Englisch Deutsch verdient

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Konjugieren verdienen Geld verdienen verdiente verdient	earn earned earned		Verb
verdient	merits
verdient	deserves
Womit verdient er sein Brot?	What does he do for a living?
(er/sie) verdient	earns
seinen Lebensunterhalt verdienen transitiv ... verdienen verdiente ... (hat) ... verdient	earn one's keep earn earned earned		Verb
sich verdient gemacht	deserved
den Respekt erwerben, den man verdient	gain the respect you deserve
vom Geld leben, das man verdient	live on the money you earn
sich einen guten Ruf verdienen für intransitiv verdiente sich einen guten Ruf für (hat) sich einen guten Ruf verdient für	gain a reputation for		Verb
Ich habe früher mehr verdient als jetzt.	I used to earn more than I do now.
Als Berühmtheit verdient man einen Haufen Geld.	As a celebrity you make a bomb.
Sie verdient es, dass man ihr einen Orden gibt.	She deserves to be given a medal. Passive
Ich habe gehört Steve verdient eine Menge Geld in seiner neuen Firma.	I've heard Steve is earning megabucks at his new company.
Sie verdient einen Orden für ihre Arbeit zu bekommen. Jem. sollte ihr einen Orden geben	She deserves to get a medal for her work. So. should give her a medal. Active
Sie verdient nicht viel in ihrem neuen Job. Sie zahlen ihr nur € 10 in der Stunde.	She doesn't earn much in her new job. They pay her only € 10 an hour.
etw. verdienen transitiv etw. verdient verdiente etw. (hat) etw. verdient english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	warrant s.th. warranted s.th. warranted s.th.		Verb
Aufmerksamkeit verdienen transitiv Aufmerksamkeit verdient verdiente Aufmerksamkeit (hat) Aufmerksamkeit verdient english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	to warrant attention warrant attention warranted attention warranted attention		Verb