnen Dativ der Schauspielerin den Schauspielerinnen Akkusativ die Schauspielerin die Schauspielerinnen viele Frauen ziehen es vor "actor" staat "actress" genannt zu werden.	actress ...es many women prefer to be called an "actor" rather than an "actress".		Substantiv
sie haben viele Kinder.	they have many children.
Wie viele Personen sind eingeladen (worden)?	How many people have been invited?
viele Aussichtspunkte / view points	many vantage points
Viele Hände, schnelles Ende.	Many hands make light work. proverb
Viele waren über ihre Behautpung überrascht ...	Many were surprised by her claim ...
er machte viele Fehler.	he made many mistakes.
viele kurze Beziehungen zu Frauen haben	womenizing behaviour
Viele von Pekings Olympiaeinrichtungen sind nun unbenutzt.	Many of Bejing's costly Olympic facilities are now unused.
eine Rettungsleine für viele Familien	a lifeline for a lot of families
sie hat viele Bücher gelesen.	she has read many books.
viele der Aktivitäten sind kostenlos.	many of the activities are free.
Dieses Arzneimittel hat viele Nebenwirkungen.	This drug has many side effects.
wie viele Kinder hat er?	how many children has he got?
zu viele Köche verderben den Brei. wortwörtl.d.Brühe	too many cooks spoil the broth.		Redewendung
so viele Ansprüche geltend machen wie möglich	milk claims
San Francisco hat viele schöne Häuser.	San Francisco has many beautiful houses.
Nicht viele Leute hier haben Jobs.	Not many people here have jobs.
wie viele Tage bleiben Sie hier?	how many days are you staying here?