Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch voller

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
voller rampant
voller overrun
prallerem, voller fuller
voller ... stecken be fraught with sth.
voller Stolz full of pride
voller Ehrgeiz full of ambition
voller Spinnweben cobwebbed, cobwebbyAdjektiv
voller Vorurteile prejudiced
voller Besorgnis full of anxiety
voller Abschweifungen full of detours
voller Ungeziefer verminous
voller Ungeziefer verminously
voller Terminkalender busy schedule
voll von, voller rife with
gespickt mit, voller studded with
oft voller Zweideutigkeiten often full of double-meanings
voller unsichtbarer Lastwägen full of invisible trucks
mit voller Kraft ifml in full gear
voller Menschen,überfüllt crowded
voller kreischender Seemöwen full of screaming seagulls
juckend und voller Tränen itchy-watery
ihr Gesicht voller Angst her face full of fear
putzmunter sein, voller Tatendrang sein be full of beans, full of piss and vinegar, energetic, lively, peppy, vivaciousVerb
es mit voller Wucht werfen chuck it full-pelt
ihre Augen standen voller Tränen her eyes were filled with tears
Die Landstraße war voller Schlaglöcher. The country road was full of potholes.
überhäufte, voller Unordnung, nicht aufgeräumt cluttered
putzmunter sein, voller Tatendrang sein, quicklebendig be full of beans ugsVerb
Das Fitnessstudio war voller verschwitzter Leute. The fitness studio was full of sweaty people.
ein Bus voller Touristen; ugs. eine Busladung (mit) Touristen a busload of touristsübertr.
wir gingen durch einen herrlichen Obstgarten voller Apfelbäume. we walked through a lovely orchard full of apple trees.
wir spazierten durch einen herrlichen Obstgarten voller Apfelbäume. we walked through a lovely orchard full of apple trees.
Joghurt ist voller Nährstoffen wie Protein und Kalzium. Yogurt is full of nutrients like protein and calcium.
er brachte den ersten Musical-Zeichentrickfilm in voller Filmlänge heraus he released the first full-length animated musical feature
Sorge dafür, dass der Eingangsbereich nicht voller alter Mäntel und Schuhe ist. Make sure the entrance hall isn't full of old coats and shoes.
Die Unabhängigkeits-Erklärung des wissenschaftlichen Menschen, seine Emancipation von der Philosophie, ist eine der feineren Nachwirkungen des demokratischen Wesens und Unwesens: die Selbstverherrlichung und Selbstüberhebung des Gelehrten steht heute überall in voller Blüthe und in ihrem besten Frühlinge,—womit noch nicht gesagt sein soll, dass in diesem Falle Eigenlob lieblich röche.www.thenietzschechannel.com The Declaration of Independence of the man of science, his emancipation from philosophy, is one of the more subtle after-effects of the democratic form and formlessness of life: the self-glorification and presumption of the scholar now stands everywhere in full bloom and in its finest springtime—which does not mean to say that in this case self-praise smells sweet [Eigenlob lieblich röche: a play on the German sayingwww.thenietzschechannel.com
Das 2002 gegründete Forschungszentrum setzt voll auf Virtualisierung.www.siemens.com Founded in 2002, the research center focuses completely on virtualization.www.siemens.com
voll von dotted
Damit diese neuen Möglichkeiten jedoch voll ausgeschöpft werden können, wird es notwendig sein, die Absorptionskapazität in den Beitrittsländern einschließlich der Grenzgebiete zu erhöhen.www.aebr.eu In order to take full advantage of the new opportunities, it will be necessary to boost absorption capacities in candidate countries, including the border regions.www.aebr.eu
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2022 8:13:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken