Englisch Deutsch ernst

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv ernst ernster am ernstesten
ernst ein erster Mann	serious a serious man		Adjektiv
ironisch, nicht ganz ernst gemeint	tongue-in-cheek
es ist mir Ernst damit	I mean it
ernst	earnest		Adjektiv
Ernst m	seriousness		Substantiv
ernst	austere		Adjektiv
ernst	grave		Adjektiv
ernst	sober		Adjektiv
mit großem Ernst	portentously solemn
Ernst m	earnestness		Substantiv
ernst	solemn		Adjektiv
ernst	stern		Adjektiv
ernst	seriously		Adjektiv
ernst	severe		Adjektiv
ernst	unsmiling		Adjektiv
ernst	sternly		Adjektiv
ernst, kieshaltig	gravelly
Ernst machend	unsheathing
Ist das dein Ernst?	Are you serious?
Ernst machen	to unsheathe		Verb
ernst, schwerwiegend	serious
machte Ernst	unsheathed
feierlich; ernst	solemn		Adjektiv
Im Ernst!	No kidding!
macht Ernst	unsheathes
etw. nicht ernst nehmen	dismiss sth.		Verb
Im Ernst.	I'm not kidding.
düster, ernst	dire		Adjektiv
Er machte Ernst.	He took the gloves.
Ernsthaftigkeit f, Ernst m	seriousness		Substantiv
es ernst meinen	mean business		Verb
Strenge; Ernst; Entbehrung	austerity
abtun etw. nicht ernst nehmen	dismiss sth.
in vollem Ernst	in dead earnest
der Ernst der Situation	the gravity of the situation
etwas ernst nehmen	take sth. on board
etwas ernst nehmen	take sth seriously
Er meint es ernst.	He means business.
Ist das Ihr Ernst?	Are you in earnest?
sie meint es ernst	she means business
das Geschäft ernst nehmen	to take trade seriosly		Verb
ernsthaft, im Ernst	in earnest
Ich fand es schwierig ernst zu bleiben.	I found it difficult to keep a straight face.
im Ernst, in der Tat, tatsächlich	in earnest
wir nehmen das Leben nicht zu ernst.	we don’t take life too seriously.
meine ältere Tochter nimmt mich nicht ernst.	my older daughter doesen't take me seriously.
streng, hart, ernst, schwer	severe
nach der Operation wurde ihr Zustand von kritisch auf ernst herabgestuft.	After the operation, her condition was downgraded from critical to serious.
Du machst Witze!, Das kann ja wohl nicht dein Ernst sein!	You're kidding! ugs
Sie versuchte ernst zu sein, aber konnte einfach nicht aufhören zu	She tried to be serious but couldn't help laughing.
Er hat den Ernst für sich verloren, auch die Zeit: er ist heiter, nicht aus Mangel an Noth, sondern aus Mangel an Fingern und Handhaben für seine Noth.www.thenietzschechannel.com	He no longer knows how to take himself seriously, nor does he have the time for it: he is cheerful, not because he has no troubles but because he has no fingers and facility for dealing with his troubles.www.thenietzschechannel.com
ernst	gravely		Adjektiv
ernster	graver
Die Angriffe waren ein ernster Rückschlag für den Friedensprozess im Mittleren Osten.	The attacks were a serious setback for the Middle East peace process.