Englisch Deutsch scharf

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv scharf schärfer am schärfsten
scharf kritisieren	slam ugs		Verb
scharf, spitz	sharp		Adjektiv
scharf anbraten	fry until sealed		Verb
heiß, scharf	raunchy N.Am.,ifml		Adjektiv
scharf, würzig	spicy		Adjektiv
scharf, kämpferisch	fierce		Adjektiv
scharf	poignantly		Adjektiv
scharf	sharply		Adjektiv
scharf	twangy		Adjektiv
scharf	pungently		Adjektiv
scharf	strident		Adjektiv
scharf	keen		Adjektiv
scharf	acrid		Adjektiv
scharf, pünktlich, gerissen	sharp		Adjektiv
scharf	tangy		Adjektiv
scharf	poignant		Adjektiv
scharf	spicy		Adjektiv
scharf	harsh		Adjektiv
scharf	pungent		Adjektiv
scharf	acridly		Adjektiv
scharf	hot		Adjektiv
scharf	acute		Adjektiv
scharf	trenchant		Adjektiv
scharf	sharp		Adjektiv
machte scharf	primed
kreischend, scharf	strident
scharf [Ablehnung]	stiff
erwidern (scharf)	retort		Verb
scharf, Kanten	edged
scharf, scharfsinnig	subtle
macht scharf	primes
scharf bremsen	put the brakes on hard
ätzend, scharf	caustic
intensiv, scharf, ausgeprägt, fein	acute		Adjektiv
ist es nicht voll scharf?	isn't it awesome? ugs (Amerikanisches Englisch für: very good)
auf der Zunge kribbelnd, scharf	tongue-tingling		Adjektiv
jem. scharf kritisieren	berate somebody		Verb
jem.scharf kritisieren	chastise somebody
Dieses Gericht ist sehr scharf.	That dish is very spicy.
Pfeffer ist scharf	pepper is hot
der Wettbewerb ist scharf	competition is keen
auf jemanden scharf sein	ugs have a thing for somebody		Verb
scharf sein auf Fußball	keen on soccer
auf jem. scharf sein	be keen on somebody UK
so stellen Sie scharf. (Kamera)	you can adjust the camera's focus here.
gegen jem. / etwas scharf vorgehen	clamp down on somebody / sth.		Verb
Ich bin nicht besonders scharf auf	I'm not particularly keen on
Er ist wirklich scharf auf sie.	He is really keen on her.
Die Regierung geht scharf gegen Firmen vor, die unzulässige Arbeiter einstellen.	The government is clamping down on companies that hire illegal workers.
Dieses Essen ist so scharf, es fühlt sich an als sei meine Zunge in Flammen.	This food is so spicy, it feels like my tongue is on fire.
befestigen befestigte (hat) befestigt english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen	arm armed armed	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
scharf kritisieren kritisierte scharf (hat) scharf kritisiert english: blister (verb) I. Blasen hervorrufen; II. {fig.} a) scharf kritisieren, fertig machen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {Technik, Handwerk} Blasen ziehen oder werfen;	blister	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
fertig machen ugs. fertig machen machte fertig (hat) fertig gemacht english: blister (verb) I. Blasen hervorrufen; II. {fig.} a) scharf kritisieren, fertig machen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {Technik, Handwerk} Blasen ziehen oder werfen;	blister fam. blister	übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
armieren armierte armiert english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen	arm armed armed	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
brennenden Schmerz hervorrufen rief ... hervor (hat) ... hervorgerufen english: blister (verb) I. Blasen hervorrufen; II. {fig.} a) scharf kritisieren, fertig machen (kritisieren); III. brennenden Schmerz hervorrufen; IV. {Technik, Handwerk} Blasen ziehen oder werfen;	blister	medizMedizin	Verb
bewehren bewehrte (hat) bewehrt english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen	arm armed armed	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
Munition, Mine scharf machen scharf machen machte scharf (hat) scharf gemacht english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen	arm armed armed	militMilitär	Verb
mit Metall beschlagen beschlug mit Metall (hat) mit Metall beschlagen {english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen	arm armed armed	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
verstärken verstärkte (hat) verstärkt english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen	arm armed armed	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb