Englisch Deutsch leise

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv leise leiser am leisesten
leise	quietly		Adverb
lachte leise; kicherte	chuckled
leise, sanft Person	soft-spoken		Adjektiv
leise schnurren	purr quietly
leise Töne	undertones
leise	quiet		Adjektiv
leise	low-keyed		Adjektiv
leise fallender Schnee	softly falling snow
leise, matt, schwach	faint		Adjektiv
leise	gentle		Adjektiv
tritt leise	pussyfoots
leise singend	crooning
leise [Stimme]	low
trat leise	pussyfooted
mit leiser Stimme, leise	in a low voice, in a small voice
leise stellen	to turn down		Verb
leise getragen	borne faintly
stößt leise an	nudges
Sie läuft leise.	She walks quietly.
stieß leise an	nudged
laut - leise	loud - quiet
leise sein, den Mund halten transitiv intransitiv war leise, hielt den Mund (ist) leise gewesen, {hat} ... gehalten	to keep quiet keep kept kept		Verb
niedrig; tief; leise (Stimme)	low
Durchschnittlich 70 Prozent der Strecke konnte der Bus im Elektrobetrieb, also leise und komplett abgasfrei zurücklegen.www.siemens.com	On average, the buses were able to cover 70 percent of the route solely on electricity — quietly and without producing any emissions.www.siemens.com
Egal, ob Sie auf der Autobahn oder aus mehreren Kurven heraus leise beschleunigen, die Zero S verfügt dafür über die optimalen Bedingungen und bietet ein völlig neues Fahrerlebnis.www.zeromotorcycles.com	Whether stealthily accelerating onto the highway or through a series of turns, the Zero S is uniquely designed to deliver a thrilling sensation unlike any other on the road today.www.zeromotorcycles.com
leiser Ton	undertone
leiser sein	to pipe down		Verb
leiser werden	soften		Verb
etwas leiser/lauter stellen	turn down/up
darf ich den Fernseher etwas lauter / leiser stellen?	is it alright to turn the television up / down?